不过，虽然普拉达是世界上最有影响力的设计师之一，但她的丈夫贝特利似乎才是生意背后的真正决策人。
But while Prada is one of the most influential designers in the world, it seems the real force behind the business is her husband Bertelli.
要出售优先股，吉姆必须得到我任命的阿肯色州证券专员贝弗利.巴塞特.沙费尔的许可。
To do this, McDougal had to get permission from the state securities commissioner, Beverly Bassett Schaffer, whom I had appointed.
正确的答案只能是帕特里齐奥·贝特利和缪西娅·普拉达。
The correct answer can only be Patrizio Bertelli and Miuccia Prada.
奥巴马特别向其中一位名叫贝弗利.埃克特的遇难者致意，他几天前才在白宫会见过埃克特。
Mr. Obama paid particular tribute to one crash victim whom he had met just days ago.
3月14日，贝尼特先生和店员艾利克.道森，还有他的狗布迪在店里等待买家光顾。
Mr. Bennett, with one of his salesmen, Eric Dawson, and Buddy the dog waited for customers on March 14.
一般的商业大亨可能会要求制造商退款，但贝特利没有。
But while your average business mogul1 might just have demanded a refund from the manufacturer, not Bertelli.
不管是前内阁成员帕特里夏·休伊特(Patricia Hewitt)和还是现任儿童与家庭事务专员贝弗利·休斯(Beverley Hughes)都不打算参与竞选。
Neither Patricia Hewitt, a former cabinet member, nor Beverley Hughes, now the children's minister, will stand at the next election.
莎士比亚的学者，斯坦利·威尔斯教授，已出面宣称，放在多纳贝特（Donabate）的那件不显眼的绘画作品是唯一幸存的、威廉·莎士比亚在他在世时在现实生活中所留下来的肖像画。。
The Shakespeare scholar, Professor Stanley Wells, has come forward to claim that the inconspicuous work from Donabate is the only surviving portrait of William Shakespeare, painted from life.
网站好似大学自习室和贝弗利山庄餐厅的有机结合体(人们对《哈分特邮报》的看法，很大程度上决定于他们是否认同此观点)。
The website feels like a cross between a university common room and a Beverly Hills restaurant (your attitude to HuffPo will depend largely on whether you find this prospect appealing).
虽然普拉达是世界上最有影响力的设计师之一，但她的丈夫贝特利似乎才是生意背后的真正决策人。
While Prada is one of the most influential designers in the world, it seems the real force behind the business is her husband Bertelli.
除了利奥·贝特的两三首作品外，其余都是新的。
Except for two or three of the Llobet, everything else was new.
为了让剧集看起来更真实，瓦利·贝基特坚持让真正的芭蕾舞演员参演。
To create a sense of authenticity, Walley-Beckett insisted that the show cast real-life ballet dancers.
瓦利·贝基特表示：“我并不是在讲芭蕾舞的故事。我讲的是人物的故事。”
"I'm not telling a story about ballet. I'm telling a story about the characters," said Walley-Beckett.
贝尼斯特同样特刷新了佩斯利40场欧战胜利的记录。
The boss also broke Bob Paisley's record of 40 European wins.
瓦利·贝基特说，这正是《骨肉之躯》的“起源”。
And this idea is the very "genesis" of Flesh and Bone, said Walley-Beckett.
美国肯塔基州南盖特的贝弗利希尔斯晚餐俱乐部失火，造成164人死亡。这是1942年以来同类事故中最严重的一次。
A fire at the Beverly Hills Supper Club in Southgate, Ky. , killed 164 people. It was the worst such accident since 1942.
方法基于封闭三次贝齐埃曲线和卡斯特利乌算法的实现。
The implementation of the method is based on a ring of cubic Bener curves and de Casteljau algorithm.
米兰老总贝卢斯科尼日前表示他欢迎国际米兰球员巴洛特利加盟。
AC Milan President Silvio Berlusconi has turned up the heat on Inter by admitting he'd welcome the prospect of signing Mario Balotelli.
特达斯伏塔在艾利塔温都有一个小农场，位于衣索比亚首都，阿地斯阿贝巴南边350公里处。
Tadesse Futa has a small farm in the village of Aleta Wondo, nearly 350 kilometres south of the Ethiopian capital Addis Ababa.
第3集：情节：贝弗利感觉的萌芽”男男恋情”肖恩和马特之间，特别是男生的债券在拉斯维加斯一天的旅行后。
3: Episodes :Beverly feels left out of the budding "bromance" between Sean and Matt, especially after the guys bond over a day trip to Las Vegas.
第2集：情节：肖恩和贝弗利在他们的房子在一个优雅的宴会上的客人，而肖恩是让一个能说会道的马特。
2: Episodes: Sean and Beverly are guests at an elegant dinner party at Mercs house, where Sean is flattered by a silver-tongued Matt.
1911年，UnitedStates雪佛兰汽车公司在1911年11月由路易斯。雪佛兰，威廉。利特尔，艾得温。肯贝以及威廉。杜兰特的女婿创立，总部设在底特律。
In 1911, Chevrolet Motor Company of Michigan is incorporated in November of 1911 by Louis Chevrolet, William Little and Edwin Cambell, William Durant's son-in-law. Headquarters are in Detroit.
1911年，UnitedStates雪佛兰汽车公司在1911年11月由路易斯。雪佛兰，威廉。利特尔，艾得温。肯贝以及威廉。杜兰特的女婿创立，总部设在底特律。
In 1911, Chevrolet Motor Company of Michigan is incorporated in November of 1911 by Louis Chevrolet, William Little and Edwin Cambell, William Durant's son-in-law. Headquarters are in Detroit.
应用推荐