应该有利率调整和一些监管。
This could have been done by adjusting interest rates or by regulatory means.
我们已经计划在4月再次进行利率调整。
一般来讲，利率调整的时间是会提前公布的。
Generally, the timing of interest rate moves are known in advance.
利率调整时机的选择与国内外宏观经济形势密切相关。
Timing of interest rate adjustment is closely related to domestic and international macroeconomic situation.
中央银行的部门利益决定了中央银行的利率调整行为。
Central Bank's department interests determine its behaviors in rate police.
世界利率调整，旨在使一些国家的金融需求与其他国家的可用资金相匹配。
World interest rates adjust so as to make the financing needs of some countries match the available funds of others.
日本银行急于是利率正常化，因为一年前因为通货紧缩而把利率调整为零。
The BoJ is eager to "normalise" interest rates, which until a year ago were set at zero to counter deflation.
在人们对美国经济增长和利率调整怀疑的情况下，欧元就变得具有吸引力。
With the doubts about America's growth and interest rates, this makes the euro attractive.
欧洲中央银行如预期一样，将其其主要政策利率调整为1%，削减了四分之一。
The European Central Bank cut its main policy interest rate by a quarter of a percentage point, to 1%, as expected.
如果预期通胀率上升一到二个点，则工资与利率调整率应与之相匹配。
If the expected inflation rate rose by a notch or two, wages and interest rates would shift up to match it.
它将不太可能像银行资本比率机械跟随利率调整的僵硬方法那么简单。
It would be unlikely to be as simple as a lock-step approach in which the bank capital ratios were adjusted mechanistically in synchronisation with interest rates.
然而，实证分析表明，近年来我国利率调整对投资规模的影响并不十分明显。
But, in recent years, the facts show that the influence of interest adjustment on investment scale is not so obvious.
成千上万的国营企业和银行系统一样，对于定价信号和利率调整并没有什么反应。
Thousands of state-owned firms, as well as the banking system, do not respond much to pricing signals or interest rates.
研究表明：利率调整对于产量、物价等宏观经济变量的影响并不直接和明显，存在不同的时滞效应。
Our study indicates that the impact of interest rate adjustment upon output, prices and other macro-economic variables is not direct or obvious, but that they have different lag effects.
金表示，银行“毫无疑问已经准备好”把利率调整到“所需的水平”，以确保消费者物价指数回归到2%的中期目标。
King said the bank was "certainly prepared" to move interest rates to "whatever level is necessary" to ensure that consumer price inflation returned to the 2% target in the medium term.
因为利率调整对价格完全发挥作用要两年的时间，因此在这种新的机制下，英格兰银行比以前考虑问题更长远了。
It takes two years for interest-rate changes to have their full effect on prices, so under the new regime the Bank of England looks farther ahead than it did.
冲击可能很小，但是前提是美联储可以在今后几年内维持较低的短期利率，或者借款者在利率调整到来之前能做再贷款。
The impact may be muted, but only if the Fed can keep short-term rates very low for the next couple of years—or if the borrowers can refinance as the reset approaches.
虽澳元购买的溢出效应现在最小，但利率调整迅速增加了2011加息的可能性，并且预期澳洲联储会支持该项需求。
The spillover effect into AUD was minimal, but rates adjusted quickly increasing the probability of a rate hike in 2011 and the RBA is expected to support demand.
其中的违约风险补偿率可以借鉴KMV模式对信贷违约风险进行量化处理获得，利率调整幅度则由该客户的贡献度决定。
And the default risk compensation rate could be made by measuring default risk in data way through KMV model; rate adjusted extent could be made by the customer's contribution to the bank.
银行因为房主在房贷利率调整后不能支付更高的贷款而收回这些房子后试图重新出售这些房子也是造成这种现象的部分原因。
That is partly the result of Banks trying to resell homes they have foreclosed on because owners could not make higher payments on adjustable-rate mortgages.
这个未出许多人预料的决定将美联储的基准利率调整到了0.5%至0.75%的区间，不过以历史标准衡量，依然处在非常低的水平。
The widely expected decision moves the Fed's benchmark rate to a range between 0.5 and 0.75 percent, still a very low level by historical standards.
另一方面，第二套房的贷款利息由基准利率上浮10%，考虑到过去多家银行已将实际住房贷款利率调整为基准利率下浮10%-15%，新的贷款利率实际增长了20%-25%。
de facto rise of 20%-25%in consideration of the actual home loan interest rate which was adjusted to 10%-15% below the benchmark interest rate by most banks in the past.
委员会公布了其上次会议的会议记录，揭示调整利率的小组预计今年失业率会升到10%。
The Committee released the minutes of its last meeting, revealing the group that sets interest rates thought unemployment could rise to 10% this year.
另一种更广泛被运用的货币政策是改变比率，以有效地调整存款的利率水平。
The other but more commonly used monetary policy is to change the rate to effectively alter the rate of interest on deposits.
利率的调整将会放缓。
过去，顾问能够劝说信用卡发行者调整利率和更改滞期费，但是欠款额是不可商量的。
In the past, counselors could persuade card issuers to adjust interest rates and modify late fees, but the balance was untouchable.
过去，顾问能够劝说信用卡发行者调整利率和更改滞期费，但是欠款额是不可商量的。
In the past, counselors could persuade card issuers to adjust interest rates and modify late fees, but the balance was untouchable.
应用推荐