连接在蒸汽机上的旋转式发动机使轴承转动，机器得以驱动，从而使得利用蒸汽动力纺线和织布的工厂出现。
A rotary engine attached to the steam engine enabled shafts to be turned and machines to be driven, resulting in mills using steam power to spin and weave cotton.
要真正利用他们的动力就要培养他们的兴趣。
To really harness their motivation is to build upon their interest.
世界上近五分之一的电力是由利用落水动力旋转的水轮机产生的。
Nearly one fifth of all the electricity generated worldwide is produced by turbines spun by the power of falling water.
波音公司试飞了一架利用燃料电池做动力来驱动电动机的迪莫诺动力滑翔机。
Boeing has flown a Dimona motor glider with an electric motor powered by a fuel cell.
如果我们能利用太阳能为这样的电梯提供动力，我们只需花费乘坐火箭或航天飞机旅行费用的一小部分就能进入太空。
If we could power such an elevator with solar energy, we could simply rise up into space for a fraction of the cost of a trip by rocket or shuttle.
在英国，工业革命中最引人注目的变化之一就是动力的利用。
In Britain one of the most dramatic changes of the Industrial Revolution was the harnessing of power.
如果这样做的话，就可以为自己的最终目的寻找到一些动力，并可以利用它做自己不喜欢的事情。
If you can do this, you can bring some of the motivation towards your final goal and use it to finish an ugly task.
他和他班上一些大学生想利用氧化氮作为无排放的动力能源。
He and some of his grad students wanted to use nitrous oxide as an emissions-free energy source.
林说南非必须利用它的劳动力密集行业。
Lin said South Africa had to use its develop labour-intensive industries.
在波士顿马萨诸塞综合医院，一个由塔亚柏·哈桑率领的研究小组利用纳米细胞和光动力疗法（光活化剂）治疗胰腺癌。
A research group at Boston's Massachusetts General Hospital, led by Tayyaba Hasan, has used nanocells and photodynamic therapy (light-activated chemicals) to target pancreatic cancer.
关掉引擎，然后利用车的动力沿着公路稳速行驶。
When you turn off the engine, you then use the momentum of the car to cruise along the highway.
滑行减少了机械压力，因为你是利用由加速获得的动力使车前行。
Coasting reduces mechanical stress because you use the momentum you gain from building up speed to keep the car moving forward.
这三家公司和Makani动力，组成了空中风能协会，以解决风能利用的政策，管理和技术挑战。
The three firms, along with Makani Power, have formed the Airborne Wind Energy Consortium to address policy, regulatory and technical challenges.
如果这项技术得到完善，汽车就有可能部分地利用自己废气或者周围的空气提供动力。
If it's perfected, the technique could lead to cars partially powered by their own fumes or by the air around them.
核聚变是宇宙中所有主序星的动力，并且几十年来开发利用这种能源的努力一直在进行中。
Nuclear fusion is what powers all Main Sequence stars in the universe, and efforts to exploit this energy have been ongoing for decades.
然而，倘若板载动力装置很难实现的话，他正在研究利用外部磁场给器件提供动力的途径。
Providing an on-board power supply is difficult, however, so he is investigating the use of external magnetic fields to power the device.
即使是在一个历史性的劳动力利用不足的时代，关于供应与需求的法律仍然适用。
Even in an age of historic underutilization of the labor force, the laws of supply and demand apply.
国内企业也没有充分利用中欧的廉价劳动力：法国从这些地区进口的基础商品和中间商品只占总进口额的5.5%，而德国则达18%。
Its companies have also made less use of cheap central European Labour: the region supplies France with only 5.5% of its imports of base and intermediate goods, compared with 18% for Germany.
一些汽车和卡车司机紧随大型卡车之后行驶，利用空气动力学作用减少自身的燃油消耗，但是这种做法是相当危险的。
Some car and lorry drivers try to exploit this aerodynamic effect by tailgating big trucks to reduce their own fuel consumption. But it is exceedingly dangerous.
IBM认识到在研发和测试中充分利用云计算的优势可以降低IT劳动力成本的50%，同时还能提高质量，大幅缩短产品上市时间。
IBM has seen that taking advantage of cloud computing within development and testing environments can help reduce it labor costs by 50 percent, improve quality and drastically reduce time to market.
太空旅行计划促成这一想法的实现，比如利用太阳辐射产生推动力。
That's the idea behind solar sails, which harness radiation for propulsion in space, for instance.
而许多“本地发电机”，相反的，充分利用可以支配的廉价劳动力。
Many local dynamos, conversely, take full advantage of the cheap workforce at their disposal.
上述最新的女性升职事件显示出，更好地利用女性劳动力正在获得一些动力，不过变化的步伐依然缓慢。
Still, the latest promotions suggest the drive to better utilize the female labor force is gaining some momentum, though the pace of change remains slow to glacial.
现在农村的一些企业家正在利用农村廉价的劳动力和土地在农村建工厂。
Now, some rural entrepreneurs are taking advantage of the lower rural costs to set up factories in the countryside.
该设备有一个波浪泵(膨胀泵)能将海水泵送到高处，它利用波浪的能力产生泵送的动力，并将波浪能转化为位能。
The device has a wave (or swell) pump to pump sea water to a hilltop.It USES the energy of the water in which it floats to pump the stored potential energy.
该设备有一个波浪泵(膨胀泵)能将海水泵送到高处，它利用波浪的能力产生泵送的动力，并将波浪能转化为位能。
The device has a wave (or swell) pump to pump sea water to a hilltop. It USES the energy of the water in which it floats to pump the stored potential energy.
该设备有一个波浪泵(膨胀泵)能将海水泵送到高处，它利用波浪的能力产生泵送的动力，并将波浪能转化为位能。
The device has a wave (or swell) pump to pump sea water to a hilltop. It USES the energy of the water in which it floats to pump the stored potential energy.
应用推荐