他们在利润丰厚的海外市场上生意很多。
其一，这是一个令人兴奋的、潜在利润丰厚的新行业，植根于美国，所以如果你想参与其中，你必须会说一些英语。
One was that it was an exciting, potentially lucrative new industry that had its roots in the U.S., so if you wanted to get in on it, you had to speak some English.
这是一个利润丰厚的行业。
即使是联盟的利润丰厚的电视转播合约也开始放缓。
Even the growth of the league's lucrative television contracts has begun to slow.
Sun现在就踩进了这个利润丰厚的核心业务领域。
Sun is now a competitor in that highly profitable core business.
过去的一年中，该公司获得的大量的利润丰厚的订单。
当时他说，他希望集团能更加关注利润丰厚的奢侈品。
At the time he said he would like the group to focus more on lucrative luxury goods.
电视运营商是时候发掘这一巨大的、利润丰厚的市场了。
It's now up to the TV companies to tap into this huge and lucrative market.
微博的追随者有时可能是利润丰厚的——容易被说服的——听众。
The followers of microblogs can sometimes prove to be a lucrative - and easily persuaded - audience.
“我们认为，个人银行业务将是利润丰厚的市场，”维拉罗萨说。
"We believe that the rich market niche will be in the consumer banking side," Villarosa said.
今年，中国国有电信公司会将利润丰厚的3G基础设施建设合同发包出去。
This year, China's state-owned telecom firms will parcel out lucrative contracts for companies to build 3G infrastructure.
相反，出售有机茶的高端生产商正试图在国内外开拓利润丰厚的利基市场。
Instead, premium players selling organic teas are attempting to carve out lucrative niches, both at home and abroad.
所以，他开始将公司转向生产利润丰厚的功能食品，并相应增加其相关投入。
So he began pushing nestle to develop functional foods with higher profit margins, and he increased spending accordingly.
随着全球交易所整合的顺利进展，这些日子要得到利润丰厚的机会是很难的。
With global exchange consolidation well advanced, juicy opportunities are hard to come by these days.
如今，雅虎仍然提供利润丰厚的广告内容，它只需要继续做好这件事就行了。
Yahoo curates profitable AD content, and that's all it needs to do.
专业服务公司有一种“非升即走”的制度，会奖励最杰出的员工利润丰厚的合伙人职位。
Professional-services firms have an up-or-out system which rewards the most dedicated with lucrative partnerships.
它连接了伦敦和整个世界，同时也是英航的要塞，维护了英航利润丰厚的跨大西洋航线。
It connects the City of London to the rest of the world. It is the fortress that guards the lucrative transatlantic business of British Airways (BA).
不过有一点比较清楚，思科在这个快速演变却利润丰厚的领域里损失了一位真正的老手。
What is clear is that Cisco is losing a real veteran in a rapidly evolving and lucrative space.
从熟悉的、利润丰厚的打包收费电视领域跨越到苹果和数码发送的点播世界并非轻而易举。
It will not be easy to jump from the familiar, lucrative terrain of bundled pay-TV into an a la carte world of apps and digital distribution.
2007年俄罗斯实施制裁从而打击石油运输生意之前，他就离开了这个利润丰厚的行业。
He left the lucrative oil-transit business before it was hit by Russian sanctions in 2007.
作为全球最受欢迎的搜索引擎，Google正把其业务延伸到利润丰厚的在线旅游领域。
Google, the world's most popular search engine, is expanding its reach in the lucrative online travel business.
作为全球最受欢迎的搜索引擎，Google正把其业务延伸到利润丰厚的在线旅游领域。
Google, the world's most popular search engine, is expanding its reach in the lucrative online travel business.
应用推荐