根据警方的报告，卢米斯事故委员会正确地判定了麦克劳林相当粗心。
On the basis of the police report, the Lummis accident committee correctly determined that Mclaughlin had been quite careless.
图案可能会失真很严重，导致网络不会被推向到做出正确判定的趋势。
A pattern can be so distorted that the net isn't pushed in the direction of correct decisions.
但慢镜回放显示，助理裁判判定加拉越位且对进球有贡献是正确的，虽然温格是那么不服气。
Replays suggested the referee's assistant was correct in ruling William Gallas offside and active in the build-up, though Wenger was plainly unconvinced.
如果在做这项工作的过程中，资源适配器判定配置的信息不正确，那么它将抛出NotSupportedException。
If, in the process of doing this, the resource adapter determines that the configured information is incorrect, then it should throw a NotSupportedException.
这通常不是关键性的判定，也没有绝对正确或错误的答案。
This is not often a critical decision, and there may be no definitively right or wrong answer.
Lauren：你扪心自省，一个20岁的人，怎么能够判定这将来对她而言就是正确的？
LAUREN: you think to yourself, How would a 20-year-old know what's right for herself in the future?
所以用正确的评判来判定此条是否可行。
So use good judgment as to whether this would be a viable step, but consider it.
熟练掌握产品图纸，检验标准或规范，对产品质量进行正确的判定。
Skillfully understand products drawings, inspection standards and specifications and make right judgement to products accordingly.
因此，我们永远不能找到这样一个方法：对于所有可能的程序，总是正确地判定某个变量是某个特定常数，即便在程序中该变量确实是一个常数。
Hence, we can never develop a method that always determines correctly that a variable is a certain constant for all possible programs in which the variable is really a constant.
结论：正确判定骨折类型是治疗髋臼骨折的前提条件。
Conclusion: Determining the fracture type correctly is the premise condition to curing the acetabulum fracture.
打开的虫洞可以撕裂空间，给我们提供穿越宇宙的捷径。判定：基本正确赿。
A worm hole could open in space, providing a short cut from one side of the universe to the other. Verdict: Mostly true.
没有人可以在不知道确切情况下作出很正确的判定。
No one is able to have a proper judgement without knowing what exactly happens there.
弯矩图是内力图的一种，检验弯矩图正确与否的基本方法是导数的几何意义判定法。
The basic way that verifies whether bending moment diagram is correct is derivative judge.
防止电气设备老化引起火灾最有效的措施，就是及时检查与正确判定老化程度并加以更新。
Prevent electric equipment ageing to cause the step with the most significant fire, it is seasonable examination and accurate decide ageing degree tries to update.
应正确运用推定规则判定“明知”，对推定结论允许以确凿的事实予以反驳。
For "known" evidence, presumption rules should be properly employed and inference conclusion may be rebutted with the support of determined facts.
如果一个目标对于扫描器是新的威胁，正确的分析结论并不是依靠一个简单的二元判定。
If the target malware is new to the scanner, the accuracy of the analyzer output is not dependent on a simple binary decision.
利用这些公式，可以简便地用于判定一次电流场异常成分的一些空间分布规律，对于正确认识异常场的形态特征颇有益处。
These formulas can be used quite simply to determine the spatial distribution of the anomaly of the primary field, which is very helpful in recognizing the characteristics of anomaly field.
通过对梗阻平面的判定及梗阻端的征象分析，正确解释梗阻原因，可提高术前诊断正确率。
The identification of obstructive plane, careful analysis of obstructive end signs, and correct explain of obstructive causes are critical steps to improve the accuracy of preoperative diagnosis.
通过对试验结果进行数据处理，验证了该判定方法对分离点位置判定的正确性和有效性。
Through analyzing the methods and combination of the low speed wind tunnel test data, the position of the separation point can be detected accurately.
在原来光具座测量透镜焦距的装置基础上，用CCD代替人眼作接收器时，正确判定焦面是实验的关键。
Linear CCD is used as receiver on behalf of eyes on the basis of originally experimental equipment measuring the focal length of lens.
对青岛大气中氯离子浓度数据进行了灰色聚类分析，采用方差理论判定聚类结果的正确性，并对比分析了万宁氯离子数据的灰色聚类结果。
The Concentration data of QINDAO atmosphere was analyzed with gray clustering method and the correctness of the analyzed results was judged with variance theory.
用时间自动机验证一个有穷状态实时系统的正确性，可归结为判定两个时间正则语言的包含问题，亦可归结为判定两个时间正则语言的交是否为空的问题。
To verify the correctness of the finite state real time system by timed automaton can come down to the inclusion of two timed regular languages.
医疗行为过错的判定依赖于对医疗行为过错的正确认识。
The judgment of faults in the medical activity depends upon the correct acknowledgement of faults in the medical activity.
如何正确判定城市客运交通走廊是进行城市大运量客运交通方式规划首先需要解决的问题。
How to identify urban passenger corridor is the principal issue in urban rail transportation lines planning.
判定准确年龄是正确辨认非幼鸟，雌性类型的关键。
Correct ageing is key to confident identification of non-juvenile, female types.
设计并实现了图同构的一个判定算法，通过实例验证了算法的正确性和有效性。
An algorithm for determining graph isomorphism is designed and implemented, whose correctness and validity are tested and verified with some concrete examples.
在没有建立统一的形式化描述方法之前，很难判定哪种理解是正确的。
It is hard to judge which one is correct before establishment of uniform formal descriptive method.
系统特性曲线特征点的确定，是正确判定系统运行状态的关键。
Defining the characteristic points in a system property curve is the key to judge the run-state of the system.
系统特性曲线特征点的确定，是正确判定系统运行状态的关键。
Defining the characteristic points in a system property curve is the key to judge the run-state of the system.
应用推荐