另一方面,我也同样轻而易举漫不经心地谈论着奥尔巴赫、伍登、利特瓦克和所有篮球教练的相关情况。
On the other hand, I could toss around the philosophy of Auerbach, Wooden, and Litwack, basketball coaches all, with equally astonishing ease.
82岁的琼·哈斯利普(JOAN HASLIP)是法国的玛丽·安托瓦内特(Marie Antoinette)和墨西哥的皇帝马克西米兰(Maximilianof Mexico)等历史人物的著名传记作家。
JOAN HASLIP, 82, popular biographer of such historical figures as France's Marie Antoinette and Emperor Maximilian of Mexico.
玛雅瓦提以前是小学教师,她以爱钻石和钞票扎成的花环多如达利特而闻名。
Ms Mayawati, a former primary-school teacher, is known for her love of diamonds and dalit-sized garlands of banknotes.
它也在60多个国家经营了900多家星期五餐厅,并管理着世界上最大旅游公司——瓦根利特旅游公司。
It also operates more than 900 TGI Friday's restaurants in 60 countries, and runs one of the biggest business travel firms in the world - Carlson Wagonlit.
“一点儿都不奇怪,”瓦莱丽·马格利说。她在克利尔·沃特附近经营一家名为金尾的金毛猎犬繁育中心。
"I'm not surprised," said Valerie Muggli, who runs Tails of gold, a golden retriever breeding operation near Clearwater.
不久,他又结识了海明威、格特鲁·德斯坦、巴勃罗·毕加索和萨尔瓦多·达利。
It's not long before he's hanging with Hemingway, Gertrude Stein, Pablo Picasso, and Salvador Dali.
几年后,据说亨利五世也雇了一位叫做约翰·利德盖特的作家给他在瓦庐瓦的情人凯瑟琳写了一封情书。
Several years later, it is believed that King Hey V hired a writer named JohnLydgate to compose a valentine note to Catherine of Valois.
特巴巴同加利瓦博物馆是最新的主要游览地。
Te Papa Tongarewa Museum, of course, the la test major attraction.
为了让剧集看起来更真实,瓦利·贝基特坚持让真正的芭蕾舞演员参演。
To create a sense of authenticity, Walley-Beckett insisted that the show cast real-life ballet dancers.
瓦利·贝基特表示:“我并不是在讲芭蕾舞的故事。我讲的是人物的故事。”
"I'm not telling a story about ballet. I'm telling a story about the characters," said Walley-Beckett.
瓦利·贝基特说,这正是《骨肉之躯》的“起源”。
And this idea is the very "genesis" of Flesh and Bone, said Walley-Beckett.
希瓦纳特是师父钟爱的梵志会伟大奉献者,是梵志会聚集的众多成员之一,正在热切地等待室利罗摩·克里希纳的光临。
Shivanath, the great Brahmo devotee whom the Master loved dearly, was one of the large gathering of members of the Brahmo Samaj who had been eagerly awaiting Sri Ramakrishna's arrival.
该法令适用于马约特岛,海外领土新喀里多尼亚,法属波利尼西亚,瓦利斯群岛和富图和法国南部和南极的领土。
This Decree shall apply to Mayotte, the Overseas Territories of New Caledonia, French Polynesia, Wallis and Futuna and the French Southern and Antarctic Territories.
“我们认为他们可能是为了争取仪式场地的控制,”瓦伦·特菲·利欧说。
"We believe they might have been fighting for control of the ceremonial grounds," Valente Filho said.
卡扎菲上校其他两座堡垒——班尼瓦·利德和苏尔特仍然在进行顽固的抵抗。
Two other Gaddafi strongholds - Bani Walid and Sirte - are still offering strong resistance.
一位邻居也被询问是否他帮助兄弟挖洞,瓦伦·特菲·利欧告诉G1。
A neighbor was also questioned about whether he helped the brothers dig the hole, Valente Filho told G1.
不久,他又结识了海明威、格特鲁德·斯坦、巴勃罗·毕加索和萨尔瓦多·达利。
It's not long before he's hanging with Hemingway, Gertrude Stein, Pablo Picasso, and Salvador Dali.
萨尔瓦多·达利和他的妻子参加吉尔伯特·米勒官邸除夕派对。
Salvadore Dali and his wife attending a New Year's Eve party at Gilbert Miller's residence.
“能演奏一把斯特拉迪瓦利琴,复活它奇妙的声音”,对一个小提琴家来说,没有比这更快乐的事了。
'to play a Stradivari, to bring that wonderful sound to life', there can be no greater pleasure for the violinist.
对我们来说周六上午和下午两节比赛很棒,特鲁利和科瓦莱宁在上午遇到了转向过度,但是我们在排位赛中很好地解决了这个问题。
A good Saturday for us in both sessions. Jarno and Heikki has issues this morning with understeer but we managed to dial that out for qualifying.
对我们来说周六上午和下午两节比赛很棒,特鲁利和科瓦莱宁在上午遇到了转向过度,但是我们在排位赛中很好地解决了这个问题。
A good Saturday for us in both sessions. Jarno and Heikki has issues this morning with understeer but we managed to dial that out for qualifying.
应用推荐