当然，由于手工劳动和当地可利用的泥砖和木材等材料的限制，与最初的欧洲教会模式产生了分歧。
Certainly, the limitations imposed by manual labor and the locally available materials of mud-brick and timber necessitated a divergence from the original European church model.
产业重置的结果是各个国家开始试图利用征税和进口限制来限制中国商品的流入。
The results of these relocations are that nations are beginning to try to limit the flow of Chinese goods with the use of taxes and import restrictions.
利用可再用杯和限制食物容器来减少垃圾。
Waste reduction will be pursued, with reusable cups and limited use of food containers.
如果你现金不足，可以有选择地享受会员权利来减少花费，比如通过限制在健身房的时间和可以利用的区域。
If you're hurting for cash, ask about limited membership options for less expensive rates, which may limit the hours or areas of the gym you can use.
通常，由于资源利用率和应用程序更改灵活性的限制，源系统受到了一定的约束。
Often, the source systems are constrained because of resource utilization and the limited flexibility for application changes.
这将提供给用户不从立方体利用SAP BW的能力，如计算并限制关键数字、查询结构、筛选器和变量。
This provides users the ability to leverage SAP BW objects not otherwise available from the cube, such as calculated and restricted key figures, query structures, filters, and variables.
这将提供给用户不从立方体利用SAP BW的能力，如计算并限制关键数字、查询结构、筛选器和变量。
This will provide users the ability to leverage SAP BW objects not otherwise available from the cube, such as calculated and restricted key figures, query structures, filters, and variables.
可以利用发行存储票据这一潜在入口解决上述问题。但同时由于中国交易和资本限制规定而变得非常复杂。
To solve it, the potential entrants are considering how to issue other types of shares known as depository receipts—but that is complicated by China’s trading and capital restrictions.
他这种特别的能力或许会使他在7岁的时候成为传说中利用宗教信仰治疗的治病术士，但是同时男孩和蟒蛇之间的关系限制了这家人的移动。
His special powers will probably make him a traditional healer at the age of seven, but meanwhile the bond between boy and snake is limiting the movements of the family.
DB 2Express - C最多可以利用两个CPU和4gb内存，数据库的规模也不受限制。
DB2 Express-C can fully utilize up to two CPUs and 4gb of memory, and the size of the database is not restricted.
Takemiya先生强调，日漫的秘密在于它在形式和内容上都是没有限制的，而且在日本，漫画作品的绝对数量和可利用形式也远远超过其他国家。
Ms. Takemiya said that manga’s secret was in its limitless boundaries in form and content, and that the sheer number and the kind of manga available in Japan far exceed those in other countries.
请说明今后利用当地资源将会遇到的问题和限制。
Describe the problems or restriction (if any) you foresee in exploiting local resources in the future.
将虚拟仪器技术应用于PDA（个人数字助理）中，可以利用PDA的优点，不受时间和空间的限制完成各种测试测量任务。
Test and Measurement task can be done without limit of time and space by PDA with virtual instrument technology.
为了最大限制地利用好你的工夫和努力，你可以对本人的日常学习计划做一些如下的调整。
There are a few adjustments you can make to your normal study routine to make the most of your time and effort.
陆地生态系统植物的生长受到营养元素氮(N)和磷(P)的可利用性的限制。
Plant growth should be expected to be limited by nitrogen (n) and phosphorus (p) availability in most terrestrial ecosystems.
利用光的干涉结果，分析了普通光源在薄膜干涉中对干涉条纹的影响和对薄膜厚度的限制。
Using light interference characteristics to analyze the effects of ordinary light thin film interference on the interference fringes and on the limitation of thin film thickness.
尽管如此，产能利用率的指标和核心通胀率暗示潜在通胀率仍保持受限制。
Despite this, indicators of capacity usage and core inflation suggest underlying inflation remains constrained.
吸收和色散性质是光学介质的一对基本性质，吸收性质往往会限制色散性质的利用。
The dispersion and absorption are a pair of fundamental properties of optical medium. The use of the dispersive properties is often limited by the absorption.
另一种是利用能够表达交叉口转向限制和交叉口延误的存储结构——扩展的前向关联边结构，直接存储路网。
The other one is to straight store road network with the generalized forward star structure, which can represent turn restrictions and intersection delays.
本文提出了一种新的方法，该方法不对运动的人体和背景做限制，利用基于彩色RGB图像的背景减除法来获取运动人体目标的提取。
Here a new method is presented without any limitations. The method of removing the background is used and the field of moving human body is got based on coloured RGB image.
农作物秸秆是一种宝贵的生物质资源，但是长期以来由于传统的观念和条件的限制，综合利用程度不高。
Crop straw is a precious biology resource. However, as a result of the traditional idea, the limited condition and the many-sided utilization degree is low.
根据土地的性质、土地的适宜性和限制性，建立了土地利用评价系统。
Based on the land properties, the suitability and limitations of land, the land use evaluation system is developed.
许多微藻具有利用有机碳进行兼养和异养的能力，可以弥补自养培养光限制的不足，并且提高了EPA产量。
Some microalgae can grow mixotrophically and heterotrophically on organic carbon, which can compensate for the light limitation of autotrophication, and also improve the EPA-yielding.
本系统能够充分利用微机资源，特别是不受内存的限制，实现了用数据库对测氡数据的存储和管理，可对大量面积性和剖面性数据进行处理。
The system can make the best use of computer resources and is not confined by computer memory, realize data storage and management in the database and process large data.
引入了交易时间和交易规模、交易次数等因素来进行信任值的计算，利用惩罚项来限制交易节点提供恶意服务。
Transaction time factors, transaction scales, and transactions number are introduced to calculate the trust value. Penalty item is used to limit node to provide malicious service.
本文利用限制圆和限制区域，给出了费尔马点为三角点的判断条件，同时得到了特殊的正三角形的三角点的分布情。
By using boundary circle and restricted region, this paper gives a criterion for judging whether Fermat point is a triangular point.
利用图像的禁忌；礼仪崇拜，禁欲主义和种姓的限制，明确拒绝。
The use of images is tabooed; ceremonial worship, asceticism, and caste-restrictions are explicitly rejected.
利用图像的禁忌；礼仪崇拜，禁欲主义和种姓的限制，明确拒绝。
The use of images is tabooed; ceremonial worship, asceticism, and caste-restrictions are explicitly rejected.
应用推荐