至于开创了一种新的创业模式完全超出了他的预料。
Creating a new model of entrepreneurship was far from his mind.
他们还开创了一种新的创业模式——穷人创业，颠覆了技术的存在地位。
It also helped to pioneer a new model of entrepreneurship that has upturned the tech establishment: the lean start-up.
“分销会员”主要靠差价获得收入，对个人来说，是一种“零风险”的创业模式。
"Distribution of membership" mainly depends on the price difference income, for one, is a "zero risk" business model.
BhartiAirtel轻易就成为了非洲第二大移动运营商，并成功将其便宜的创业模式从印度搬到非洲。
Bharti Airtel found it easy to become the second-largest mobile operator in Africa and has successfully transferred its frugal innovation model from India to Africa.
马丁〃肯尼教授致力于研究风险投资与高科技问题此次访问中国人民大学旨在就硅谷高科技创业模式研究与中国学者面对面进行讨论。
To discuss with Chinese scholars on the Development of Silicon Valley face to face is the purpose that Professor Kenny go to Renmin University this time.
第三种，是“时势造英雄”模式，即一个当地的企业家抓住了一个机会，从而开始了创业并最终成为巨头。
A third is the local-hero model in which a local entrepreneur sees an opportunity, starts a business and turns it into a giant.
尽管有这些结构性和文化性问题，欧洲已经开始转变，尤其是当美国创业资本投资人近期开始输出这种模式。
Yet for all its structural and cultural problems, Europe has started to change, not least because America's venture capitalists have recently started to export their model.
在将赠款资金用作启动基金后，项目通常可以实现扩大化，项目模式也可在其他地区复制，并因此在社会创业领域赢得诸多荣誉奖。
Using the grant funding as a launching pad, projects often go on to scale up or replicate elsewhere, winning prestigious awards within the sphere of social entrepreneurship.
霍洛维茨认为，二次创业综合症过多强调了商业模式的重要性而没有给予研发核心产品足够的关注。
Second Startup Syndrome places too much emphasis on business models and not enough on developing the core product, says Horowitz.
我要告诉创业者的是一开始不要急着把商业模式赶出来。
来自创业投资公司AccelPartners的SonalideRycker预测到，无论私人公司和销售模式的命运如何，电子商务一定会更加趋于社交化的。
Whatever the fate of individual firms and sales models, e-commerce is bound to become more social, predicts Sonali DE Rycker of Accel Partners, a venture-capital firm.
“大挑战”的创办者之一约翰•霍桑（JohnHarthorne）想要做出超越经典硅谷创业孵化模式的东西。
John Harthorne, a co-founder of MassChallenge, wants to improve on the typical Silicon Valley model of incubating start-ups.
虽然业务模式不同，很多自己创业的企业主仍满意于在eBay上进行大笔采购并向消费者进行销售。
Despite the different business models, many self-made entrepreneurs are satisfied making bulk purchases and sales to consumers on eBay.
这家创业公司三年来一直在开发隐形模式的技术，他们去年筹集了570万美元的资金。
因此，互联网初创企业只能去做一件不可思议的事：创建一种在创业初期就能赚到大钱的商业模式。
So Web startups are having to do the unthinkable: come up with a business model that brings in real money while they're still young.
像当初想创业点子一样仔细思考你的商业模式。
一件技术型创业者常作的事情是把产品或服务免费公开，计划以后再加入商业模式。
One thing technical founders often do is put the product or service out for free, planning to put in the business model later.
这使得一些人推测说，不断升高的创业失败率证明了目前的原始积累模式有缺陷。
This has led some people to speculate that the increased rate of failure is proof that the current funding model is flawed.
创办一家公司初期可以自由选择新的商业模式，这一点是创业者初期的优势。
Because start-up companies are free to choose or develop a new business model, in this regard start-ups have an advantage over more established firms.
加盟和创业都有他们自己的优势，但是决定哪种商业模式会适合你的最好途径是了解你自己的长处，技能，生活计划和梦想。
Both franchising and startups have their advantages, but the best way to determine which business model will suit you is to know your own strengths, skills, life plan and dreams.
如果你的梦想是创业，你就快点加入一个创业公司而不是只在那天天想着创业点子或商业模式啊。
If your dream is do a start-up, you just join one and don't stuck at just thinking about ideas or business models.
朋友和家人可能不会像专业投资者那样，要求创业者出具复杂的商业模式和财务信息，但他们的确希望看到确凿的东西。
Friends and family will likely not expect the same level of sophistication on the business model and financials as a professional investor, but they do expect to see certain things.
过去这几年，商业运作模式改变与新支持技术出现，都显示此时是独力创业前所未有的大好时机。
Over the past few years, changes in the way businesses work and in supporting technology mean there has never been a better time to start your own business.
目前的互动模式探讨CE认证的各个组成部分，影响到企业的创业过程中的行政长官'触发机制'来执行。
Present an interactive model of ce which explores the various components that affect the corporate entrepreneurship process from the ce 'trigger' to implementation.
希望本文的成果能够为广大处于二次创业阶段的中国企业进行企业文化建设提供一套行之有效的借鉴模式。
Hoped this thesis achievement can generally to provide a set of effective model pattern for be at the second imbark stage Chinese enterprise to carry on the enterprise culture construction.
当前我国大多数地方本科高校尚未形成完善的创业教育体系，创业教育目标不明确，教学计划和教学模式零散。
At present, in most of local universities, entrepreneurship education system has not shaped, the target is not clear and the teaching plan and model is scattered.
在创业教育领域引入网络学习尚处于探索阶段，对于创业问题的网络培训，需要引入崭新的视角和全新的模式。
For E-learning in the entrepreneurial learning field is still at its explorative phase, new perspective and study mode need to be included.
大多数成功的创业者都遵循类似的模式，并且具备类似的基本特质。
Most successful entrepreneurs follow comparable patterns and share similar basic characteristics.
创业型人才培养必须改变传统的教学模式，开展大学生创业教育。
Entrepreneurial talent training must change the traditional teaching model, and carry out the entrepreneurship education of college students.
创业型人才培养必须改变传统的教学模式，开展大学生创业教育。
Entrepreneurial talent training must change the traditional teaching model, and carry out the entrepreneurship education of college students.
应用推荐