原来以为在对阵西布朗时同时和维迪奇因伤被换下的费迪南德需要休养到十月初。
It was thought that Ferdinand, who like Vidic was replaced during the West Brom game, would be sidelined until the start of October.
新千年初，欧盟为一头联邦奶牛提供的津贴（每头913美元）百倍于非洲南撒哈拉居民收入（每人8美元）。
At the beginning of the new century the EU provided in subsidies more than 100 times as much money for each Union cow as for each sub-Saharan African human being - $913 in contrast to $8.
雨水冲洗了农田，侵蚀了低地。但是七月初，从密西西比三角洲到南大西洋沿岸的农民很感激暴雨。
The rains washed out fields and flooded lowlands, but farmers welcomed heavy rainfall in early July from the Mississippi River Delta to the southern Atlantic coastal area.
公元5世纪初，乌孙又举族南迁至葱岭中，不久其国即告消失。
At the early 5th century, the Wusun whole moved southward into the Cong Ling Ridges and disappeared soon.
在本世纪初(译者注：20世纪初)，南威尔士的煤田产业以其低廉的工资和恶劣的工作和生活条件而臭名昭著。
At the beginning of this century, the South Wales coal fields were notorious for their low wages and appalling working and living conditions.
30年代初在南约克郡的一些村庄，几乎所有适于雇用的人都领取失业救济金。
In the early 1930s nearly every employable person in some of the South Yorkshire villages was on the dole.
30年代初在南约克郡的一些村庄，几乎所有适于雇用的人都领取失业救济金。
In the early 1930s nearly every employable person in some of the South Yorkshire villages was on the dole.
应用推荐