所有作品都是在约翰•威廉斯的指导下由学生创作完成的。
All work was produced by the students under the direction of John Williams.
不管真正的作者是谁，似乎这首诗是受真实事件的启发而创作完成的。
Regardless of the author, it seems that the poem was inspired by a real event.
我所有的作品均是在一天内创作完成的。
第六条著作权自作品创作完成之日起产生。
Article 6 Copyright originates as of the day when the creation of a work is completed.
著作权自作品创作完成之日起产生，在中国实行自愿登记原则。
Since the creation of copyright works from the date of completion of production in China to implement the principle of voluntary registration.
国歌于1833年12月创作完成的，开始采用的歌词是“天佑沙皇”。
Composed in December 1833, it began with the words God, save the Tsar.
1845年创作完成的《A小调钢琴协奏曲》是舒曼音乐创作的巅峰和辉煌。
A Ditty Piano Concerto finished in 1845 makes Schumann reach his peak in his music creation and stepping into brilliance.
这幅画被命名为“与但丁讨论神曲”，创作完成于2006年，但最近才收到人们的关注。
They created this oil painting - "Discussing the Divine Comedy with Dante" - in 2006, though it has only become a hit ever since the past few weeks.
她这部学术性较强，情节引人入胜的作品是根据前工人党武装分子的采访记录和他们从未出版过的日记创作完成的。
Her scholarly, gripping account is based on interviews with, and the unpublished diaries of, former PKK militants.
音乐上，这是莫扎特创作力最为旺盛的时期，许多最著名的交响乐、协奏曲和歌剧作品都是在这个时期创作完成的，此外还有他的最后一部作品——未能完成的安魂曲。
Musically, this was a period of outstanding creativity which saw the production of many of his best known symphonic, concertante and operatic works, and his final, incomplete Requiem.
为了完成剧本，他熬夜创作。
1966年，在甲壳虫乐队完成《橡胶灵魂》的创作后不久，保罗·麦卡特尼开始考虑去美国录制下一张专辑的可能性。
In 1966, soon after the Beatles had finished work on "Rubber Soul", Paul McCartney looked into the possibility of going to America to record their next album.
真正的工作是由那些知道如何演奏萨克斯管的人来完成的，或者是那些用几个和弦和一个摇摆节奏就即兴创作一段很长的旋律的人来完成的。
The real work was being done by people who knew how to play the saxophone or improvise a long melody with a few chords and a swing beat for support.
一个名叫约翰·罗尔斯登的旁观者就此事写了首诗，然后在某个时间，赫尔自己似乎也帮助完成该作品的创作。
A bystander named John Roulstone wrote a poem about the event, then, at some point, Hale herself seems to have helped write it.
设计上的改变完成后，插画师开始创作最终的图画。
After the design changes are made, the illustrator begins creating the final pictures.
设计者佛朗西斯科花费了几个月的时间构思，用两年的时间才完成了创作。
Its designer, Francis Sangorski, spent months designing it, and two years to finish its creation.
然而派尔先生实际从事的这个任务仍是相当有价值的，他为完成任务而创作的本书也是相当杰出的。
Yet the task Mr Pyle in fact took on is still a worthwhile one, and the book he has written to fulfil it is outstanding.
这是他创作的最后一个乐章,但是莫扎特有一个学生,弗朗兹·克萨韦尔·苏斯迈尔,苏斯迈尔得到了指示,或许还有草稿,把它完成了
It's the last movement that he was working on, but he has a student there, Franz Xaver Suessmayr, and Suessmayr was given instructions and probably sketch pages as to how to finish this.
我不太可能画条线说，线这边是别人的想法，那边是我自己的想法，我也没办法告诉你其他人的创作对我有多大程度的影响，因为我对别人的借鉴都是在潜意识中完成的。
I can't possibly draw the line and say exactly where somebody else's ideas end and my own begin and to what extent it colors my work because most of that borrowing is done subconsciously.
也许有人会看他已经完成的创作，或者在观看和创作某种保持的平衡之间有着直接的关系。
There might be cases in which one would look at what he has already created, and cases in which the direct relationship between seeing and creating maintains a sort of balance.
桑德海姆与剧本编写者阿瑟·劳伦兹密切合作完成了词的创作。
Sondheim worked closely with book writer Arthur Laurents to create the show.
测试创作是获得完成给定测试所需特定步骤的过程。
Test authoring is a process of capturing the specific steps required to complete a given test.
达·芬奇于1495年开始创作《最后的晚餐》，1498年完成。
Da Vinci began working on The Last Supper in 1495, and finished it in 1498.
吴女士提到1808年贝多芬在几乎失聪的状况下创作了一系列优秀的作品。在那时，贝多芬完成了这部奏鸣曲。
Ms. Wu mentioned Beethoven’s impressive list of accomplishments by 1808, when — almost deaf — he completed this sonata.
后来，得不到苹果公司的协助，莫瑞茨只能独自完成这本书的创作。
在完成了Yummy过程裁减概念论证之后，Liz——IT经理，需要对所使用的方法创作工具做出评估报告。
Now that the Yummy process tailoring proof of concept has been completed, Liz, the IT manager, wants to conduct an assessment of the method authoring tool they used.
Richard已完成了过程创作。
这个目标也许会帮助你成为一个更好的作家，但是，这很容易就让你陷入了追求字数的陷阱里，完成规定的字数会扼杀掉你原来的创作热情。
This might help you become a better writer. But with goals like this, it's so easy to get caught up in reaching the number and let obsession with completing your goal kill your initial passion.
这个目标也许会帮助你成为一个更好的作家，但是，这很容易就让你陷入了追求字数的陷阱里，完成规定的字数会扼杀掉你原来的创作热情。
This might help you become a better writer. But with goals like this, it’s so easy to get caught up in reaching the number and let obsession with completing your goal kill your initial passion.
这个目标也许会帮助你成为一个更好的作家，但是，这很容易就让你陷入了追求字数的陷阱里，完成规定的字数会扼杀掉你原来的创作热情。
This might help you become a better writer. But with goals like this, it’s so easy to get caught up in reaching the number and let obsession with completing your goal kill your initial passion.
应用推荐