通过采用数据缓存技术和运行前对数据的初步处理可以改善应用程序的速度；
The data buffer technology and pre-disposal to the data before execution can accelerate the application execution.
Chrome浏览器同步框架将初步处理的书签，但它的目的是支持在今后其他种类的浏览器数据。
The Chrome synchronization framework will initially handle bookmarks, but it is designed to support other kinds of browser data in the future.
项目产生的污水经初步处理后排入到附近的农用河涌，对河涌的鱼类以及水生生物的正常生长和繁殖影响不大。
Sewage generated by the project after preliminary treatment into the nearby river for farm, has very little effect on normal growth and reproduction of the fish and aquatic life.
但大多数废水都是经过初步处理后通过一个单独的配送系统送到新加坡的各工厂和电厂，然后(根据各自需要)再进行相应处理。
But most of the treated water is fed back, via a separate distribution system, to Singapore's factories and power plants-and then treated again.
产品在使用过程中出现问题时，保证24小时内反馈调查及初步处理结果，先保证用户有备件更换，48小时内拿出赴矿处理或返修意见。
Within 24 hours after informed by the customer, any problem will be responded with premier resolution and within 48 hours with onsite treatment or repair advice.
因为功能点需要不断地处理包含用例的规格，所以还可以从中得到一些初步的数据。
Because function point counters frequently have to deal with specifications that contain use cases, some preliminary data is also available from them.
您还增加了以类似方式处理HTML 的能力，并初步了解了如何遍历一个网站，获取没有以 XML格式提供的数据。
You also added the ability to handle HTML in a similar manner and touched on the basics of walking a website to scrape data not available in an XML format.
也有初步迹象显示这一进程可能会走得更远而不仅仅是危机处理。
But there are also the first signs that the process may start going beyond mere crisis management.
本文主要介绍了用纳滤膜处理电镀镍漂洗水的小试研究、工业实践及硫酸镍初步纯化研究。
This paper introduces nanofiltration for nickel plating rinse water treatment in small-scale test, industrial practice and preliminary purification of nickel sulfate, respectively.
您的庭园设计应该很容易能够处理的整地，播种和初步护理工作。
Your landscaper should be quite easily able to handle the job of site preparation, seeding and initial care.
处理所有电话查询及传真查询并提供初步建议。
Handles all incoming telephone and fax enquiries and provides initial Suggestions on sales enquiries.
本文设计的图像处理方法是对图像分析用在凹版套印误差检测中的初步尝试与探索。
The methods for image processing designed in the article are the exploring of application of digital image analysis in the intaglio printing error detecting.
资料处理结果说明该计算模型符合地质规律，已取得初步的地质效果，具有很好的应用前景。
The data processed prove that the computation model consists with the geological law and has a good application prospect.
DOS下文字处理和排版阶段（1984-1994），其主要特点是初步研究并理解计算机的体系结构和工作原理。
DOS-based character processing and publishing software (1984-1994)One of the peculiarities of this stage was the effort to study and understand the structure and principles of computers.
现状：初步模型已经完成，一年内建成成品商业化处理单元。
初步探讨了利用图像处理技术进行机械零件小孔径的尺寸测量的方法，并通过实例，从理论上和实践上证明本方法的可行性和正确性。
Utilizing image process technology on little pore in machine components tentatively, and through the instance, proves the feasibility and exactness of this method on the theory and practice.
实验结果表明，尽管本文提出的只是一个初步的系统，但是也说明了英文问答系统处理的方法也同样适用于中文问答系统。
The results of the experiments show that although the system presented here is primitive, the methods used in English QA system can be applied in Chinese QA system likewise.
最初步行通过预生产阶段，我们能够学习许多关键的教训，如何以正确的方式处理视觉效果。
Initially walking through the pre-production phase we're able to learn many critical lessons on how to approach a visual effects shot 'the right way'.
利用变角度地层倾角处理和单点人工计算法，初步确定了潜山内幕地层的产状；
Production attitude of buried-hill inside formation is initially determined by using variable angle formation dip treatment and single point artificial calculation method.
主要介绍该方案的具体操作方法、数据处理、误差分析及总结的初步经验。
This paper mainly introduces the concrete operation, data process, error analysis and initial experience.
初步的测试表明，进行涂层处理后的红细胞传送氧气和二氧化碳的能力与正常的红细胞一致，这方面的功能并没有受到损害。
Initial tests monitoring the flow of oxygen in and out of the cells show that they are able to transfer the gas just as efficiently as cells that have not been tampered with.
通过效果测试，初步得出适合棉纤维的酶处理工艺。
Through testing the effect, the optimal cotton enzyme treatment process is given.
本文报道糖厂酒精车间发酵废水的一种新处理法及其应用的初步研究结果。
This paper reports the new treatment and application of wastewater from fermented liquor of molasses for alcohol.
介绍了试验飞行中航磁梯度数据采集与处理过程，并对测量资料进行初步分析。
The collection and processing of the aeromagnetic gradient data in the experimental flight are introduced and the flight data are analyzed.
对波浪、潮流计算的后处理进行了初步研究。
The post process of the calculation of water wave and tidal current is studied.
初步探讨了地面地震资料、VSP资料、测井资料的处理方法。
The processing methods for surface seismic data, VSP data, and logging data were discussed.
初步探讨了营养源对异常酵母菌处理高含油废水系统的恢复能力。
The recovery capabilities of nutrient source to the abnormal yeast-wastewater treatment system were discussed in small-scale experiments.
初步探讨了营养源对异常酵母菌处理高含油废水系统的恢复能力。
The recovery capabilities of nutrient source to the abnormal yeast-wastewater treatment system were discussed in small-scale experiments.
应用推荐