要创建新项，请单击New按钮。
打开的对话框列出了创建新项可用的模板。
A dialog will open that lists available templates for creating new items.
表示用来为一个集合或一个属性值创建新项的工厂。
Represents a factory for creating new items for a collection or for a property value.
包含用于在该List中创建新项的按钮以及从List中删除项的按钮。
There are buttons for creating new items in the List as well as deleting items from the List.
除创建新项之外，另一个常见设计器任务是将某个项的父级更改为其他父级。
In addition to creating new items, another common designer task is to change the parent of one item to another.
可用它(在将来的文章中)执行范围广泛的操作，包括创建数据库(如前所述)和在数据库内创建新项。
You can use it (and you will in future articles) to perform a wide range of operations, including creating a database (as you've already seen) and creating new items inside a database.
在一项任务中，研究参与者被要求通过合并其大学现有的两个或多个人文或科学学术课程来创建新的大学专业。
In one task, research participants were instructed to create new college majors by combining two or more existing academic Arts or Science programs at their university.
如果不可用，创建一个新项。
创建和部署一个新的网站是一项团队活动，它需要客户、雇主、其他设计师和开发者的共同参与。
The creation and deployment of a new website is almost always a team activity comprised of clients, employers, other designers, and developers.
文件系统的树状结构在每次创建一个新目录时，自动把. .和。目录项捆在一起。
The filesystem's tree structure, tied together with.. and. Entries, is built automatically each time you create a new directory.
此外，IT部门创建了一个新服务，可以自动验证申请中的内容项。
In addition, the it department has created a new service to automatically validate line items in a request.
这就增加了新alm任务创建的复杂性，而工作项的活动此时尚未与一条ClearQuest记录同步化。
This adds complexity to the creation of new ALM tasks and activities from work items not yet synchronized with a ClearQuest record.
然后，foreach循环迭代通过每个数据项并利用数据创建一个新行。
Then the foreach loop iterates through each data item and creates a new row with the data.
在Jtest魔盒中，规则多达数百项，你还可以根据自己需要创建新的规则。
There are a few hundred rules that come out of the box with Jtest, and you can create your own as you need to.
创建一个新的类别是一项相对简单的任务。
该脚本所做的第一项工作是，创建一个目标目录，以保存新的虚拟机。
The first thing the script does is create a target directory to hold the new virtual machine.
您可以使用基于文本的脚本模板创建新的项目项，或直接启动前面详述的任何一种脚本编制向导来为各种DB 2对象生成所需的CREATEDDL。
You can create new project items using text-based script templates or directly launch any one of the scripting wizards detailed earlier to generate the required create DDL for the various DB2 objects.
您需要创建一个新的内容项吗？
选择一个已经存在的工作项或者创建一个新的工作项，以与该工作项联系起来。
Choose an existing work item or create a new one to associate the changes with this work item.
创建新客户数据存储库是一项开销太大的选项，因为会对现有系统造成影响。
Creating a new customer data repository is an expensive option because of the impact on the existing systems.
为每个外部例程创建一个新的编目项，它们引用源例程的二进制代码。
A new catalog entry is created for each external routine, referencing the binary of the original source routine.
系统将会创建一项新的属性。
它让用户可以创建新的单词项、得到给定单词的定义、得到给定单词的同义字、查询单词的词性以及删除单词。
It will allow users to create new word entries, obtain the definition of a given word, obtain synonyms of a given word, query for a word's part of speech, and remove words.
该文件包含了对目录模块的链接，以创建新的工作项，以及对支持您查询工作项的工作项集合URL 的连接。
This document contains links to the dialog modules, to the factory URL to create new work items, and to the work item collection URL that enables you to query work items.
把新项添加到数据库中的第一步是，创建并添加一个新的问题元素，见清单6。
The first step in adding the new item to the database is to create a new question element and add that, as in Listing 6.
而且他们还希望能够方便地查阅他们将来的一些内容项、创建新内容项或在需要的时候删除任意项。
And they need to conveniently view their coming items, create new items, and delete any items if possible.
在MySQL范例之中，会创建一个新的折叠项，该折叠项包含了example.org域的所有元素。
In the MySQL example, a new drawer will be created that contains all elements of the example.org domain.
在接下来的部分中，我们将创建自定义Web客户端，该客户端可以为BPEL流程创建新实例并提供自定义的界面来管理工作项。
In the next section, we will create a custom Web client that could create a new instance for this BPEL process and as well to provide an custom interface to manage the work items.
由于这次将只创建一项任务，因此首先在新scripts目录中创建文件prune.php。
Since you are only creating one task at this time, start by creating the file prune.php in the new scripts directory.
在您连接之后，您就可以创建缺陷，并管理已经存在的缺陷，创建新的查询，或者使用已经存在的查询来搜索，并查看ClearQuest储存库中的工作项。
After you are connected, you can create defects, manage existing defects, create new queries or use existing queries to search, and view work items in the ClearQuest repository.
应用推荐