这导致了一个激进的利率差距缩小反过来生成的房地产业的泡沫在许多国家如西班牙、希腊、和爱尔兰。
It led to a radical narrowing of interest rate differentials and that in turn generated real estate bubbles in countries like Spain Greece and Ireland.
投资者可以把资金由一种货币调动至另一种货币,直至利率差距反映一种货币对另一种货币的预期升值或贬值幅度。
Funds may be switched from one currency to another until the interest rate gap reflects the expected appreciation or depreciation of one currency against the other.
一旦再融资利率降至1 %,那么存款利率将降至为零,除非欧洲央行采取措施缩小这一差距。
Once the refi rate is cut to 1%, the deposit rate will go to zero unless the ECB Narrows the gap.
在欧元区,塞浦路斯贷款的利率最高,今年以来与别国的差距愈拉愈大。
Cypriots pay the highest interest rates on loans in the euro area, with the gap widening further this year.
瑞士最后将可能购买法国和德国的国债;这样做可能加大这些国家和较弱的欧洲国家,例如意大利和西班牙之间国债利率的差距。
The Swiss will probably end up buying French and German government bonds; that may widen the spread between the yields of such countries and those of weaker European countries like Italy and Spain.
伴随着债券发放而来的长短期利率之间的差距大幅增加。
It has been accompanied by a sharp rise in the gap between short and long rates.
净利率差额的紧缩,筹资成本与分配率的差距表明美国经济遇到了很大的问题。
The contraction in their net interest margin, the gap between their cost of funds and the rate at which they deploy them, underscores a larger problem in the American economy.
7月21日,欧盟领导人削减了向爱尔兰提供援助的利率,此后,爱尔兰与德国十年期债券的差距已几乎缩减了一半。
Since July 21st, when EU leaders cut the interest rate on the Irish bail-out, the spread between Irish and German ten-year bonds has shrunk by almost half.
去年银行间借贷的3个月期银行间利率和基本利率之间差距增大到非常大的范围(参看图表)。
The gap between the three-month interbank rate, at which Banks lend to one another, and the base rate had opened up to an extraordinary extent last year (see chart).
[color=#0000FF]第二个警报是LIBOR与相对无风险利率,亦被称为OIS(隔夜指数掉期利率),两者的差距不断拉大。
The second alarm is the widening in the spread between LIBOR and the relatively risk-free interest rate known as OIS (overnight indexed swap).
有时,差距之大接近2000年,经历世纪之交的恐惧时的利率差。
At times, the gap was almost as wide as during the Y2K fears at the turn of the century.
据巴克莱资本(Barclays Capital)的数据,截至周一,30年期抵押贷款利率只比10年期美国国债利率高0.63个百分点;相比之下,1月份两者的差距为0.65个百分点。
As of Monday, 30-year mortgage rates stood just 0.63 percentage points above 10-year Treasury notes, according to Barclays Capital, compared with 0.65 percentage points in January.
据巴克莱资本(Barclays Capital)的数据,截至周一,30年期抵押贷款利率只比10年期美国国债利率高0.63个百分点;相比之下,1月份两者的差距为0.65个百分点。
As of Monday, 30-year mortgage rates stood just 0.63 percentage points above 10-year Treasury notes, according to Barclays Capital, compared with 0.65 percentage points in January.
应用推荐