我们怎么判定哪个金融机构是重要的，必须归入到这个制度之下呢？
How are we going to decide which institutions are so important that they must come under it?
由英国一个名为“自然判定”的机构在2002年的《英国精神医学杂志》公布了一项研究成果，这个研究将会在更大的人群范围中推广。
The trial will replicate, on a larger scale, a study carried out by Natural Justice, a British charity, and published in the British Journal of Psychiatry in 2002.
核查本身并无判定遵约的功能，一国是否遵约，应由有关条约机构的决策机制判定。
However, it does not have the function to make compliance judgment by itself. Compliance judgment should be made by the decision-making mechanism of relevant treaty bodies.
检测机构会检测直径小于10微米的微粒，即PM 10浓度，并由此判定污染程度。
Authorities measure the concentration of particulates with a diameter of less than 10 microns - so-called PM10 - in the air to determine pollution levels.
如今的新闻机构，包括我自己所在的刊物，每天要做出一百万次这样的判定。
News organizations like my own publication make these judgments a million times a day.
用该法给出了4R过约束机构的寻找方法，同时对一个4R2 P机构进行了过约束性判定。
With this method, 4R overconstrained mechanisms is proved, and also a 4R2P overconstrained mechanism is determined.
利用周转轮系的转化机构推导出空间周转轮系行星轮转速计算公式，并阐述行星轮转向的判定方法。
For calculating the rotating speed of planetary gear in space turnover gear trains, a formula is derived by applying the transforming mechanism of turnover gear trains.
本文论述了机构中存在虚约束的充分必要条件及虚约束的判定准则。
The paper discusses the criterion for deciding virtual constraint and the sufficient and necessary conditions for the constraint existing in mechanisms.
相关仲裁机构会判定比赛结果，因为他们有权判另一方获胜。
The authorities will later decide the result: they have the power to award it to the opposition.
由于运动链和机构的同构判定在机构结构类型综合中的重要性，本文尝试使用多种方法来进行判定。
Since the importance of the identifying of the kinematics' isomorphism in mechanism's structural type synthesis, this paper attempted to use a few methods to do it.
通过对成形鼓机构的结构分解，得到了机构自由度数并对其性质进行了判定。
By structural decomposition of the tire building drum mechanism, the number and property of mobility for the mechanism was obtained.
针对非过约束五自由度并联机构是否存在这一机构学公开难题进行了解析判定。
An analytical confirmation was presented for whether the non-over constrained 5-DOF parallel manipulators were existed, that is still an open diffcult problem in the mechanism field.
②具有健康损害判定资质的机构应建立相应专家组；
The institute should constitute the experts committee and build the experts reservoir;
巴西监管机构判定，科技公司苹果不拥有在本国使用iPhone商标的绝对权利。
Regulators in Brazil have ruled that the technology company Apple doesn't have exclusive rights to use the iPhone trademark in the country.
巴西监管机构判定，科技公司苹果不拥有在本国使用iPhone商标的绝对权利。
Regulators in Brazil have ruled that the technology company Apple doesn't have exclusive rights to use the iPhone trademark in the country.
应用推荐