三星将会是在率先在英国市场推出3D电视的公司，该公司将在三月初的黄金时期，推出配备了BD-C6900蓝光播放器的8系和7系LED产品以及7系LCD产品。
Samsung will be the first company to launch 3DTVs for sale in the UK – its LED 8 Series, LED 7 Series and LCD 7 Series TVs will join the BD-C6900 Blu-ray player in “key markets beginning in March”.
如果你是个艺术家，你将有机会在五月二十七日木星09年初遇海王星的这一天为你的作品定下一笔很重要的交易。
If you are artistic, you may make an important sale of your work on May 27 when Jupiter makes the first of three meetings with Neptune in 2009.
而本周初就有消息称库珀已经携手另一位女星，来自爱尔兰的女演员茹丝·妮嘉正与其合作在伦敦国家剧院出演希腊悲剧《潘多拉》。
Earlier this week (begs17Aug09) speculation mounted that Cooper was romancing a new co-star - Irish actress Ruth Neega, who appears with him in the Greek tragedy at London's National Theatre.
从2003到2011年初，天王星呆在你的第八宫，掌管了其他的人金钱，这是一个非常困难的位置，很难对这个星球产生惊喜和重生。
From 2003 to early 2011, you hosted Uranus in your eighth house of other people's money, considered a very difficult place to host the planet of surprise and disruption.
当红色的超大星V838星突然明亮在2002年初几周时，它显示那是遮掩在一个在以前从未看见过的云构造。
When the red supergiant V838 Monocerotis suddenly brightened for several weeks in early 2002, it showed it was cloaked in a never-before-seen cloud structure.
方法紫外分光光度法测定金裕星注射液含量，用初匀速法预测其有效期。
METHOD JinyuStar injection was determined by UV spectrophotometry, prediction of expiry by initial average rate methods.
三星在九月初投入使用的器兴研发生产基地承担起晶硅太阳能电池的生产任务。
Samsung's research and testing facility in Giheung houses its crystalline silicon solar cells first launched early in September.
方法：紫外分光光度法测定氟罗沙星注射液含量，用初均速法预测其有效期。
Methods: the content of fleroxacin injection was determined by UV spectrophotometry, the expiry term was predicted by initial average rate methods.
卵放在木段外，卵期缩短为13 ~15天，平均孵化率及初孵幼虫对光肩星天牛幼虫的平均寄生率均有所提高，分别为83.3%和87.5%。
When eggs placed out of the wood block, egg stage is 13 ~ 15days, average hatching rate and average parasite rate are increased, they are 83.3% and 87.5% respectively.
因为恰好，天王星将在今年的6月初第一次离开你的星座了(从2004年以来)因此2010年你周围的生活可能都将发生改变。
As it so happens, Uranus will leave your sign for the first time since 2004 in early June of this year, so things may start moving around in your life in 2010.
本周初，几位分析师下调了三星电子的业绩预期和股价目标。
Earlier this week, several analysts downgraded performance estimates and share-price targets for Samsung.
海王星是双鱼座现在是自1847年至1862年第一次，但短短几月，逆行进入水瓶座早在八月初。
Neptune is in Pisces now for the first time since 1847-1862, but only for a few months, to retrograde back into Aquarius in early August.
这种想法在5月初将特别有价值，那时北交点将和海王星重合在宝瓶座。
This idea may be especially useful in early May, when the North Node conjoins Neptune in Aquarius.
吾之寂寞犹不及磨溪，风向标、北极星、南风、四月阵雨、正月融雪、新屋初蛛之流。
I am no more lonely than the Mill Brook, or a weathercock, or the North Star, or the south wind, or an April shower, or a January thaw, or the first spider in a new house.
诱引一颗初升的星化为一个震颤。
乾德五年五星聚奎是宋初发生的一次真实天文现象。
张穗生先生自80年代初进入白天鹅至今27年高星酒店从业经历；
Since he joined White Swan in the early80s, he has 27 years of working experience in the high-star hotels.
张穗生先生自80年代初进入白天鹅至今27年高星酒店从业经历；
Since he joined White Swan in the early80s, he has 27 years of working experience in the high-star hotels.
应用推荐