联合国第三任秘书长DagHammerskjold智慧地指出：“创设联合国，并非为了将人类带往天堂，而是将其救出地狱。”
Dag Hammerskjold, the UN's third secretary-general, wisely noted, "The UN was not created to take humanity to heaven, but to save it from hell."
1956年，国会创设了残障保险。
为孩子写书的难点在于创设有趣的环节。
What's difficult to do in books for children is to create funny incidents.
创设一种令人轻松的环境。
要为创造力的考查创设良好的环境。
这个研究中心是于1990年创设的。
为幼儿创设良好的英语环境。
原创设计师靠我们去组织。
它会创设法定的“公众利益”抗辩并限制诽谤旅游业。
It would create a statutory "public interest" defence and restrict libel tourism.
但如果法院看到一个永久性的代替措施被创设就可能停手。
But if the court sees a permanent replacement being created, it may stay its hand.
实施策略包括激发兴趣、创设情境、设置话题。
Implementation strategy including stimulation interest, establishment situation, establishment topic.
我开始明白，造物主为我创设了一个特定的目标。
I'm beginning to see that I have been made for a very special purpose.
还有什么更好的在工作中创设积极情绪的方法吗？
由于正是布莱尔首先推动创设这一职务，他似乎是个合适的人选。
Since Mr Blair pushed for the post's creation in the first place, he might seem suitable.
如果你还未想过为自己创设一个办公环境，那么现在是时候考虑了。
If you haven't thought about creating a personal headquarters for great work, now's a good time.
但是，创设一个从前不存在的首相职位，是奥廷加先生的一个胜利。
But the creation of the post of prime minister, which had not existed, was a victory for Mr Odinga.
有限责任合伙最初是专门为专业人士而创设的一种制度。
LLP is a kind of system that set up for professional person.
该法案要求对证券化的结构，包括资产和创设人的深度透明。
The Act requires deep transparency into the structure of securitizations, including information about the assets and originators.
金融产品也是如此，并且创设新的股份无需花费太长时间和付出多大成本。
The same is true of financial assets and it does not take long or cost much to create new shares.
但是，如果希拉克创设虚职一名成立，那他将被判10年监禁。
But if found guilty Mr Chirac could face ten years in prison.
最近，一些科学家创设出新的理论，声称这一切都应追溯至微生物。
Recently, some scientists have theorized that it all goes back to microbes.
你将发现各类不同范例，希望能够点燃你自创设计作品的创意火花。
You’ll find a variety of different examples, and hopefully these will help to spark creativity for your own design work.
这样创设者呼吁在所有宇宙的全部灵魂至少完成一个极性融合游戏。
So the Founders put out a call to all souls in all universes that had completed at least one Polarity Integration Game.
合同法首先涉及确认哪些许诺可以作为创设的法律权利而由法律强制实施或承认。
Contract law is initially concerned with determining what promises the law will enforce or recognize as creating legal rights.
合同法首先涉及确认哪些许诺可以作为创设的法律权利而由法律强制实施或承认。
Contract law is initially concerned with determining what promises the law will enforce or recognize as creating legal rights.
应用推荐