这是他们所处特定环境的特点并与他们自身的特性（即他们自行判定的健康状况、年龄及婚姻状况）相结合的产物。
It is the characteristics of the specific environment they are in, combined with their own personal characteristics—how healthy they feel they are, their age and marital status.
情感表达不该带有判定的包袱。
The expression of feeling should not carry judgmental baggage with it.
她的哥哥曾被判定的罪行特别残忍。
The crime her brother had convicted of was especially brutal.
因失去将来收入判定的损失赔偿金可能非常多。
Damages awarded for loss of future earnings can be substantial.
但是法院判定的数目鲜少能够支付全额的律师费用。
The amount awarded by the court will rarely pay the full amount of the attorney fees.
刚果远远排在乌干达后面，这究竟是以什么标准来判定的？
一个无法判定的命题可以被当成是“我总是说谎”的数学形式。
An undecidable statement can be thought of as a mathematical form of a statement like "I always lie."
图案可能会失真很严重，导致网络不会被推向到做出正确判定的趋势。
A pattern can be so distorted that the net isn't pushed in the direction of correct decisions.
在全面考虑钢带和焊管标准的基础上，提出解决钢带判定的两种方法。
Give qualitative two means to take account of standard for steel strip and welded steel pipe.
我们提出的寻找外延的算法要比现有的重构过程更有效，且它是可判定的。
Their algorithm to find extensions is considered to be more efficient than the existing reconstruction procedure, and it is decidable .
本部分主要介绍了等同原则和禁止反悔原则的理论基础和对专利侵权判定的作用。
This part mainly introduces the theoretical foundation of the doctrine of equivalents and estoppels and the effect to patent infringement judging.
本文提出的基于等价类法的形式背景同构判定算法，有效地提高了同构判定的效率。
This paper suggests an isomorphism detecting algorithm based on equivalent class, which improves the efficiency of context isomorphism detection.
在许多发达国家，赔偿大部是有法庭判定的，因为受害人及其家属会将负有责任的经营者告上法庭。
In many developed countries, compensation is largely determined by the courts, as victims and their families Sue the responsible operator.
根据命名、分类任务判定的语义记忆位于前外侧颞叶，语义记忆障碍的患者表现为命名障碍。
According to denomination and classification task, semantic memory is defined and located in anterior lateral temporal lobe, and the patients express amnesic aphasia.
丛林看守从地下召唤巨大的树根攻击区域内所有敌人，在短时间内刺穿没有通过物理抗性判定的敌人。
The Keeper summons gigantic roots from within the ground to attack all enemies in the area, impaling the opponents for a short time unless they pass a physical resistance check.
“胜诉费”是一大变革，未来将从判定的损害赔偿金中支付该部分费用，但绝不会超过总额的四分之一。
One big change is that the "success fee" would in the future come out of any damages awarded—but only up to a quarter of the total.
举个例子，有一种蝌蚪能感知它所游泳之处水的深度，它是通过某种自己肺部产生的声音的音调来判定的。
For instance, a certain kind of tadpole can tell the depth of the water it is swimming in by the pitch of a tone which is produced by its own lungs.
一并不愿意透露姓名的消息者说，麦当娜对已经判定的离婚协议不闻不问，在她整个离婚过程中都在旅行。
The source, who declined to be named, said Madonna was relieved the deal had been settled and had been away on tour throughout reports of her divorce arrangements.
他判定没有充分的证据提起刑事诉讼。
He decided there was insufficient evidence to justify criminal proceedings.
此次行动之后，将会有一场任务报告会来判定行动出错的地方。
A debriefing would follow this operation, to determine where it went wrong.
林肯判定退出联邦是违反宪法的。
Lincoln decided that seceding from the Union was unconstitutional.
你会发现，使用任何现有的简单“噪音表”，被判定为发出同样大小噪音的车辆，在表上可能显示出相当大的差异。
You find that with any existing simple "noise-meter", vehicles which are judged to be equally noisy may show considerable difference on the meter.
该法官最后判定，没有证明存在预谋的足够证据。
The judge finally concluded there was insufficient evidence of premeditation.
必须承认不同的法官会采用不同的方法来判定这些案件。
It must be conceded that different judges have different approaches to these cases.
他们试图预先判定该委员会的发现结果。
要判定是否喜欢一件东西，唯一的办法是试一试。
这辆车从机械的角度来说是非常可靠的，他判定道。
这辆车从机械的角度来说是非常可靠的，他判定道。
应用推荐