利益均衡是公司法的首要原则。
The equilibrium of interest is the company law's primary principle.
利益均衡是社会和谐运转的内在动因。
The benefits well balanced is inner reason of the social harmonious operation.
重要的是要加入业务和技术角色，以确保利益均衡。
It is important to have both business and technical roles in the mix to ensure a balance of interests.
这也就是此模型中所说的双方的利益均衡。
This bring forward the balanced behalf appeared in the model.
博弈论就是解决对策主体利益均衡问题的重要方法。
The game theory is an important method solving the problems of the benefit balance among the objects.
第五部分提出了著作权利益均衡机制所应追求的价值趋向。
At last, we bring forward to the value of tendency in the benefits balanced mechanism of copyright.
侵权认定的标准，直接关系到专利权人的利益和公众利益均衡尺度。
The standard to cognizance that the patent right was trenched is directly connected to the balance of the interest both for the patentee and the public.
版权法的根本目的和最终目标就是建立起一套版权人与社会公众之间的利益均衡机制。
The fundamental purpose of copyright law and the ultimate goal is to establish a set of copyright owners and the balance between the interests of the public system.
保持社会和谐归根到底是要协调利益冲突，调整人们的利益关系，从而实现利益均衡。
Keep the society harmonious depends on coordinating benefits conflict and adjusting people's benefits relation finally, in order to attain benefits well balanced.
股利政策是公司的重要财务决策之一，也是终极控制人与中小股东利益均衡的一个重要环节。
Dividend policy is one of the company's important financial policies, also it is an important part which balanced the interests of the ultimate controller and small shareholders.
构建跨区域超高压输电线路的利益均衡机制，可以有效平衡电网建设利益相关者的利益分配；
Through building the construction of EHV Transmission Lines across regions of the interests of a balanced mechanism can effectively balance the interests of stakeholders in the distribution;
我们在处理无权处分问题时，应当从利益衡量的角度出发，维护无权处分三方当事人的利益均衡。
When dealing with issues concerning Unauthorized Disposition, we should maintain the beneficial balance among three parties in view of their interests.
本文认为利益均衡机制是关系到著作权各方主体之间利益达到公平、有效均衡状态的关键性因素之一。
The paper think that the benefits balanced mechanism has become one of the key factor that the copyright benefits between in each subject arrived at fair and effective in a balanced state.
法律设定不当得利的目的是为了维护当事人间的利益均衡，纠正受益人不当得利的不正常不合理的现象。
This is established to balance the interests among the parties, to correct the abnormal and unreasonable phenomenon of beneficiary's unjust enrichment.
反对利益均衡分析的最根本的争论大概是，法院不具备能力也没有数据材料以使这种分析恰当地发挥作用。
Perhaps the most fundamental argument against the interest-balancing analysis, however, is that the courts lack the competence and the data to make it work properly.
通过博弈模型的分析可以发现，道德来源于人们的社会博弈行为，是人为了相互间的利益均衡而形成的规则。
By the analysis of game pattern, we find that in fact the moral originates from the society gaming behaviors, and is the regulation of balancing each other's benefits.
知识产权制度的利益平衡是一种动态的平衡：1、知识产权制度的功利性是以国家政策目标为导向的利益均衡；
What's more, the interest balancing of the intellectual property institutions is a dynamic one—1) which is oriented by each national public policy;
作为私法规范的知识产权法为何要对知识产权的权利主体作出诸多权利限制，隐藏其中的是利益均衡理念的支撑。
As the criterion of private law, Intellectual Property Law has many limits to the right subject, for supporting the viewpoint of interests equilibrium.
1979年的协议反映出这一事实：进化中的权力均衡导致以色列和埃及双方作出如下结论，两方之间的一场战争成本太高且对两方利益均不利。
The 1979 accord reflected the reality that the evolving power balance led both Israel and Egypt to conclude that a war between them would be too costly and detrimental to their interests.
市场份额上的比例相当意味着高价得来的利益被均衡，最大程度的减少了一家独大的状况。
A rough parity in market shares should mean that the benefits of high prices are split evenly, minimising the risk that one firm breaks ranks.
作为实体的知识分享要求知识产权制度的建立应注意在知识分享者和知识权利人的经济利益之间保持均衡。
However, as a substance, knowledge Shared need to keep balance between the economical interest of knowledge owner and accepter when intellectual property institution is established.
但是，由于FDI在区域分布中的非均衡性，使得温州尚未获得其中的利益。
However, due to the imbalance layout of FDI in the region, Wenzhou has not benefited from it.
附随义务的界定有利于保护双方的利益，均衡双方负担，保证双方当事人实现合同的目的。
Strict definition of collateral obligation contributes to interest protection and charge equality of both parities, assuring them of contract performance.
化肥价格是化肥市场的利益分配机制，而化肥市场的均衡价格是由化肥市场的结构所决定的。
Fertilizer price is the mechanism of profit distribute in fertilizer market, and the equilibrium price of fertilizer market is determinated by fertilizer market structure.
潜规则的运行取决于交易各方的投入成本和利益收益的均衡。
The latent regulation's moving is decided by a balance between the costs and the profits of the transacting parties related.
文章从势力均衡和战略利益的角度分析了第三个特点形成的原因。
The article analyses the reason for this character from the Angle of force balance and strategic interests.
以BOT方式建设环境工程中的风险问题如何承担才能达到双方利益的均衡，如何规避才能使环境工程效益最大等等。
Build environmental project how issue is it reach of both sides equilibrium of interests to bear risk by way of bot, how to evade to make the environmental project benefit greatest etc.
相称性原则基于正义的需要，着眼于目的与手段的关系以达到各种利益的均衡。
Based on the needs of justice, the principle of proportionality aims to achieve the equilibrium of interests through studying the relationship between means and ends.
相对均衡的利益格局的形成，是实现经济持续增长的不可缺少的基础。
The relative balance pattern of interests to achieve sustained economic growth is indispensable.
相对均衡的利益格局的形成，是实现经济持续增长的不可缺少的基础。
The relative balance pattern of interests to achieve sustained economic growth is indispensable.
应用推荐