到了这个时候，我应该申明我的利益关系。
这里牵涉到某些制度上的利益关系。
但是我仍有一个个人利益关系！
个人利益关系——想想其他人的利益。
利益关系是法的基础和调整对象。
指出了它最基本的功能就是平衡利益关系。
Have pointed out that its most basic function is a balanced interests relation.
现代公司乃是各种利益关系的对立统一体。
Modern company is the unity of opposites of all kinds of interests relationship.
在各种社会关系中，最基本的是利益关系。
In all kinds of social relations, is the most basic interests.
我们和任何一个发展商没有直接的利益关系。
要形成对社会利益关系的清醒认识和理性共识。
We should have a clear realization of the relationship of benefits.
如今大部分对于社会互动的研究还聚焦于利益关系。
Yet most studies of social interactions focus on the beneficial relationships.
所谓友情，是平等的人们之间离开了利益关系的交易。
The so-called friendship, between people is equal to leave the trading interests.
协调好利益关系，也就抓住了构建和谐的根本和关键。
Coordination of the interests of good relations, will seize the building of a harmonious and the fundamental and crucial.
所谓友情，是平等的人们之间离开了利益关系的交易。
The so-called friendship, is equal to the people left the interests of the relationship between the transaction.
迭代重点强调小组以可预言的方式向利益关系者交付增量值。
Iterations focus the team on delivering incremental value to stakeholders in a predictable manner.
财政的职能决定了财政与城乡利益关系的调整关系十分密切。
The function of finance makes its close connection with the urban-rural benefit readjustment.
采购代理机构与行政机关不得存在隶属关系或者其他利益关系。
No procuring agency may be subordinate to any government department or have other relationship of interest with it.
会计活动作为人类一种重要的经济管理活动，涉及到各种利益关系。
Accounting activities, an important economic management activity, are concerned with the issue of various relations in terms of interests and profits.
增加公司价值对日本的经理人来说没有利益关系，他们并不能因此受惠。
Japanese managers have little stake in raising the value of their company, since they stand to gain very little by it.
而内在动力的获得需要依据劳动主体的动态差别来调整企业的利益关系。
The acquisition of internal dynamics requires a regulation of the enterprise'sinterest relations according to the kinetic difference of the labor subject.
原告与被告间是否存在直接利益关系不是原告提起侵权诉讼的必要条件。
A plaintiff was not required to be in direct privity with the defendant bring an action.
因此，利益和利益关系具有根本性，利益关系和谐是社会关系和谐的基础。
Therefore, the interests and the fundamental interests, the interests of a harmonious relationship is the basis of a harmonious social relations.
下院议员若想谈论与其有关的公司的事，则必须申明他和该公司的利益关系。
If a Member of Parliament wishes to speak about a company with which he is connected, he must declare his interest.
他解释说：我从未在华尔街工作过，我在此没有利益关系，也没有那种千丝万缕的联系。
'I've never worked on Wall Street,' he explained. 'I don't have those interests and those connections.'
对此技术有更深入研究但与其成功与否没有直接利益关系的人士认为实际的价格会更高一些。
People further from the technology, but with less of a direct interest in its success, think prices will be higher.
渊博的法官和案件的处理结果有利益关系，如果公之于众的话，人们有理由担心她心存偏见。
The learned trial judge had an interest in the disposition of the case, which if disclosed, would have given rise to a reasonable apprehension of bias.
两国注意到这样的合作不仅仅有利于两国的利益关系，而且有利于整个世界的利益最大化。
The two countries are mindful that such cooperation not only benefits the two countries but is also in the larger interest of the whole world.
因为股东的利益关系公司的，经济利益，我们刚谈到的这种分析的结果，指引这些问题的选择。
Since the shareowners of interest is the company's economic, the result of the analysis we just talk about guide the choices of these questions.
此项研究由美国国家癌症研究所支持。不管研究人员还是撰稿人所报道信息都不涉及利益关系。
The research was supported by the National Cancer Institute. Neither the researchers nor the editorialists reported information on financial conflicts of interest.
此项研究由美国国家癌症研究所支持。不管研究人员还是撰稿人所报道信息都不涉及利益关系。
The research was supported by the National Cancer Institute. Neither the researchers nor the editorialists reported information on financial conflicts of interest.
应用推荐