我们通过截取一段敲键、移动鼠标或者命令行序列来创建一个测试脚本。
We create a test script by capturing an exact sequence of exact keystrokes, mouse movements, or commands.
因此，当您Rational QualityManager之中创建一个测试脚本时，您就可以按照以下的步骤将其连接至Rhapsody之中一个可执行的基于模型的测试。
Thereafter, when you create a test script in Rational Quality Manager, you can connect it to an executable model-based test in Rhapsody by following these steps.
当您创建一个组后，您就能够通过将测试脚本(录制)附加到这些组上，分解所有组间的分配。
After you have created a group, you can break down the distribution among all the groups by attaching the test scripts (the recordings) to these groups.
现在我们需要创建一个自动化的测试脚本。
开始时我们需要创建两个范例测试脚本，一个是手动的，另外一个是自动的。
We will begin with creating two sample test scripts, where one is manual and the other is automated.
这是一个非常好的方法，您可以使用象这样的模块脚本构建模块，以创建不同的测试用例场景。
What's really nice about this method is that you can use modular scripts like these as building blocks to create different test case scenarios.
您需要做的第一件事情，便是创建一个对您刚刚导入的自动化测试脚本的参考。
The first thing that you need to do is create a reference to the automated test script that you just imported.
用户必须取得您的模块，然后运行Makefile.PL来创建一个Makefile，再运行make 来对它进行编译、测试和安装。只有这样，使用这个模块的脚本才能得以正确运行。
The user has to obtain your module, run Makefile.PL to create a Makefile, run make to compile it, test it, and install it, and only then can scripts using the module be run.
为了创建一个手动的测试脚本，将鼠标移到Construction图标上并点击CreateTestScript。
To create a manual test script, hover the mouse over the Construction icon and click create test script.
Twist提供了一个用户界面，为手动及自动功能测试创建可复用的自动化测试脚本。
Twist offers an user interface to create reusable test automation scripts for both manual and functional automated tests.
当RationalRobot启动时，它需要一个已存在项目(使用RationalAdministrator创建的)的选择，测试脚本将与这个项目进行关联。
When Rational Robot starts up, it requires the selection of an existing project (created using the Rational Administrator) with which the test scripts will be associated.
对应的下载文件中也包含一个用于创建所需测试环境的管理脚本。
The download file also contains an administrative script to create the required test environment. To develop the send clone mediation handler
出于测试目的，我创建了一个简单的测试脚本。
这种方法将使您能够通过导入一个脚本日志，创建并且提交一个测试日志。
Using that method enables you to create and commit a test log record by importing a script log.
一个单一的可以包括最新的一个测试计划、创建测试案例、测试脚本，以及运行这些测试。
A single test task can involve updating the test plan, creating test cases, creating test scripts, and running the tests.
您创建的每一个测试脚本都有一个私有的测试数据池与其相关联--这是自动生成的。
Every test script that you create has a private test datapool associated with it -- this happens automatically.
如果您需要为属于同一个父测试用例的每一个被配置的测试用例建立不同的脚本的话，那么这些脚本将在您创建被配置的测试用例之后被关联起来。
If you require different scripts for each configured test case belonging to the same parent, then the scripts can be associated after you create the configured test cases.
对于Aruba项目来说，测试团队是地理上分散的，但是每一个团队都负责他们各自脚本的创建和执行。
For the Aruba project, the test team is geographically distributed, but each team is responsible for creation and execution of their own scripts.
我们在Robot 中创建了一个测试脚本来测试数字域的验证是否示适当的。
We created a script in Robot to test whether the part number field validation was functioning properly.
接下来的一步展示了怎样创建一个脚本，该脚本用以使用来自不同Excel文件的测试数据。
The next steps show how to create a script that is prepared to use testing data from different Excel files.
每一个从RationalFunctionalTester中运行测试脚本的个人，都会创建它自己的CSV文件。
Each individual run of the test script from Rational Functional Tester creates its own CSV file.
当您在RationalFunctionalTester里创建一个数据驱动测试时，您可以用不同的输入和响应数据来重复地使用单个测试脚本。
When you create a data-driven test in Rational Functional Tester, you can use a single test script repeatedly with varying input and response data.
这个功能是由Test：Harness模块提供的，它指定一个良好定义的接口来创建包含一个或多个测试用例的测试脚本。
This function is provided by the test: : Harness module, which specifies a well-defined interface for creating test scripts containing one or more test cases.
这里讨论的方法使用 OpenOffice.orgCalc、XML和一个PHP 脚本来创建一个免费的测试场景或固件开发环境。
The methodology described here uses OpenOffice.org Calc, XML, and a PHP script to create a free test scenario or firmware development environment.
当configure脚本运行时，它会创建一个名为config .log的文件，其中记录的是测试日志和得到的结果。
When the configure script runs, it creates a file called config.log, which contains a log of tests run and the results it encounters. For instance, a typical stretch of config.log.
在这个例子中，我只是简单地以我的常识创建了一个粗糙的PHP4基准测试脚本。
In this case, I simply applied my common sense to create a primitive PHP4-based benchmarking script.
创建一个名为“物理测试”的空游戏对象并添加“物理测试”脚本，并设置它的方块引用和初始速度。
Create an empty game object named PhysicsTest and add script PhysicsTest to it and set both, cube reference and initial velocity of it.
创建一个名为“物理测试”的空游戏对象并添加“物理测试”脚本，并设置它的方块引用和初始速度。
Create an empty game object named PhysicsTest and add script PhysicsTest to it and set both, cube reference and initial velocity of it.
应用推荐