这部电影是她作为导演初露头角的标志。
他这个配角演员现在已是小荷初露尖尖角。
He was on the cusp between small acting roles and moderate fame.
那个青年人在科技界初露锋芒。
The young man displayed his talent for the first time in the scientific and technological circles.
他三十岁时初露锋芒担任了领导。
一个艰难的长期性斗争已在参议院初露端倪。
一个大有前途的职业网球生涯已经初露端倪。
生意现在很好，但有几个问题已初露端倪了。
Business is good now, but there are a few problems on the horizon.
这种伙伴式的关系，初露端倪时与友情颇为相似。
The relationship between the partner type, and friendship is quite similar to the horizon.
就在近海区石油钻井平台之外，新的问题已初露端倪。
There are new problems on the horizon, just beyond those oil platforms offshore.
肌肉纤弱无力是杀手，这在生命中很早就初露端倪了。
扎克伯格让大家了解到他对初露头角的企业家独有情衷。
Zuckerberg makes it known that he has a soft spot for budding entrepreneurs.
自从商业化互联网初露曙光，技术就让内容黯然失色了。
Since the dawn of the commercial Web, technology has eclipsed content.
现在佛教在西方初露曙光，我们不要把它变成末法时代。
Buddhism is just beginning in the West. Let's not turn this age into the Dharma-ending age.
在《人的文学》一文中，周作人的个性主义已初露端倪。
And the article indicated that the view of literature was based on his view of the human nature.
其实，这一点在之前的网上企业银行版本中已经初露端倪。
In fact, before this point in the corporate banking online version of the already emerging.
大约在2000年，保护区特许租地经营权的概念就已初露端倪。
The idea of conservation concessions has been around since 2000.
和TPR英语学校紧密相连，牛津街是香洲区初露头角的艺术街道。
Closely connected with TPR English schools, Oxford street is Xiangzhou district's budding art streets.
汉代是中国封建社会早期许多制度、礼教初露端倪或正在形成的时期。
The Han Dynasty is the China feudal society, many systems are at the beginning of Confucianism.
但是在这个矩形的背后，光源初露真容，并且渐渐地显示出另一番特点。
But in the back of this rectangle, its light's origin shows face and changes little by little into another characteristic thing.
但是现在，一切只是初露端倪。我们仍然在努力，并且希望这不是我们要找的。
But at the moment, it's thrived with a lead, but we are working on this lead, and except it's not the right one we look for.
我们应该对监管机构提出一些严肃的批评，但调查不应在错误初露端倪时就终止。
Some meaningful blame should be laid at the doorstep of regulators, but the investigation should not cease at the first signs of fault.
这让我很疑惑，这些初露头角的精神病医生是不是为了不被病人欺骗而过于紧张了？
It made me wonder whether these budding psychiatrists might be working too hard to avoid being hoodwinked.
这种状况已经在互联网公司中初露端倪，腾讯和阿里巴巴在其它市场中处于领先地位。
This is now beginning to happen with Internet companies, with Tencent and Alibaba leading the way into other markets.
我们以前谈到豪华概念车梅赛德斯F700，那是在2007年法兰克福车展上初露面。
We've previously talked about luxury concept car – Mercedes F700 that was annonced in 2007 on Frankfurt Motor Show.
此时天已破晓，东方初露金色的曙光，国王塔上梅丽珊卓女士的窗户仍然闪着微微的红光。
A golden dawn was breaking in the east, but behind Lady Melisandre's window in the king's Tower a reddish light still flickered.
此时天已破晓，东方初露金色的曙光，国王塔上梅丽珊卓女士的窗户仍然闪着微微的红光。
A golden dawn was breaking in the east, but behind Lady Melisandre's window in the king's Tower a reddish light still flickered.
应用推荐