可选的:机构有成文的捐赠者隐私条款，允许捐赠者告知机构将其信息从机构出卖、交换或分享的名单中删除。
Opt-out: The charity has a written privacy policy which enables donors to tell the charity to remove their names and contact information from mailing lists the charity sells, trades or shares.
这就像一个全新的语言，除了这种语言是不断增加新的条款，删除旧的。
It's like a whole new language, except that this language is constantly adding new terms and deleting the old.
其中的任何一项条款都不可以删除，它对我们以后的海关提货是不可缺少的内容。
None of the clauses can be deleted, all are essential for our Customs clearance in future.
本渡假村保留绝对酌情权随时修改、取代、删除上列所载之条款而无须事先通知。
Pet Oasis reserves the discretion to amend, substitute and delete any of the above terms and conditions without prior notice.
由于违反了我们的使用条款，该文件已被删除的服务器。
Due to a violation of our terms of use, the file has been removed from the server.
多德和弗兰克先生采取非常步骤重开抛出法案的会议，并且删除了银行税条款。
Messrs Dodd and Frank took the unusual step of reopening the conference that had thrashed out the bill, and stripped out the bank levy.
已经决定删除这个条款。
道富新加坡保留更改、修订、增加或删除任何内容以及本法律条款和条件的权利，并不会发出任何通知。
SSGA Singapore reserves the right to change, modify, add, or delete, any content and these Legal Terms & Conditions without notice.
RED保留随时单方面更改、修改、添加或删除这些使用条款某些部分的权利。
RED reserves the right, at its sole discretion, to change, modify, add or remove portions of these Terms of Use, at any time.
一般条款为本合同不可分割的一部分。对该条款中任何一款的修改和删除应在备注中注明。
The general terms shall constitute an integral part of the Contract. Amendment to or deletion of any general terms shall be specified in the Remarks.
今后，开发商拟定的购房不平等条款，将被要求进行合理改动或删除。
In the future, developers proposed building unequal provisions will be required for reasonable changes or deleted.
其中的一项条款不可以删除，它对我们以后的海关提货是不可缺少的内容。
One of the clauses may not be deleted; it is needed for customs clearing.
对该条款中任何一款的修改和删除应在备注中注明。
Amendment to or deletion of any general terms shall be specified in the Remarks.
CC保留权利在任何时候都删除或拒绝分发任何内容的服务，如内容违反本协议的条款。
CC reserves the right at all times to remove or refuse to distribute any content on the Service, such as content which violates the terms of this Agreement.
如果您不同意这些条款，请立即退回所有软件产品(包括介质、书面材料和包装)，并且删除任何已装载的软件信息。
If you do not agree to these terms, please return all software products (including medium, written materials and packaging), and delete any software information has been loaded.
第七章代理一定程度上滥用了“法律除外条款”，应予以删除或修正。
Due to the abuse of legal exclusion clauses in Chapter 7agent ', they should be deleted or modified.
美国国会最近甚至在讨论删除酝酿之中的能源法案的一些重要条款。
The U. S. Congress recently discussed dropping several key provisions from the energy legislation currently under consideration.
如已有《通用质量协议》，可以删除本条款。
[Section can be deleted if a General Quality Agreement already exists. ] 4.1
如果有法律管辖权的法院裁定该协议的某一条款无效，则该将条款将从本协议中删除，其余的条款将继续有效。
If the court of law having jurisdiction, rules that any provision of the agreement is invalid, then that provision will be removed from the Terms and the remaining Terms will continue to be valid.
根据适用的共识性政策和《注册服务商委任协议》(下称“RAA”)条款，注册服务商可在注册到期后随时删除注册。
Subject to applicable consensus policies and provisions of the registrar Accreditation Agreement (" RAA "), registrars may delete registrations at any time after they expire.
网站不存在，可能已被删除，因为违反了我们的服务条款。
Website does not exist and has most likely been removed due to violation of our TOS.
丁方应及时向乙方提供每一份再许可的副本，但是，其中包含的财务条款可以从文件中删除；
D shall promptly provide to B a copy of each sublicense of its License Rights;
丁方应及时向乙方提供每一份再许可的副本，但是，其中包含的财务条款可以从文件中删除；
D shall promptly provide to B a copy of each sublicense of its License Rights;
应用推荐