一旦有人受伤，迅速地获得有效的创伤治疗，能够拯救生命。
When someone is injured, prompt access to effective trauma care can be life saving.
如果发生道路交通事故，及时获得有效的创伤治疗，可挽救伤者生命。
If road traffic crashes occur, prompt access to effective trauma care can be life saving.
目的：探讨截肢术在严重下肢创伤治疗中的作用及影响因素。
Objective: to investigate role of amputation in management of severely injured lower extremities and factors which may influence decision making.
目的：总结MEBO在特殊皮肤、软组织创伤治疗中的优势和可行性。
Objective:To explore the efficacy of MEBO in treating special wounds in skin and soft tissue.
目的评价介入微创伤治疗深静脉血栓及其并发症巨块型肺动脉血栓栓塞的安全性和效果。
Objective To assess the efficacy and safety of the interventional techniques for treatment of deep venous thrombosis (DVT) and acute massive pulmonary thromboembolism (PTE).
项目的重点是：减少酒后驾车、提高安全带、儿童约束装置和摩托车头盔的使用、限速行驶和加强创伤治疗。
The focus of the project will be on reducing drink-driving, increasing the use of seatbelts, child restraints and motorcycle helmets, limiting speed, and strengthening trauma care.
弱激光生物刺激效应可应用于创伤治疗中，促进创伤愈合、预防与治疗创伤感染和缓解创伤疼痛等。
Low-level laser biostimulation can be applied in wound therapy to speed up the wound healing, prevent infection and relieve the pain.
我们回顾性研究了在同一个一级创伤治疗中心收治的43名遭受同侧股骨干合并股骨颈骨折的患者。
We report the results of a retrospective study of 43 patients with these complex fractures who were treated at a single Level 1 trauma centre.
为探讨髌下脂肪垫急性损伤，在运动创伤治疗中确实有效的治疗方法，进行不同治疗方法的比较研究。
Different therapeutic methods were compared for discussion of correct and effective treatment of motor trauma in acute infrapatellar fat pad lesion.
可调节负压创伤治疗技术(RNPT)是一种非药物性治疗技术，有助于难治愈创面和急、慢性创面的愈合。
Regulated negative pressure-assisted wound therapy (RNPT) applies non-pharmaceutical technology for enhanced healing of hard to cure, acute and chronic wounds.
直流电刺激的方法在促进骨折愈合，神经纤维生长，感染性创伤治疗，促进植物生长等方面，已得到了广泛的应用。
The method has been widely applied in the concrescence of fracture , growth of nerve fiber , cure of infected wound , speeding growth of vegetables.
目的：确定脊柱外科医师提供给病人的信息，一项包括4部分的研究即确定患者的期望对脊柱创伤治疗结果的影响之一。
Objective. To determine information provided by spine surgeons to patients, part of a 4-part study determining the impact of patient expectations on outcome following spinal trauma.
我们的治疗方式意在解除蓄积的压力、创伤和悲痛。
Our therapeutic style offers release from stored tensions, traumas, and grief.
治疗中，当我们谈论她这些创伤的细节时，她认识到她的少年时代被继父偷走了，不可能再回来。
As we discussed the details of her trauma in therapy, she recognized that her childhood was stolen from her and could never be replaced.
治疗中，当我们谈论她这些创伤的细节时，她认识到她的少年时代被继父偷走了，不可能再回来。
As we discussed the details of her trauma in therapy she recognized that her childhood was stolen from her and could never be replaced.
在哈佛，因格贝尔及其同事丹尼斯·额吉尔在患者伤口植入小海绵并与泵连接，以治疗那些难以愈合的创伤。
At Harvard, Ingber and his colleague Dennis Orgill are treating patients with difficult-to-heal wounds by implanting a small sponge in the wound and connecting this to a pump.
世卫组织已经发送了大量药品和医疗卫生用品，为罹患腹泻、呼吸道感染、创伤和其它健康疾患的病人提供治疗。
WHO has sent large shipments of medicines and supplies to treat people for diarrhoea, respiratory infections, wounds, and other health conditions.
在这组受到更严重创伤的幸存者中，某种形式的心理治疗往往是必要的，并且通常也能够取得成功。
In this group of more traumatized victims, psychological treatment of some kind is often required and is usually successful.
我们代表许多美国大型公司，为他们提供产品，用于治疗脑瘤，头部创伤，动脉瘤，癫痫，以及功能性神经外科方面的疾病。
We represent the largest company in the United States in providing products used for brain tumors, head trauma, aneurysm, epilepsy, and to some extent functional neurosurgery.
如果我们愿意承认，治疗比创伤更加糟糕：紧缩的财政预算，社会福利的减少，失业问题严重。
Once admitted, treatment can be worse than the trauma: the austerity packages, welfare cuts, job losses.
一辆载有世卫组织工作人员和创伤物资的卡车从埃及穿越边境进入利比亚，以便允许开展外科干预措施和治疗。
A truck carrying WHO staff and trauma supplies, to permit surgical interventions and treatment, crosses the Libyan border from Egypt.
这一技术在保存移植器官和减少病人在心脏手术期间对含氧血液的需求方面用得很普及，不过，这一技术还没有在创伤病人的治疗上进行大范围的试验。
The technique is popular for preserving transplant organs and reducing the need for oxygenated blood during heart surgery, but it has not been widely tested in trauma patients.
如费金所指出的，精神治疗师早就把角色扮演作为一种手段用来帮助患者应对过去经历造成的精神创伤、抑郁、病态人格等症状，以及提升他们的觉知能力和自尊心。
As Faigin pointed out, psychotherapy has long employed role-playing techniques to help patients tackle past traumas, depression or personality disorders, and to foster awareness and self-esteem.
由于按照这一构想，该公司为控制X射线强度而开发的技术将要作出调整，以适应控制质子射线强度的需要，因此该公司还需要再过一段时间才能决定这是否可行，而一旦能下定决心，癌症放射治疗的创伤性就将大大减弱，而疗效则会大大增强。
It will take a while to determine whether this will work. But if it does, radiation therapy for cancer could become a lot less traumatic and a lot more effective.
千年以前，蜂蜜的医药疗效就已为人所知，它是治疗疼痛创伤的天然良药。
Has been viewed as a type of natural salve for sores and wounds. Its medicinal and healing properties have been suggested for thousands of years.
相似的，创伤后压力心理障碍症(PTSD)的患者在治疗几年后常常再次出现症状。
Similarly, PTSD patients oftenshow symptoms after years of therapy.
休斯顿德克萨斯大学的一支团队决定使用骨髓干细胞来治疗儿童的脑部创伤，因为这种治疗方法对孩子们也安全。
The use of bone marrow stem cells is safe in treating children with brain trauma, a team from the University of Texas Health Science Center at Houston determined.
我这样认为，并非是由于我做过这个问题的类似研究调查，而是因为我治疗过上百例这种早期胎儿创伤。
I feel this way, not because I have done peer-reviewed research on the matter, but because of the hundreds that I have treated for their fetal life traumas.
与此同时，为创伤患者提供治疗以及防止伤口感染，对于防止患者遭受痛苦和不必要的生命损失至关重要。
At the same time, treating people suffering from trauma injuries and preventing infection of wounds are critical to prevent suffering and unnecessary loss of life.
一位由于大脑某个结构缺失而无法感受到恐惧的妇女，可能为科学家发现创伤后应激障碍(PTSD)治疗方法带来帮助。
A woman who cannot feel afraid because of a missing structure in her brain could help scientists discover treatments for post-traumatic stress disorder (PTSD).
应用推荐