创造结构精品，是我们的目标。
RUPModeler允许你为RUP创造结构的插件，它们改变RUP的底层结构。
RUP Modeler allows you to create structural plug-ins for RUP that change RUP's underlying meta-model.
在克服石头的物理限制和创造新的建筑形式之前，必须先完成结构上的创造。
A structural invention had to be made before the physical limitations of stone could be overcome and new architectural forms could be created.
EGL也提供了构造、向导，和代码结构，通过他们能够自动化soa环境中创造和使用许多服务所需的所有步骤。
EGL provides constructs, wizards, and code construction that automate all the steps required to create and consume any number of services in an SOA environment.
力拓在伦敦证券交易所发表的声明中说，它正在“寻求广泛的选择，其中一些趋于成熟”，那将有助于创造股东价值并改善资本结构。
Rio was "pursuing a range of options, some of which are at an advanced stage" that would help create shareholder value and improve capital structure, it said in a London stock exchange announcement.
其他人看来，它正处于结构变化之中，最终的结果可能会有损美国市场创造出下一个谷歌和微软的能力。
To others, it is in the midst of a structural change that could end up damaging America’s ability to create the next Google or Microsoft.
如果只关注传统的，结构的和逻辑的优美，是可以创造出一个完美的网站。
It's possible to create perfectly pleasing websites by focusing only on formal, structural, and logical elegance.
这个“大众分类法”是一个融合了单词“分类”和“大众”，意思就是大众创造的概念结构。
The word “folksonomy” is a blend of the words “taxonomy” and “folk”, and stands for conceptual structures created by the people.
这个“大众分类法”是一个融合了单词“分类”和“大众”，意思就是大众创造的概念结构。
The word "folksonomy" is a blend of the words "taxonomy" and "folk", and stands for conceptual structures created by the people.
研究人员使用纳米加工技术来创造与蝴蝶翅膀相同的鳞片结构，显示结果也同样色彩斑澜。
Researchers used nanofabrication techniques to create scales structurally identical to the butterflies’, and the structures presented the same gorgeous color.
上帝创造了这个世界，然后，就像弥尔顿说的，“退出了“，是吗，上帝不在结构之中。
God creates the world and then sort of, as Milton says himself, "uncircumscrib'd withdraws," right? God is not there.
尽管银行为此不得将持有的债务总额翻一番，但是这样做意味着修改而不是重新创造银行的债务结构，所以这种想法是符合实际的。
The idea is practical since it means amending Banks' debt structures, not reinventing them, although Banks would need roughly to double the amount of this debt that they hold.
人口结构的变化有助于创造一个良性的增长循环。
These demographic changes help to create a virtuous circle of growth.
这很合理，因为此结构能够在推压时创造更稳固的平台。
That makes sense, as it creates a firmer platform to push against.
因为Python并不完全支持局部变量，你不得不创造一种数据结构，来接受n的值。
Because Python doesn't fully support lexical variables, you have to create a data structure to hold the value of n.
借助计算机代码和四瓶化学品，文特尔的实验室通过合成和组装，创造了最大的人造dna结构，即细菌582970 -碱基对的基因组。
Using a computer code and four bottles of chemicals, Venter's lab creates the largest man-made DNA structure by synthesizing and assembling the 582,970-base-pair genome of a bacterium.
Hart将硫磺、一种有机蓝色染料和一种杀菌剂混合起来，创造出一种由泡泡和瑕疵条纹组成的复杂结构。
Mixing sulfur, an organic blue dye, and an antiseptic, Hart created a crystal containing a complex structure of bubbles and fault lines.
RUPOrganizer允许你创造简单的插件，它们补足而不改变Rational统一过程底层结构。
RUP Organizer allows you to create simple plug-ins that complement, without altering, RUP's underlying structure.
Rational Software Architect目的在于帮助你创造体系结构优秀的应用和服务。
It is intended to help you create well-architected applications and services.
而这些反应与企业业绩反过来又影响着产业结构，同时所有这些变化又产生了新的信息反过来创造出新的学习机会。
The reactions and firm performance in turn affect the structure of industry, and all these changes generate new information which in turn creates new learning opportunities.
仅有5%信息是以“结构化”的形式被创造出来的，这些信息以标准形式的语句或数字组织而成，并且可以为电脑所读出来。
Only 5% of the information that is created is "structured", meaning it comes in a standard format of words or Numbers that can be read by computers.
也就是说，只要不让我们的害怕盖过我们自己，那么即使是高结构需求者，依旧能具备创造力。
Those of us who need structure can still be highly creative as long as we don't allow our fears to get the better of us.
对于创造性毁灭的过程，层次结构恰恰可以和网络一样有价值。
Hierarchies can be just as valuable to the process of creative destruction as networks.
该采办将创造一个处理系统，支持海军作战系统的开放式体系结构的计划执行。
The procurement will create a processing system that supports the planned implementation of open architecture for Navy combat systems.
这是科学家们首次创造出真正弯曲的DNA纳米结构。
This is the first time that scientists have created truly curved DNA nanostructures.
每个细胞代表着一个简单的指令，比如开跟关，创造出一个由计算机简单指令来规划的不断变化的网络结构。
Each cell could represent simple states like on and off, creating an ever-changing lattice that could be programmed with simple rules in a computer.
当两个如此巨大的物体围绕着对方旋转时，他们将会搅动时空的结构，从而创造出如同石头落入池塘那样的涟漪。
When two such massive objects are whirling around each other, they stir up the space-time fabric, creating ripples like those made by a stone thrown into a pond.
当展开设计时，您的远见卓识和创造力将开始展示如何让应用程序体系结构改进整个组织。
As your designs unfold, your foresight and creativity will begin to show how application architecture can improve the overall organization.
当展开设计时，您的远见卓识和创造力将开始展示如何让应用程序体系结构改进整个组织。
As your designs unfold, your foresight and creativity will begin to show how application architecture can improve the overall organization.
应用推荐