高盛和摩根·士丹利或许称得上是银行控股公司，但事实上也只是名义上而已。
Goldman and Morgan may be bank holding companies, but it's really in name only.
自本月炼钢用原料价格暴涨后，高盛、摩根·斯坦利、野村控股和苏格兰皇家银行集团均提高了对铁矿石价格的预测。
Goldman joins Morgan Stanley, Nomura Holdings Inc. and Royal Bank of Scotland Group Plc in raising forecasts for iron ore prices this month after cash prices for the steelmaking raw material jumped.
劳利斯说，迪拜控股从去年就开始努力加强财务，比如重组房地产资产。
Mr. Lawless said Dubai Holding began efforts last year to shore up its finances, for example, reorganizing its real-estate assets.
虽然各大银行都会受到沉重打击，但两家由投资银行转变而来的银行控股公司——高盛和摩根士丹利将首当其冲。
While all the major banks will be hit hard, the two investment-banks-turned-bank-holding-companies, Goldman Sachs (GS) and Morgan Stanley (MS), are expected to experience the most pain.
菲亚特集团是法拉利公司的控股股东，而后者也是F1赛事的参赛公司之一。
Fiat is the controlling shareholder in Ferrari, which races in the tournament.
本周，最后二家（高盛集团和摩根士丹利）成为银行控股公司。
This week the last two, Goldman Sachs and Morgan Stanley, became bank holding companies.
现在仍然持有菲亚特30%控股股份的安格尼利斯家族过赴曾表示，为了保持竞争能力，菲亚特必须同更大的主要竞争对手合作。
The family, which still holds a 30% controlling stake in Fiat, has said in the past that to stay competitive, Fiat needed to link up with a larger rival.
中国太阳能公司英利绿色能源控股有限公司(Yingli Green Energy Holding Co。)希望今年的足球世界杯能够助其一“腿”之力。
Chinese solar power company Yingli Green Energy Holding Co. is hoping this year's soccer World Cup will give it a leg up.
最后的2家投资银行，高盛银行和摩根士坦利银行在本周成为银行控股公司。
This week the last 2, Goldman Sachs and Morgan Stanley, became bank holding companies.
阿尔·瓦利德王子是沙特国王阿卜杜拉(Abdullah)的侄子，拥有王国控股公司95%的股份。
Prince Alwaleed, a nephew of King Abdullah of Saudi Arabia, controls 95 per cent of Kingdom Holding.
阿尔·瓦利德王子是沙特国王阿卜杜拉(Abdullah)的侄子，拥有王国控股公司95%的股份。
Prince Alwaleed, a nephew of King Abdullah of Saudi Arabia, controls 95 per cent of Kingdom Holding.
应用推荐