《量子宇宙：可能发生的一切确实在发生》；布赖恩•考克斯和杰夫•福肖；艾伦巷出版社；255页；20英镑；1月将在美国由初音岛出版社出版；25美元；请上Amazon.com和Amazon.co.uk购买
The Quantum Universe: Everything That Can Happen Does Happen. By Brian Cox and Jeff Forshaw.
这样的事还没有发生在目前的金融危机中，但在大萧条时期，它戏剧地发生在1933年初的短短十天之中，就在富兰克林·罗斯福上任的前夜。
It has yet to happen with the current crisis. But for the Depression it struck dramatically over a mere ten days in early 1933, just before Franklin Roosevelt took office.
这样的事还没有发生在目前的金融危机中，但在大萧条时期，它戏剧地发生在1933年初的短短十天之中，就在富兰克林·罗斯福上任的前夜。
It has yet to happen with the current crisis.But for the Depression it struck dramatically over a mere ten days in early 1933, just before Franklin Roosevelt took office.
福斯塔尔是OSX操作系统的原始设计者之一，该操作系统在本世纪初拯救了苹果公司。
Forstall was one of the original architects of OS X, the operating system that saved the company earlier this decade.
2009年初，名为“美国偶像-体验”的主题公园在美国福罗里达州的迪斯尼乐园建成。
In early 2009, a theme park attraction called "the American Idol Experience" opened in the US at the Walt Disney World Resort in Florida.
在悉尼的会议上，贺福初计划拿出未公布的蛋白质-蛋白质相互作用以及定位的相关数据进行讨论，他说：“这是真的，会对其他组织器官的综合性论证产生积极影响。”
At the Sydney meeting, He plans to discuss unpublished work that maps protein–protein interactions and their localization. "It's a real, comprehensive demonstration for other organs," he says.
厄纳•弗格森图书馆的负责人林恩•福瑟吉尔说她在2009年初就发现上网登记人数的增加；
Lynne Fothergill, a head librarian at Erna Fergusson, says she noticed an increasing number of online check-ins in early 2009;
青云故意接近正初搜集他的犯罪证据，希望可以逼正初说出福荣的下落。
Qingyun gets near to Zhengchu to search for evidence of his crimes in an attempt to force him to reveal Furong's whereabouts.
这一策略曾帮助福喜于上世纪90年代初在中国实现了快速扩张。
The strategy that helped OSI expand quickly in China since the early 1990s.
很多人都把现在的中国与20世纪初的美国（尤其是西奥多罗斯福在任的时候）作比较，您认为中国在提高食品质量这方面有什么能向美国学习的呢？
What can China learn from the US, since the current situation in China is sometimes compared to the early 20th century US, during the presidency of Theodore Roosevelt?
很多人都把现在的中国与20世纪初的美国（尤其是西奥多罗斯福在任的时候）作比较，您认为中国在提高食品质量这方面有什么能向美国学习的呢？
What can China learn from the US, since the current situation in China is sometimes compared to the early 20th century US, during the presidency of Theodore Roosevelt?
应用推荐