自2002年起公司进入了第二次创业阶段。
Since 2002, the company has entered the second stage of the venture.
我还发现，如果赢利较大，处于创业阶段的公司愿意承担更多的风险。
I also find that startup companies are willing to accept more risk if the rewards are greater.
在早期创业阶段，天和阀门老总没有重视品牌，所以在外界看来知名度不是很高。
In the early start-up stage manager did not pay attention to brand valves days, so well-known in the outside world seems not very high.
同年，以吴海明、张泳东为首的管理层收购了广州丰胜德高建材有限公司，开始新的创业阶段。
In the same year, managements leaded by Mr. Haiming Wu and Mr. Yongdong Zhang takeover Guangzhou Fengsheng DAVCO Construction Cor., Ltd, and started a new start-up stage.
印度银行对小公司贷款并没有兴趣，银行通常要求各种抵押或固定资产担保，而这些这是公司在创业阶段无法提供的。
India's Banks are not huge fans of lending to small firms; they often demand onerous amounts of collateral or security on fixed assets, exactly the kinds of things start-ups cannot provide.
希望本文的成果能够为广大处于二次创业阶段的中国企业进行企业文化建设提供一套行之有效的借鉴模式。
Hoped this thesis achievement can generally to provide a set of effective model pattern for be at the second imbark stage Chinese enterprise to carry on the enterprise culture construction.
有了新的动力，众工程师和创业公司跃跃欲试，纷纷加入挑战。目前光束电力仍然处于起步阶段，有可能出现三种技术选择。
With this new impetus, engineers and start-up companies have jumped at the challenge, and while beamed power is still in its infancy, three viable options seem to be emerging.
现在，你到了创业真正步入正轨的阶段。
You are now at the stage where this venture of yours might really take off.
其实很多初创公司在签订租约或者印制名片以前，通过在策划阶段寻找专家的指导就可以避免创业初期的危机。
Many startup crises can be averted by seeking expert guidance in the planning stages, long before leases are signed or business CARDS are printed.
许多创业者成功地带领他们的企业渡过了启动阶段，接下来他们面临的将是资金紧缺。
Many entrepreneurs successfully bootstrap their ventures through the startup phase, only to be stymied by the need for additional capital.
在比达到扩张阶段的平均时间慢20%的创业公司中，超过42%只有单独创始人。
More than 42% of the startups that are moving more than 20% slower than the average time needed to reach the scale stage are solo founders.
你会在突然间有了多份工作，也会被不可预见的危机中断创业(尤其是在起始阶段)。
You'll suddenly have multiple jobs, which will be often interrupted by unforeseen crises (particularly in the startup phase).
相反，对于一个起步阶段的创业企业所有者，将他们的公司出售给更大的企业，如思科，谷歌，脸谱网，甚至Groupon，成为了套现的主要方式。
Instead, the main way for the owners of a start-up to cash out is to sell their firm to a bigger one, such as Cisco, Google, Facebook or even Groupon.
假如你有合伙人，创业初期阶段就多花钱找个好律师，起草一份股东协议。
If you do have partners, spend money at an early stage on sound legal counsel to draft a shareholders' agreement.
例如，大型IT公司的创始人在创业之前往往从大学或者至少在研究生阶段辍学。
It is, for example, customary for the founders of big technology firms to have dropped out of college, or at least graduate school, before getting started.
在创业的初始阶段，你要有其他的收入来源或者存款来养家糊口。
You need to have another source of income or savings to support you and your family during the start-up phase of your business.
大学生严峻的就业形势催生出中国的创业教育，而处于起步阶段的创业教育存在诸多问题与不足。
The severe position of obtaining employment midwifery China's enterprise education that has much problem and deficiency in the starting phase.
在这样一个重要的历史阶段，开展大学生创业教育，具有极为重要的意义。
So promoting entrepreneurship education is especially significant in colleges and universities in this important historical stage.
学生须在本阶段结尾时能够提交其详尽的书面创业计划。
At the completion of this stage students are required to submit their detailed written business plans.
这大大降低了创业的风险，也就意味着早期阶段的创业失败不会导致投资人损失数百万美金。
This lowers the stakes for starting a business, which means early-stage failures aren't costing investors millions.
成功的创业者会利用自己手头的资源来取得成功，保证自己能够在不同的阶段做出合适的决策。
It's about using what you have to make things happen and ensuring that you make the right decisions for the stage you're at.
科技创业是越过了孵化和研发新技术阶段，通过创办企业的方式进行产业化。
Technology entrepreneurship is industrialization of new technology by setting up firms, which is beyond the stage of incubation and development of new technology.
在以上分析的基础上，结合高新技术企业生命周期的特点，把其成长过程划分为创业期、成长期和成熟期三个阶段。
Based on the analysis above, combined with the characteristics of high-tech enterprise life cycle, partitioning the growth into three: start-up stage, growing and maturing stages.
您觉得在这个年龄阶段创业，个人方面需要具备哪些最基本的素质?。
What personal qualities do you think are required to start business in this age group?
对创业投资项目评估的过程，是创业投资运作成败与否的关键一环，是整个创业投资运作过程中的重要阶段。
The evaluation on the venture capital project is the key link of venture capital, and the indispensable stage of the whole operation process.
对创业投资项目评估的过程，是创业投资运作成败与否的关键一环，是整个创业投资运作过程中的重要阶段。
The evaluation on the venture capital project is the key link of venture capital, and the indispensable stage of the whole operation process.
应用推荐