邓巴并不反对线上关系，但他坚持认为，面对面的交流对于最初建立真正的友谊和联系至关重要。
Dunbar is not against online relationships, but he maintains that face-to-face interaction is essential for the initial creation of true friendship and connections.
武汉的黄鹤楼初建于三国时期。
Wuhan's Huanghe (Yellow Crane) Tower was originally built in the Three Kingdoms Period.
这座巨大的凯旋门是本世纪初建造的。
This huge triumphal arch was erected at the beginning of this century.
松江超果寺初建于唐代，相传规模极大。
Songjiang-fruit early monastery built in the Tang dynasty, very large-scale.
你初建的社区至少需要一个可以运行和测试的东西。
Your nascent developer community needs to have something runnable and testable to play with.
吴哥窟在12世纪早期初建时就令参观者们敬畏不已。
Angkor Wat has awed visitors since it was first built in the early twelfth century.
公司初建，热诚欢迎专业人员加盟并与公司共同成长！
Welcome interested talent to join us and develop your career with our company.
传说最初建好的紫禁城没有角楼，只有又高又厚的城墙。
Legend has it that when the Forbidden City was first built, there were no watch towers, only the high, thick red wall.
许多趋势模型是在20世纪70年代末80年代初建立的。
Many of the trend-following models were developed in the late 1970s and early 1980s.
这个保留地初建于1855年，居住了许多不同语言的使用者。
When the reservation was created in 1855 it held speakers of many different languages.
世界上最大、最奇特并且最偏远的望远镜将于2011年的年初建成。
The world's largest, strangest and most remote telescope will be completed in early 2011.
雅典娜的神像当伊拉斯最初建造特洛伊城时，他祈求宙斯赐福于这座城市。
Pallas when Ilus had first built his new city, the city of troy, he prayed Zeus to show some sign of blessing for it.
它的遗址就在松江一中，而松江一中现在的面积就是超果寺初建时的一半。
It's a site in Songjiang, Songjiang area of a now is super fruit temple half the time.
火车轮渡在2000年初建立，从此正式把海南与大陆的铁路网连接起来。
Railroad ferry link was established in early 2000s connecting the island's railroad network to the mainland.
鲍姆说总部位于旧金山的splunk当初建立维基是为了提高用户的满意度。
Baum says San Francisco-based Splunk started the wiki to promote goodwill among users.
那些长相斯守的快乐夫妻在关系初建时就有一种满足感，而两年后也仍然彼此满意。
Couples who were happy over the long term reported being content at the start of relationships and still content two years later.
据说铁塔初建时，遭各方面非议和反对，抱怨这座铁塔像是大黑烟囱，不伦不类。
It is said that when the tower was first built, was criticized for and against various aspects, such as complaining about this big black chimney tower, neither fish nor fowl.
Paul最初建议使用一种高级方法来实现智能存储和转发模式，在此向他表示感谢。
Paul's original suggestion of a high level approach to implement an intelligent store and forward pattern is gratefully acknowledged.
系统具有预见性：排水系统当初建造时，是以当时人口的两倍产生的废水量来设计的。
It was made to last: the sewers were built for a population nearly twice that of the time.
总领的卧房，位于一个最初建于十五世纪的区域，面对着那纵跨一狭小幽谷的尖锐石质悬崖。
The master's bedchamber was situated in a section built originally in the fifteenth century, facing sheer rock precipices that towered over a narrow glen.
虽然长城的最初建造是为了起到保护作用，但这个墙充分展示了令人惊讶的中国人的智慧。
Although the Great wall was originally built for protection, the wall stands as a tribute to the amazing ingenuity of the Chinese.
峰值CPU 利用率持续时间均超过了 90秒（从用户最初建立到服务器的连接开始）。
Peak CPU utilization was in the greater than 90-second range for initial user connections to the server.
有一种分析认为，小金必须通过下令攻击南韩来树立威信，就象他父亲当初建立信誉的方式一样。
One line of analysis is that the younger Kim has to put a few notches in his belt by ordering some attacks on the South, the way his father once built up a little credibility.
规模：这座房子最初建于大约161.919英亩的一大片土地上，这里大部分土地后来被廉价出售；
The size: the house was originally situated on a tract of land measuring approximately 161.919 acres.
规模：这座房子最初建于大约161.919英亩的一大片土地上，这里大部分土地后来被廉价出售；
The size: the house was originally situated on a tract of land measuring approximately 161.919 acres. Most of this land was sold off at a later date;
规模：这座房子最初建于大约161.919英亩的一大片土地上，这里大部分土地后来被廉价出售；
The size: the house was originally situated on a tract of land measuring approximately 161.919 acres. Most of this land was sold off at a later date;
应用推荐