柏林因创意精神而生机勃勃，这充分体现在那些在街上或隐秘在角落的高端餐厅、表演场所和艺术当中。
Berlin bursts with a creative spirit that is on full display in cutting-edge restaurants, performance spots and art, both on and off the street.
只要是精神正常的人，都不会说：“太棒了，这真是个好创意。”
No one in their right mind is going to say, "Well, that's a good idea."
今天，追溯历史上的创意天才回顾他们的精神病诊断病历——某些较之其它更为可信。
Today it is routine for creative geniuses from history to get retrospective diagnoses of mental illness - some more believable than others.
于是，正如有创意的人们总会有一点点与众不同，一些精神病病人也一样，他们或许是同一个人，安德瑞森说。
So, just as some people who are creative tend to be a little different, so are some people who are mentally ill. And they may often be one and the same, Andreasen said.
我们在全球都有人才，十分热情，有创意，有企业精神。
We have people around the world who are amazingly passionate, innovative and entrepreneurial.
安德瑞森在成为精神病学家之前拥有一个英语文学的博士学位，而且，自从成为精神病学家之后她还从事着创意学科方面的研究。
Andreasen obtained a doctorate in English literature before becoming a psychiatrist. Moreover, she has conducted studies on the subject of creativity since becoming a psychiatrist.
于是，正如有创意的人们总会有一点点与众不同，一些精神病病人也一样，他们或许是同一个人，安德瑞森说。
So, just as some people who are creative tend to be a little different, so are some people who are mentally ill.
安德瑞森觉得，创意思维与精神疾病之间的联系一点也不令人出乎意料，因为它们都为人们提供了看待世界的崭新或独特的视角。
The link between creativity and mental illness should not be surprising, since both offer new or unique views of the world, Andreasen noted.
安德瑞森在成为精神病学家之前拥有一个英语文学的博士学位，而且，自从成为精神病学家之后她还从事着创意学科方面的研究。
Andreasen obtained a doctorate in English literature before becoming a psychiatrist.Moreover, she has conducted studies on the subject of creativity since becoming a psychiatrist.
而且她认为这个结论引发了一条重要的问题：在创意的问题上，使用抗精神病药物是否抑制了精神病病人的创造力？
And this conclusion, she added, raises an important question: Could treating creative, mentally ill individuals with psychotropic medications stifle their creativity?
如果你决定和一位朋友一起进餐，和爱人看场电影或欣赏一部有创意的电视剧，你将与宇宙同步，你的精神将得到提升。
If you decide to have dinner with a friend, see a movie with a sweetheart, or enjoy a little creative play, you will be in sync with the cosmos, and your spirits will lift.
个性化的时尚、创意的叛逆风格，倡导自主装扮的艺术，实现自我精神。
Personalized fashion, creative style of rebel, advocating the art of DIY dressing, and realizing of self spirit.
鼓励员工成为有创意的、主动的、具有挑战精神并可以认识到自身对于营运成功所作贡献的员工。
Encourages associates to be creative and innovative, challenging and recognizing them for their contribution to the success of the operation.
掌握原创精神，是团结设计师进行伟大创意斗争的中心环节。如果这个任务不解决，创意的一切任务是不能完成的。
Originalism is the key link in uniting the whole designer for great innovative struggles. Unless this is realized, any creative activity is out of reach.
本人具有高度的敬业精神与团队精神，踏实肯干，与同事相处融洽，服从命令，尊重领导，喜欢有创意的完成工作。
I have a high degree of professionalism and team spirit, practical work hard, get along well with colleagues, obedience, respect for leadership, like the creative work done.
用诚信的态度把信息创意化加工便是名领荟萃精神实质的精准提炼。
Is the famous collar gathers together the spiritual essence accurate refinement with the good faith manner the information creativity processing.
普林斯曾说过‘坚韧的意志超越一切规则的束缚’，没有人的精神比他更强大、更勇敢、更富创意。
'a strong spirit transcends rules,' Prince once said - and nobody's spirit was stronger, bolder, or more creative.
创意产业可以提供丰富的文化产品，以满足人们日益迫切的文化和精神需求。
Creative enterprises can provide rich cultural products to satisfy people's urgent cultural and spiritual need.
水瓶：即便瓶子无法亲自想出创意，具有独创精神的你也会挑些与众不同的食物。
Original land inventive, the Water Bearer seeks out new and different foods if they're not cooking up some new creation on their own.
这些黑白影画，“先声夺人”地构成了世博文化的墙体空间，丰富了创意园区的精神内蕴。
These black-and-white picture, " head start" to form the culture of wall space, has enriched the creative spirits.
房间里有一种宽容的家庭精神，这栋建筑还能很好地激发创意和交流。
There is a generous and familial spirit to the rooms, and the building is a great invitation to creativity and communication.
酷酷少儿英语推荐15种有趣、巧妙、有创意的方法，帮你把夏天的精神带到家中。
Here are 15 fun, crafty and creative ways to get your home in the spirit of summer.
本着“修旧如旧”的建设理念，极力营造一个宁静、轻松，精神自由的创意产业园区。
According to the designing conception of "keep aspect", we do our most to create an originality and fashion industry park with an atmosphere of peace, ease and spirit freedom.
较强的创意、策划构思能力，良好表达沟通能力，协调能力、执行力和团队精神、思维敏捷，对时尚把握敏锐；
Strong ability of creativity, planning design, good expression and communication ability, coordination ability, executive ability and team spirit, the thought is agile, get sharp;
这种情况会扼杀进取心、创意和创业精神。也会忽略成功的其他素质，并最终使这些不幸的失败者没有机会达到他们的目标。
This would stifle initiative, creativity, entrepreneurship and overlook other qualities for success, and ultimately deprive these hapless people an opportunity to attain their chosen goal.
这种情况会扼杀进取心、创意和创业精神。也会忽略成功的其他素质，并最终使这些不幸的失败者没有机会达到他们的目标。
This would stifle initiative, creativity, entrepreneurship and overlook other qualities for success, and ultimately deprive these hapless people an opportunity to attain their chosen goal.
应用推荐