他们利用已发展的科技。
研究人员得出结论，猫的捕猎方式可能是基于它们利用听觉推断猎物位置的常识能力而发展起来的。
The researchers conclude that cats' hunting style may have developed based on their common sense abilities to infer where prey is, using their hearing.
在这种方式下，大公司利用政府资助的风险资本参与成功和稳定的少数民族企业的发展。
In this approach, large corporations participate in the development of successful and stable minority businesses by making use of government-sponsored venture capital.
这些代理人能够充分利用他们的潜力和经验来促进公司发展。
The agents were able to utilize their full potential and experiences to build up the company.
政府机构和私营部门长期利用这些个人发展计划，为雇员和组织实现具体目标。
IDPs have long been used by government agencies and the private sector to achieve specific goals for the employee and the organization.
让我们利用足球的魅力来追求发展与和平。
Let us harness the magic of football in our quest for development and peace.
利用这一丰富的资源，阿拉斯加的商业渔场已经发展为世界上最大的渔场之一。
Taking advantage of this rich bounty, Alaska's commercial fisheries have developed into some of the largest in the world.
她希望利用自己当模特的成功经历进而发展演艺事业。
She hopes to parlay her success as a model into an acting career.
发展中国家可以更好地利用现代技术和实践，大幅提高生产力。
Developing nations could score substantial gains in productivity by making better use of modern technologies and practices.
低碳经济实际上就是有效利用能源，发展绿色能源，还有追求绿色发展。
In essence, low-carbon economy is efficient usage of energy, development of clean energy and pursuit of green development.
废物回收还能创造更多就业机会，刺激当地经济发展，为产品循环利用产业提供更精制的原料，削减其控污和能源的支出。
Recycling also stimulates the local economy by creating jobs and trims the pollution control and energy costs of industries that make recycled products by giving them a more refined raw material.
政府说这项新的法律的目的是为了加强环境保护，利用好资源，实现可持续发展。
The government says the purpose of the new law is to strengthen environmental protection, use resources well and make the development sustainable.
发展中国家的贫困社区可能会发现很难引进外国水果或饲养肉牛，但几乎可以肯定的是，它可以利用其拥有的土地来种植大量的水稻。
A poor community in the developing world may find it difficult to bring in foreign fruits or raise cattle for meat, but it can almost certainly use the land it has in order to grow plenty of rice.
推进传统能源清洁利用，加强智能电网建设，大力发展清洁能源。
We will give impetus to the clean use of traditional energy sources, intensify the construction of smart power grids, and vigorously develop clean energy.
谷歌的社交媒体业务有两个目标：一方面是遏制Facebook的发展势头；另一方面则是利用Google +收集的数据来改善谷歌的搜索、地图服务和广告等业务。
Google has two goals with social media: One is to slow the momentum of Facebook; the other is to use data from Google + to improve things like search, maps, and ads.
“手机搜索市场还有很大的发展潜力”，而百度的新产品“仍可以利用他们的搜索优势。”
The “growth potential is big right now in this core search market” and the new products are “still leveraging their search capabilities.
窃贼们也在试图利用长期技术发展趋势。
这一群体利用低成本、现成的基因成分以及越来越多的生物工程学知识，正在发展壮大。
A community is evolving to take advantage of low-cost, off-the-shelf genetic parts and increasing knowledge in biological engineering.
皮尤也分析了2008年的人口调查数据和利用了《时代》杂志确认前几十年发展趋势所做的调查。
Pew also analyzed 2008 census data, and used surveys conducted by Time magazine to identify trends from earlier decades.
因此不足为奇，日经225指数在不到5年的时间内增长了2倍多，本土公司迎来了蓬勃发展的春天，债务利用也搞得如火如荼。
Not surprisingly, the Nikkei 225 stock index more than tripled in less than five years, companies blossomed and the use of debt skyrocketed.
在公元1150年至1300年间，库斯科一带的印加国开始利用安第斯地区大规模变暖的趋势迅速发展壮大。
And between 1150 and 1300, the Inca around Cusco began to capitalize on a major warming trend in the Andes.
总的说来，这个地区有着极大的农耕发展潜力，但合理地去利用这些则需要更好制度与基建设施的支持。
The region as a whole has enormous farm potential, but fulfilling it will require better institutions and infrastructure.
随着信息技术的飞速发展，有效地利用计算和存储资源，高效地管理和使用数据资源显得越来越重要。
With fast development of information technology, it appears more and more important in using resource of computing and storage, managing and using data resource effectively.
遗传资源的被利用方式见证了人类社会与科学技术的飞速发展，也见证了人类对生物资源的无情掠夺与摧毁；
The utilization of hereditary resources has seen both the rapid development of human society and science and technology, and destroying of the living resources without mercy.
“手机搜索市场还有很大的发展潜力”，而百度的新产品“仍可以利用他们的搜索优势。”
The "growth potential is big right now in this core search market" and the new products are "still leveraging their search capabilities."
另辟蹊径，巴斯夫，这家世界最大的化学公司，利用“聚合”效应，不断地发展壮大。
By defying industry fashion and exploiting the power of the "cluster", the world's biggest chemical company keeps growing.
随着我国工业化进程和经济的飞速发展，对环境的破坏和对资源的无序利用已引起了国家与社会的广泛重视。
With the industrialization and fast development of economy in China, environment deterioration and resource abuse have caught wide attention from the government and society.
随着近代科学技术的飞速发展，人类改造、利用自然，无论是在广度上还是在深度上，都达到了前所未有的水平。
With the development at full speed of modern science and technology, the mankind transforms, utilizes naturally, on scope or on depth, have reached the unprecedented level.
第二，他们在利用公司内部非正式网络方面远比大多数高管更加出色，并且能够维持公司的发展势头。
Second, they are far better than most senior executives at leveraging informal networks at companies and can sustain the momentum of the organisation.
第二，他们在利用公司内部非正式网络方面远比大多数高管更加出色，并且能够维持公司的发展势头。
Second, they are far better than most senior executives at leveraging informal networks at companies and can sustain the momentum of the organisation.
应用推荐