昂利泰科技一贯传承着“诚信为本，品质服务两手抓”的经营理念。
Angter memory technology has always been a "good faith, the principle of quality service" business philosophy.
体育经纪公司国际管理集团同意资助莎拉波娃，为她提供就读波利泰里网球学校每年所需的3万5千美元的学费。
IMG, the sports management company, agreed to sponsor Maria and put up the US $35,000 per year costs to stay at the Bollettieri Academy.
毫无疑问当今最成功的教头，波利泰·里尼在佛罗里达的网球学院是一个传奇，产生了诸多如萨拉波娃，阿加西和库里埃等人物。
Arguably the most successful coach of all-time, Bollettieri's academy in Florida is legendary and has spawned the likes of Maria Sharapova, Andre Agassi and Jim Courier.
制造平板玻璃的浮法工艺是由阿利斯泰尔·皮尔金顿发明的。
The float process for making flat glass was invented by Alistair Pilkington.
阿利斯泰尔·胡莱特的音乐在这里演奏。
除了泰尔莫利以外，它变得更加温顺。
位于科瓦利斯的威泰公司研发出了一种智能门禁。
尽管目前的结果尚不具备统计学意义，但是拉斯泰利认为实验结果是有希望的，且值得做进一步的研究。
Although the result did not reach statistical significance, Rastelli calls the result promising and worth further studies.
通过利用基因工程修改鸡的DNA，泰利和他的同事已成功阻止了禽流感病毒在鸡群中传播。
By genetically modifying the DNA of chickens, Tiley and his colleagues have prevented the virus from being transmitted from chicken to chicken.
那天晚上，贝尔·泰利和普拉达一起坐在他们长长的椭圆形桌子的一头，招呼着客人，主导着谈话。
That night, Bertelli and Prada sat together at the head of their long oval table, presiding over the guests and the conversation.
他的影子大臣乔治·奥斯本在2月2日坚持表示如果保守党获胜，他接替阿利斯泰尔·达林的职位，一些措施将在今年开始实施。
His shadow chancellor, George Osborne, insisted on February 2nd that some measures would start to take effect this year if the Tories win and he takes over from Alistair Darling.
如果用了别名的玫瑰芬芳如故，为什么硬要给它一个难听、10音节、仿佛来自阿斯·泰利·克斯时代的臃肿名字？
If a rose by any other name smells just as sweet, why lumber it with an ugly, 10-syllable mouthful that sounds like a character from Asterix?
拉斯·泰利，医学博士，医学助理教授，是在《乳腺癌研究与治疗》杂质在线发表的这份研究报告的第一作者。
Rastelli, MD, assistant professor of medicine and first author of the study published online in the journal Breast Cancer Research and Treatment.
她转向贝尔·泰利：“我倒想看到你早早起床，坐在那里回答网络上的问题。”
Turning to Bertelli: 'I'd like to see you get up in the morning and sit there and answer questions online.
我们的发现表明，在刚开始的时候，这项秘密代号为泰利克的行动就有着严重的后果。
Our disclosures show the serious consequences this situation had on the operation, code-named Telic, when it began.
“如果我要控制一块领地，我必须依靠大量的士兵。”玛兹泰利说。
"If I want to control a territory, I must also count on a large number of soldiers," Mazzitelli says.
阿利·斯泰：那一定很昂贵。
普拉达脱口而出，而贝尔泰利正为坐在他周围的人们大勺地盛着菠菜布丁。
Prada blurted, as Bertelli piled up generous portions of spinach pudding on the plates of the people sitting beside him.
尽管马尔泰利拥有街道上人们的有形支持，他得到的授权却很狭窄。
Despite Mr Martelly’s visible support on the street, his mandate is not particularly broad.
在米兰度过了36小时之后，贝尔·泰利做好了回阿雷佐的准备。
After 36 hours in Milan, Bertelli was getting ready to commute back to Arezzo.
不过有迹象表明泰利·汉克顿的恐怖统治在狱中持续。
Yet there are signs that Telly Hankton's reign of terror continues from behind bars.
贝尔·泰利一直敦促普拉达与博客作者和她的许多粉丝们在网上多交流。
Bertelli has been urging Prada to engage more online with bloggers and with her many fans.
无论是首相戈登·布朗亦或是财政大臣阿利斯·泰尔·达林(见下图)都不是受欢迎的人物，而对选民来说，经济是主要担忧点。
Neither Gordon Brown, the prime minister, nor Alistair Darling, the chancellor (finance minister, pictured) are popular figures and the economy is the main concern for voters.
虽然英国金融服务监管局不顾阿利斯·泰尔·达林的愿望，本月解除了禁令，监管机构仍然规定，如果投机(资)者自己的仓位投有变化，一定公开承认。
While the FSA lifted the ban this month, in defiance of Alistair Darling's wishes, the regulator still requires speculators to admit if they are changing their positions.
虽然英国金融服务监管局不顾阿利斯·泰尔·达林的愿望，本月解除了禁令，监管机构仍然规定，如果投机(资)者自己的仓位投有变化，一定公开承认。
While the FSA lifted the ban this month, in defiance of Alistair Darling's wishes, the regulator still requires speculators to admit if they are changing their positions.
应用推荐