在克服石头的物理限制和创造新的建筑形式之前，必须先完成结构上的创造。
A structural invention had to be made before the physical limitations of stone could be overcome and new architectural forms could be created.
根据这一表述，高度创造性的活动超越了现有形式的限制，建立了新的组织原则。
According to this formulation, highly creative activity transcends the limits of an existing form and establishes a new principle of organization.
这在一定程度上限制了建筑师的创造性思维。
限制了选择，你就能创造价值。
这种趋势也许会限制新点子与新理论的创造。
This trend may be limiting the creation of new ideas and theories.
为了创造一个有益于环保和安全的世界，每个国家都有必要定出汽车限额，并限制发放许可证的数量，以控制地区的空气污染。
In order to create an environmentally friendly and safe world, it is necessary for each country to set vehicular quotas and limit the permits in number to control regional air pollution.
针对老人的服务将是日本增长最快的产业之一，并且创造了很多就业机会，但是这些产业却因为被限制竞争和供应的规章制度限制住了。
Services for the elderly should be among Japan's fastest growing industries and create lots of new jobs, but they are held back by regulations which restrict competition and supply.
你愿意创造的产品有限制吗？
上帝发现他限制了人类的寿命，否则就是冒险创造了与他平等的死敌。
God saw that he had to limit the life span of humans, or risk creating an enemy that was nearly equal to him.
我们不知道,我们创造了一个服务性社会,但存在限制,他们还能做什么？
We don't know We produce a service society and there is a limit What else can they do?
修正案规定了总统的最长任职期(可任两期，每期四年)，为候选人参与选举创造有利条件，并限制了总统宣布国家进入紧急状态的权利。
They limit how long a President can serve (two four-year terms), make it easier for candidates to get on the ballot and restrict a President's ability to impose a state of emergency.
每一个行动都创造机会，每一个行动都限制你的选择。
Every action creates opportunities. Every action limits your choices.
沃尔玛总裁迈克•杜克最近刚去过印度。 他说如果印度取消对外国零售商的限制，将会创造300万工作岗位，降低食品通胀率并且提高生产效率。
On a recent trip to India, Mike Duke, Wal-Mart’s boss, said that if India scrapped its restrictions on foreign retailers it could create 3m new jobs, cut food inflation and boost productivity.
网络的特点之一就是能不受地域的限制，创造各种社区：就像19世纪30年代在世界各地收集玻璃碗的130个人那样。
One point of the Internet is that it permits the creation of communities without respect to geography: the 130 people around the world who collect glass bowls from the 1830s.
这项议案，同时为犹他州创造了一个额外的席位，并且在参议院通过了废除城市枪支限制法律的修正案。
The bill, which would have also created an extra seat for Utah, had passed the Senate but with an amendment that would have repealed the city's strict gun-control laws. See article.
到了上世纪90年代，中国城市开始限制摩托车，为电动自行车的登场创造了条件。
By the 1990s, cities were starting to ban motor scooters, creating an opening for electric bicycles.
有多少设计是限于创造工具而被迫选择了正切的造型形式(比如有切线限制的实体建模软件)？
How many are tangentially sculpted because of the tools of creation (tangent-restricted solid modeling software)?
如果你把任何事都放在自己的脑子里，你将限制自己的创造力，长期这样将限制你的增长。
If you keep everything in your head, you will limit your creativity, and in the long run limit your growth.
我们都有无限的创造性，但只有在达到一定程度，即我们意识到是我们自己创造了限制自己思想的方式。
We're all limitlessly creative, but only to the extent that we realize that we create our own limits with the way we think.
更重要的是它让你无法集中精力做事，因为同时处理多个事情是很没有效率的事情，这样限制了你的创造力并降低了工作质量。
More importantly, it is distracting you. Because there is no such thing as an effective multi-tasker, this lack of focus will seep into the quality of your work and creativity.
他清楚，如果有太多的规律，他们的创造将会受到限制。
He knew that if there were too many rules, their creativity would be limited.
所谓工作能力实际上就是时间，精力和注意力。精力和注意力是最难量化的两个因素，同时也是限制创造力的因素。
Capacity is really time, energy, and attention, and it's the energy and attention that are both the hardest to quantify and the ones that are limiting factor for creative work.
共和党还认为，环保署的规定约束企业活动，限制企业创造就业的能力。
Republicans also say Environmental Protection Agency regulations inhibit business activity and curtail the ability to create jobs.
通常，工作支持和启用的业务环境受连续不断的压力的影响，这些压力限制了创造力，并强制人们解决日常难题。
Often, the business environments your work supports and enables are bombarded with continual pressures that limit creativity and force people to solve daily dilemmas.
然而，尽管存在这些限制，有些情况下正是因为这些限制，越来越多的青年为创造更美好的未来行动起来。
Yet despite these constraints –and in some cases because of them –young people are mobilizing in growing numbers to build a better future.
批评家总是削弱和限制艺术家的创造力。
Criticism tends to undermine and constrain the artist's creativity.
是什么限制了银行的货币创造？
是什么限制了银行的货币创造？
应用推荐