三位反对法官中的两位——塞缪尔·阿利托和克拉伦斯·托马斯——同意这一宪法逻辑,但对于亚利桑那州法律中的哪一条款触犯了联邦法律这个问题存在分歧。
Two of the three objecting Justices—Samuel Alito and Clarence Thomas—agreed with this Constitutional logic but disagreed about which Arizona rules conflicted with the federal statute.
我和一位帮助开发“蒙台梭利字母发音”的女士聊了起来,这是一款教学龄前儿童蒙台梭利拼写方法的应用程序。
I fell into conversation with a woman who had helped develop Montessori Letter Sounds, an app that teaches preschoolers the Montessori methods of spelling.
迪士尼的米老鼠在动画《威利汽船》中首次登场的超过80年之后,他准备要在一款电脑游戏中作为主角实现回归。
More than 80 years after he first appeared in Steamboat Willie, Disney's Mickey Mouse is poised to make his return as the lead character in a computer game.
接着我想找些深红色的品种,选了“利特尔顿红”和“佩顿火红”,两款都是浓重、柔软和华丽的品种。
Then I wanted a couple of deep red/crimsons and chose 'Littleton Red' and 'Payton Blaze Red', both rich, velvety and gorgeous.
福特在1950年开发出埃赛尔的生产线时,期待为客户提供一款比默寇利更高档更特别但是又不像林肯那么奢华的车型。
When Ford developed the Edsel car line in the 1950s, it was intended to offer customers something a bit nicer and more distinctive than Mercury cars but not quite as luxurious as a Lincoln.
蕾切尔·曼丽,作为早餐会所在布利克斯顿生意兴隆的分店的创意人,为我们独家研制了一款精致可爱又美味的甜点:红橙杏仁酸奶蛋糕 。
Rachel Manley, the culinary creative behind The Breakfast Club pop-up brunch in Brixton, whipped up a delightful Blood Orange and Almond yogurt cake just for us.
悉尼出生的摄影师朱利安用马当"模特",请知名发型师为它们设计了小辫子、卷发和齐刘海3款"发型"。 朱利安表示,有时候做事情不一定要有意义,能让人发笑就可以。
Sydney-born photographer Julian Wolkenstein teamed up with a famous hair-stylist to whip the horses into 3 hairstyles - braids, curls and neat bangs.
同时这也是法拉利首款四轮驱动的四座跑车。
Alongside it was Ferrari's first four-wheel drive four-seater.
当吉百利(Cadbury)本月在孟买推出新款牛奶巧克力(DairyMilk)时,这家糖果制造商声称,它研究出了一款质地可与公司在世界任何地方的产品媲美的巧克力条。
When Cadbury introduced a new version of Dairy Milkin Mumbai this month, the confectioner claimed it had created a chocolate bar with the quality to match its products anywhere in the world.
Thomas Riegsecker:第一款RPG是我在雅达利800电脑上玩的创世纪2,那还是1983年。
TR -the first RPG I ever played was Ultima 2 on an Atari 800 computer, back in 1983.
第一台家用游戏机,玛格纳·沃克斯公司的奥德赛,包括一款电子版本的乒乓球,之后就是雅达利的Pong(也是乒乓球游戏)。
The first home videogame console, Magnavox's Odyssey, included a digital version of table tennis, and then there was Atari's Pong.
《萨班斯·奥克斯利法案》(Sarbanes - Oxley act)今年可能会作出重大修改,把关于内部控制臭名昭著的404条款改得宽松一些。
Sarbanes-Oxley is likely to be given a makeover this year, with its notorious section 404 on internal controls watered down.
GeorgePlimpton就因为一款令人印象深刻的棒球游戏“本垒打”而在美泰八十年代的电子游戏机广告里嘲笑雅达利2600的拥有者们“这是个简单的问题,”Plimpton说道。
George Plimpton mocked Atari 2600 owners for their underwhelming baseball game Home Run in a 1981 commercial for Mattel's Intellivision console. " Here's an easy question for you, "Plimpton said.
摩根·斯坦利的分析师认为IPhone 4是一款能够分别迎合新、老用户需求的潜力产品。
It's a potent mix of new customers and old, says a Morgan Stanley analyst.
伍德放映的第一张幻灯片是奥德丽·赫本,大约在1952年,‘罗马假日’公映的那一年,他解释到,阿申利一家到意大利度假,看到了迪莫达公司的一款20英寸的丝巾,阿申利一家决定仿制这种款式。
Wood’s first slide was of Audrey Hepburn, circa “Roman Holiday.” In 1952, he explained, the Ashleys had gone on vacation to Italy, where twenty-inch neck scarves were di moda.
上周六,保罗·沃克在加州圣塔克拉利塔参加一项慈善活动时,乘坐朋友罗杰·罗达斯驾驶的一辆2005年款红色保时捷gt时发生车祸身亡,年仅40岁。
Paul died on Saturday at age 40 while riding as a passenger in a 2005 Porsche Carrerra GT being driven by his friend Roger Rodas following a charity event in Santa Clarita, California.
好的,让我们转到另一个意大利的杰作—这一款拥有著名的黑色牡马标志。是的,独一无二的法拉利红。
Okay, on to another Italian great - this one cruises behind the infamous black stallion logo. Yes, there is nothing like Ferrari red.
摘要:圣诞节马上就要来了,怎能少了桑格·利亚汽酒?下面,小编将手把手教你如何制作一款圣诞专属桑格·利亚汽酒!
ABSTRACT: Christmas is just around the corner! Why not make a glass of Sangria by yourself for enjoyment? This passage will tell you how to make Christmas Sangria.
摘要:桑格利亚汽酒是一款制作简易、好看且美味的夏日特饮。
ABSTRACT: Sangria, a beautiful and cheerful drink in the summer time, is not difficult to make.
这种风格的一种穿法是,用一件简单的上衣来搭配一条长款的佩兹利涡旋纹花呢裙子或是一条民族印染的长款裙子。
One way to wear this look is with a long, paisley or ethnic print skirt teamed with a simple top.
这个赛季他第一次穿了件全身式的泳衣,他觉得他会在印第安纳波利斯的比赛中还穿同一款式的衣服。
He wore a full bodysuit for the first time this season, and Phelps surmised that he'll wear the same gear in Indianapolis.
而成功的商务谈判是增加利四款精品小车推荐润最有效也是最快的办法,因为谈判争取到的每一分钱都是净利润。
And successful business negotiations are the most effective also increasing profits, because the quickest way to negotiating for every penny net profit.
威尼斯庄园格利德是一款清新,脆滑,干净的白葡萄酒,回味中等但非常清爽。
Pinot Grigio La Gondola is a fresh, crispy and clean white wines with a medium but fresh after taste.
特斯拉的Roadster…这是一款双座电动跑车,性能卓越,实际上,它的加速能力超过任何一辆法拉利或是阿斯顿·马丁。
The Tesla Roadster... it's a two-seater sports car, very high performance... in fact, it's beat any Ferrari or Aston Martin in acceleration.
中菜餐厅永利轩推出由永利轩行政总厨陈伟强师傅亲自精心设计「自选六款午市点心」,宾客可从二十四款精致点心中挑选六款品尝。
Wing Lei is offering a special dim sum lunch designed by Wing Lei's Executive Chef, Peter Chan. Guests will be able to choose any six dim sum dishes from a generous selection of 24 dim sum options.
下面,小编将手把手教你如何制作一款圣诞专属桑格利亚汽酒!
Why not make a glass of Sangria by yourself for enjoyment? This passage will tell you how to make Christmas Sangria.
下面,小编将手把手教你如何制作一款圣诞专属桑格利亚汽酒!
Why not make a glass of Sangria by yourself for enjoyment? This passage will tell you how to make Christmas Sangria.
应用推荐