以特姆库库为例，这是一个由170个家庭组成的简单的马普利村庄，村庄离泛美高速公路仅有5公里的路程。
Take Temucuicui, a drab Mapuche village of some 170 families just five miles off the Pan-American highway.
利奥是一个瘦小的男孩，他住在一个小村庄里。
有一天，一个老巫师路过村庄，看到利奥正被欺负。
One day, an old wizard went by the village and saw Leo being bullied.
这些城并属城的村庄就是拿弗他利支派按着宗族所得的地业。
These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Naphtali, clan by clan.
在Betka Tudu出生6天后，普鲁·利亚地区西孟加拉村庄里的女性亲人和邻居聚在一起为他祈福，并“保护他免于侵害。”Dey说道。
Six days after Betka Tudu's birth, female relatives and neighbors in the West Bengal village of Purulia gathered to bless him and "to protect him from harm's way," says Dey.
基伊拉，亚革悉，玛利沙，共九座城，还有属城的村庄。
这是以实玛利众子的名字，照着他们的村庄、营寨，作了十二族的族长。
These were the sons of Ishmael, and these are the names of the twelve tribal rulers according to their settlements and camps.
村庄周围那贫瘠的冰雪与岩石无不体现着荒野的壮观与魅力，荒凉的景色使得诗人迸发出浪漫的佳句，正如雪莱在《朱利安和马达洛》中所写下的
The village’s bleak surroundings of snow, ice and rock have all the grandeur of the wilderness, the emptiness that inspires romantics who, as Shelley put it in “Julian and Maddalo”
在附近地方，利阿。奇拉齐德泽是少数还留在格鲁吉亚边界村庄埃尔盖提的平民之一。
Nearby, lia Chlachidze is one of the few civilians remaining in the border village, Ergeneti, Georgia.
这些城并属城的村庄就是拿弗他利支派按着宗族所得的地业。
This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities and their villages.
不过，在巴利·布拉这样萧条的一个小村庄，一个二十三岁的小伙子在星期六晚上又能做些什么呢？
But what else was a young man of twenty-three to do on a Saturday night in the depressed little village of Ballyblagh?
普利亚的萨伦托由诸多小村庄构成。这些村落生活节奏缓慢，有着令人惊叹的风景、深蓝色的大海和数百上千年的悠久历史，人们过着远离21世纪的幸福生活。
The slow-paced villages that make up Salento boast a stunning landscape, deep-blue seas, centuries of history — and are blissfully isolated from the 21st century.
就像有很多个普利亚，萨伦托是其中之一一样，也有很多个萨伦托：那些小村庄四散分布，绵延数百英里。
Just as there are many Puglias, of which Salento is one, there are also many Salentos: small hamlets spread over hundreds of miles.
高范围的山脉阿拉瓦利山包围了村庄。
一座又一座的村庄被毁灭，一位叫忒修斯的石匠(亨利·卡维尔饰)发誓要为在海恩·波利的袭击中死去的母亲报仇。
A seat and a village was destroyed, one called Theseus Mason (Henry. Carville decorated) vowed to attack in Hayne Pauley's dead mother.
普利尼描述道，当时一团云自山巅而降，遮天蔽日，将所经之处的一切，包括一座座村庄和城镇统统吞没。
Pliny described a cloud coming down the mountain, blocking out the sun and burying everything in its path, including whole villages and towns.
Artelabo建筑事务所完成了Villatemperee的建造，它是一个在法国蒙彼利埃北部、靠近lodeve小村庄的一栋明亮的白色住宅。
Artelabo architecture has completed its construction of 'villa temperee', a brilliant white home in a small village near lodeve, north of Montpellier, France.
最后，莫格利必须作出抉择：返回森林还是在村庄继续生活。
At the end, Mowgli has to make a decision: is his life to be in the jungle or in the village.
最后，莫格利必须作出抉择：返回森林还是在村庄继续生活。
At the end, Mowgli has to make a decision: is his life to be in the jungle or in the village.
应用推荐