关于这个问题，亨特和利普说，考古证据支持了拉帕努伊的民间传说。
On that issue, Hunt and Lipo say, archaeological evidence backs up Rapanui folklore.
但利普说，进食的减少只能解释1.5千克中的1千克。
Regardless, eating less accounts for just 1 kg of the 1.5 kg lost, says Lippl.
斯利普说，他们不知道原因，但是地球的中心仍是我们这个星球最难获得数据的地方。
They didn't know why, but then again, the middle of the globe is perhaps the most difficult place to gather data on Earth.
“我认为，我们在冥古代适于生存的问题上意见基本一致，”加州斯坦福大学的地球物理学家诺曼·斯利普说。
"I think we're in basic agreement on" the habitability of the Hadean, says geophysicist Norman Sleep of Stanford University in Stanford, California, who has done similar calculations.
加州圣塔克拉利塔的房地产经纪人特蕾西·汉普森说，买房时，很多方面孩子们都没有考虑到。
Many of the aspects of home buying aren't a consideration for children, said Tracey Hampson, a real estate agent based in Santa Clarita, Calif.
埃普利说：“我认为我们的发现不是任何个人错觉的证明。”
"I don't think the findings that we have are any evidence of personal delusion," says Epley.
“我注意到了这一点，于是我说，‘我们必须要找到新的更好的方法来做这个。’”利普金博士如是说。
"I saw all this, and I said, 'We have to find new and better ways to do this,'" Dr. Lipkin said.
“我们还没有发现受感染的猪，”哥伦比亚大学流行病学家和世界卫生组织监测网络成员伊恩·利普金说。
"We haven't found evidence of infected pigs," said Ian Lipkin, a Columbia University epidemiologist and member of the World Health Organization's surveillance network.
研究的结果尚未公布，不过“我们已经发现了一些有趣的定律，一些尚不为人所知的定律，”利普森说。
Their results are still unpublished, but "we've found some interesting laws already, some laws that are not known," said Lipson.
雷普利说，但过了几个月以后，我们就开始觉得自己被困在了本以为已经抛诸身后的生活方式中。
'After that, however, we began to feel like we were locked into a lifestyle that we thought we had moved beyond,' he says.
如今，人工智能专家们说利普森和施密特也许已经实现了这个领域遥不可及的美好愿望。
But now artificial intelligence experts say Lipson and Schmidt may have fulfilled the field's elusive promise.
“不幸的是，这只是更典型的通用公司，”行销巨无霸新英格兰顾问集团的经营合伙人与负责人罗伯特•来普利说。
"Unfortunately, this is just more typical GM," says Robert Lepre, managing partner and principal at marketing behemoth the New England Consulting Group.
埃尔厄利安说：“标普公司对美国信用评级的下调，并不完全由于美国偿还债务的能力。
The S&P downgrade is not really about the ability of the U.S. to meet its [debt] payments, " El-Erian explained.
永利说，新的食谱让他摆脱了降血脂药立普妥(pfe)的纠缠。
Wynn says his new diet has allowed him to get off Lipitor (PFE).
利普森说。他是康奈尔大学的计算机研究员，参与了该程序的编写工作。
We don't know how things work, "said Hod Lipson, the Cornell University computational researcher who co-wrote the program."
“向上提升”中心的执行长陶德·利普卡说，精神治疗至关重要，他们的成员在中心之外得到这方面的治疗。
Step Up's chief executive Tod Lipka says psychiatric treatment is crucial and members get it at outside facilities.
来自南加州大学的希瑟•威普弗利和乔纳森•沙美对发表在《柳叶刀》杂志上的这一研究报告做了评论。他们说，决策者试图对家庭实施激励手段，阻止在家中吸烟的行为。
Commenting on the findings in the Lancet journal, Heather Wipfli and Jonathan Samet from the University of Southern California said policymakers try to motivate families to stop smoking in the home.
癌症研究所的伊莉莎白·拉普利医生说：“肾癌很难治愈，能多活5年的患者不超过半数。”
Dr Elizabeth Rapley, Institute of cancer Research, said: "This cancer has a poor prognosis with fewer than 50% of patients surviving their disease for more than five years."
现在他们有了两个孩子：3岁的赖利和5岁的甘农。 皮尔普斯太太总喜欢说：“一黑一白刚刚好！”
Now they have two boys: Riley, 3, and Gannon, 5, who Mrs. Peeples likes to say are “black, white and just right!”
“IQ测试被过分看重了，我认为大部分心理学家都会同意这一点”，来自英国普利茅斯大学的认识心理学家JonathanEvans如是说。
"IQ tests are overvalued, and I think most psychologists would agree with that, " says Jonathan Evans, a cognitive psychologist at the University of Plymouth, UK.
他在普利茅斯(Plymouth)的家人昨晚在描述他时，说他“是个了不起的孩子……他为能够成为一名战士而自豪，他为他所热爱的事业而死，”他们补充说。
His family, from Plymouth, last night described him as "a tremendous son... he was proud to be a soldier and died doing a job he loved," they added.
非利普·布瑞斯是Arundel Books的行政长官，这家电子商务公司在网上和西雅图的书店里出售图书。他说他不相信这些“约定俗成的共识”会扩展到像他一样的小书商那里。
Philip Bevis, chief executive of Arundel books, which sells online and in its Seattle store, said he did not believe such customized agreements would extend to small booksellers like him.
“弥补损失的金钱和提高利润最好的方法就是在所提供的服务中不断追加销售产品。” 埃德蒙网站的客户服务板块的编辑费利普如是说。
“The easiest way to make up for money that you’re losing or to increase profits is to turn up the up-sell button on all your services,” said Philip Reed, senior consumer-advice editor for Edmunds.com.
“在我职业生涯中，我一直对战场激光很感兴趣”，诺斯罗普.格鲁曼公司的资深激光科学家杰夫.索利曾经跟我说，“战略高能激光(THEL)已经到来了”。
“All my career, I’ve been interested in fielding lasers, ” JeffSollee, a veteran Northrop Grumman laser scientist, once told me.
“西班牙职业联赛希望将最诚挚的哀悼传递给塞维利亚的安东尼奥·普埃尔塔家庭，以及所有与塞维利亚相关的人，”LFP在一份申明中说。
"The Spanish professional league wishes to pass on its most sincere condolences to the family of Antonio Puerta of Sevilla and to all connected with Sevilla," the LFP said in a statement.
“西班牙职业联赛希望将最诚挚的哀悼传递给塞维利亚的安东尼奥·普埃尔塔家庭，以及所有与塞维利亚相关的人，”LFP在一份申明中说。
"The Spanish professional league wishes to pass on its most sincere condolences to the family of Antonio Puerta of Sevilla and to all connected with Sevilla," the LFP said in a statement.
应用推荐