但是在这个示例中，我们选择手工创建布局管理器。
In this example, though, we've chosen to create a layout manager manually.
为包含ClearQuest集成信息的各种元素创建布局。
Create layouts for the various elements that include the ClearQuest integration information.
样机和线框是非常有用的且具有很大灵活性的创建布局。
Mockups and wire frames are greatly useful to create layouts with lot of flexibility.
Qt使用一个分组和间距器的系统来创建布局，但了解这个系统的使用原理需要花点功夫。
Qt USES a system of groups and spacers to create a layout, and it takes a little effort to get your head around the principle.
在多数常见gui应用程序中，创建布局来显示请求的数据，或完成表单(例如用户界面)来添加或修改数据。
In most common GUI applications, you create a layout to display the requested data or complete a form, like a UI, to add or modify the data.
对于每一个组成部分，我们必须考虑到用户的需要，来决定UI元素，以满足这些需要，并充分利用Flex中的MXML来轻松地创建布局。
For each component, we must consider the users' needs, decide on the UI elements to meet those needs, and take advantage of MXML in Flex to easily create the layout.
应用程序表示层由jsp、servlet或portlet组成，它们从后端(或业务逻辑)获取程序数据，然后创建布局HTML(或其它标记语言)。
The application presentation layer is composed of JSPs, servlets, or portlets that get the program data from the back-end (or business logic) and create the layout HTML (or another markup language).
您可以试用一下该标签，或者创建更加复杂的布局以满足您的需要。
You can experiment with the tags or create a more complex layout to suit your need.
根据一个商店的例子创建页面布局和购货流程。
Create the page layout and shopping flow based on a store sample.
我们使用简单的正弦波模式作为一个简单原创的网页设计和创建单页布局的基础。
We used a simple sine wave pattern as the basis for a simple and original Web design and create a single-page layout.
创建这个布局的过程也是一样的。
然后，创建一个静态布局(静态页面)的门户页面。
Then, you create a portal page with a static layout (static page).
创建报告：开发报告布局。
下图展示了创建向导布局中的第一张面板，说明了设备储存库的分级特性。
The figure below shows the first panel of the layout creation wizard, demonstrating the hierarchical nature of the device repository.
因此可以继续并让YDL删除磁盘上的所有数据，然后让它删除所有的分区并创建默认的分区布局。
So go ahead and let YDL erase all of the data on your drive, and then let it remove all of the partitions and create a default layout.
有许多种技术可以创建流式的多栏布局。
There are many techniques of creating fluid multicolumn layouts.
相反，如果需要从数据集(比如在数据库中必须完成的字段)开始，则最好首先设计数据模型，然后再创建表单布局。
On the other hand, if you're starting with a data set, such as fields that must be completed in a database, start by designing the data model first, and then create the form layout.
观察用户在看哪些东西对于创建高效的页面布局很有帮助。
(or might not want to tell you). Seeing where a users gaze is led can be helpful for creating efficient page layouts.
每个请求数据的条目都基于视图创建时在布局中为条目定义的惟一id。
Each item requesting the data is based on the item's unique ID defined in the layout during view creation.
UI表示程序从后端业务逻辑获取其逻辑数据，从本地化包XML文件获取 UI消息，然后将二者合并以创建HTML布局。
The programs for UI presentation get their logic data from back-end business logic, and get UI messages from localization pack XML files, and then combine them to create the HTML layout.
在辅助机器上创建相同的磁盘布局至少块的大小和名称必须与主机器上一致。
Create the same disk layout on the second machine at least the size and name of the chunks must be the same as on the primary machine.
正如您所见的为PD A创建的布局一样，它的内容很可能比其他设备给出的更加丰富。
As you can see by inspecting the layouts created for the PDA, the content will likely be much richer than content presented on either of the other devices.
这些网站无不融合了大量设计元素，利用固定布局创建出完美的场景。
These websites incorporate many design elements, a perfect scenario in which to use a fixed layout.
现在，我们已经创建了布局和自定义主题，接下来，需要将该布局和主题应用于显示。
Now that we've created a layout and a custom theme, we need to apply the layout and theme to the display.
创建页面的总体外观以及布局的主题。
Themes that create the overall look and feel of the page and the layout of the page.
清单6提供了一些为创建微型云的html布局而定义的函数。
Listing 6 provides several functions defined for the purpose of creating the HTML output of the tiny cloud.
在这种请看下，您将需要和管理员或者报告编写人员一起来安排创建这个ClearQuest布局。
In this case, you will need to schedule with your administrator or your report writer to create the ClearQuest layouts.
通过使用已存在的布局文件，来创建一个新的静态页面。
To create a new static page by using the existing layout file.
为了创建紧凑布局的样式表，我们在同一目录中复制这个文件，并将它重命名为members_alt . css。
To create a stylesheet to render the compact layout, we copied this into the same directory and renamed it to members_alt.css.
为了创建紧凑布局的样式表，我们在同一目录中复制这个文件，并将它重命名为members_alt . css。
To create a stylesheet to render the compact layout, we copied this into the same directory and renamed it to members_alt.css.
应用推荐