这不仅会威胁到用户，也不利于招募和留住天才黑客，而这些黑客正是扎克伯格创建（公司）的命脉。
Not only does that threaten to rub off on users, it's bad for recruitment and retention of talented hackers, who are the lifeblood of Zuckerberg's creation.
AIR使公司能够创建一个定制的用户界面，而没有由浏览器的设计和控制所强加的约束。
AIR enabled the company to create a customized user interface, without constraints imposed by the browser's design and controls.
正如本文所述，您可以为公司快速创建定制的包，将它添加到系统部署中，以及向用户提供新的功能。
As you have learned in this article, you can quickly create a customized package for your company, add to your systems deployment, and provide new capabilities to your users.
它通过为其它公司提供定制式的链接缩短业务，以及从用户创建的链接当中挖掘数据这两种方式赚钱。
It makes money from customised link-shortening services for other firms and from mining the data about links that users create.
用户可以创建并下载自己的数据集，并将它们加入到自己的幻灯片或公司报告中。
It also allows you to create your own, download them and put them in your PowerPoint presentation or company report.
然而在过去一年，我们发现一些大型的公司创建或修改在线内容，目的单纯是为了搜索引擎优化（SEO）。实际上，这意味着这些内容对用户本身并不那么有用了。
However, in the past year we’ve seen some major businesses create or change content to drive pure SEO benefit which actually means the content isn’t as beneficial to users themselves.
这款应用跟公司在Android上推出应用很类似，它可以让用户搜索歌曲以及创建自己的在线音乐播放列表。
Similar to the company's Android application, the iPhone app gives users the ability to search for tracks and create music streaming play lists.
尽管Flex可以创建丰富的用户体验，但是某些公司不愿意承受费用和插件限制。
While Flex can create a compelling user experience, the cost, as well as this plug-in requirement, might be an issue for some companies.
您可以通过创建动作按钮，允许用户创建新的公司文档(而非使用Create菜单)，从而增强该CompanyProfile应用程序。
You can enhance the company Profile application by creating action buttons to allow users to create new company documents (instead of using the create menu).
而例如groupon之类的公司正受益于创建一套统一的保证丛云到移动平台的用户体验的方案。
Companies, including Groupon, are taking advantage to create a unified approach to cloud-to-mobile user experience.
当时，该公司想通过Furl来收集用户在线行为信息，以创建更好的网络搜索算法。
At the time, the company announced that it wanted to leverage the data it gathered about users' online behavior through Furl in order to create better search algorithms for web search.
第一个表单是payables 表单，它不仅能使用户查看公司所需支付的款项，而且还可以创建新的款项。
The first, the payables form, enables you to not only see payables, or items the company needs to pay, but also to create new items.
在2007年芝加哥的AdobeMAX用户大会上，Adobe介绍了许多业内主导的公司，他们都在创建AdobeAIR应用。
At the Adobe MAX 2007 user conference in Chicago, Adobe introduced numerous industry leading companies that are building Adobe AIR applications.
在 DEMO09 会议上有一家名为cc:Betty 的公司推出了他们的新智能电子邮件服务，可以为用户邮件会话创建“邮件空间”。
Today at DEMO09, a company called cc:Betty launched their new smart email service which creates "mailspaces" for your email conversations.
该公司应该通过创建基于最终用户输入、易用性、导航和上下文内容呈现的新用户界面来对此进行改进。
The company should improve on this by creating new user interfaces based on end-user inputs, ease of use, navigation, and contextual content rendition.
通常情况下，公司用户在一台服务器上创建并测试规则，然后公司用户或门户管理员会再把这些规则发布到一台生产服务器上。
Typically, business users create and test rules on one server, and then either the business user or portal administrator publishes them to a production server.
我喜欢这种想法，就是公司不是在创建产品，而是在鼓励真正的客户(不局限于早期的用户)参与并由此产生驱动产品的路线图。
I love the thought of companies not building products, but engaging their real customers (not just early adopters) as the driving force behind their product roadmap.
IBMCognosBI是一个商业智能工具，支持基于用户请求创建和分析公司级报告、记分卡和事件通知。
IBM Cognos BI is a business intelligence tool that enables creating and analyzing company wide reports, score CARDS and event notifications based on user request.
LWWCM是一个基于Web的、多用户的编写环境(authoring environment)工具，一个用于创建、控制和发布公司Web站点的WebPublisher产品。
LWWCM is a Web-based, multi-user authoring environment tool, a Web Publisher product used to create, control and publish company Web sites.
在第1部分中，虚构的WebApps公司为客户创建了一个Web站点，允许不同级别的用户认证。
In Part 1, the fictional Web Apps Corp created a Web site for a client, allowing various levels of authentication for users.
据公司CEOJamesJoaquin所说，Xmarks上面的大量信息，比如说站点概括和评论，都是用户产生的，这是希望用户可以创建一个站点评论的维基平台。
Much of the information on Xmarks, such as site summaries and reviews is user-generated and the hope is that users will create a wiki for website reviews, according to CEO James Joaquin.
新的老鼠的故事从环球电影公司，用户可以创建自己的推广网站完全个性化的三维故事书。
Promotional site for the new Tale of Despereaux movie from Universal Pictures where users can create their own fully personalised 3D storybook.
新的老鼠的故事从环球电影公司，用户可以创建自己的推广网站完全个性化的三维故事书。
Promotional site for the new Tale of Despereaux movie from Universal Pictures where users can create their own fully personalised 3D storybook.
应用推荐