十月初当我在卡内基·梅隆大学上的第一学期，在一帮专家的指导下，我初步学习了使用水烟枪。
Early in October of my first term at Carnegie Mellon University, I was taught the rudiments of bong-handling by a team of experts.
此事的始作俑者是琼·德·梅利（Jean deMailly），在十三世纪初所著的《梅斯编年史》上首次提及此事。
The first person to mention this story was Jean de Mailly writing the Chronicles of Metz in the early 13th Century.
贝宁：6月初在科托努开始的暴发现已蔓延至韦梅省。
Benin: The outbreak which started in Cotonou in early June has now spread to Oueme region.
英镑最近的上涨也似乎表明，受到梅和她手下的部长级官员们较为柔和的言论的鼓舞，投资者预计英国退欧的前景将在2017年初变得更为明朗。
The pound's recent rally also suggests investors expect a clearer picture of Brexit to emerge early in 2017, fuelled by softer rhetoric from Mrs May and her ministers.
最新的粉丝理论是本周初由Reddit网站的用户“鬼厨”提出来的，他说雪诺和梅拉·里德可能是一对出生后被分开的双胞胎。
Thee latest fan theory, which was started by Reddit user ghostchief the beginning of the week, claims Jon Snow and Meera Reed might be twins who were separated at birth.
我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末后的；我是初，我是终。
I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.
我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末后的；我是初，我是终。
I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.
应用推荐