创业文化包括价值体系和环境系统两个方面。
Entrepreneurial culture includes two interactional parts, the value system and the environment.
创业文化是环境、历史、习惯和制度的产物。
The pioneering culture is the product formed with the blend of environment, history, custom and system.
美国拥有一种知道如何创建新的大公司的创业文化。
The United States has a start-up culture that knows how to create big new companies.
真知灼见的经营管理理念，是名牌企业创业文化的精华。
The real knowledge and deep insight a of management is the essence of the pioneering culture.
但若真要东山再起，欧洲就不得不等待一种创业文化的出现，就像硅谷的一样。
But for a full comeback, Europe will have to wait for an entrepreneurial culture like Silicon Valley's.
始终以形成创业文化为目的，因为这是华中科技大学保持卓越的精神共契。
Always to aim to form entrepreneurial culture, because it is the common spirit of maintaining excellence.
培育和谐创业的社会文化，核心任务和中心环节是构建和谐创业文化的价值体系。
The core task and sector to cultivate harmonious undertaking-starting and social culture is the value system construction of harmonious undertaking-starting and culture.
创业文化和专业文化将始终处于紧张和冲突中，CEO的艺术是平衡两者，但大多数CEO不擅长。
Entrepreneurial culture and professional culture will be in constant tension and conflict, and the art of the CEO is to balance both, and most CEOs don't.
为了优化我国创业环境，应从营造创业文化氛围、建设与完善正式制度、强化制度实施机制建设等方面采取措施。
In order to optimize the environment for our new businesses, we should create a culture atmosphere for starting a business, set up perfect and formal systems and take measures in strengthening organs.
然而，尽管存在这些问题，在向全世界推广创业精神文化中，美国仍扮演着至关重要的角色。
Yet despite these problems, America plays a vital role in spreading the culture of entrepreneurialism around the world.
我希望身处于“外面的世界”里，因为我对互联网创业世界的特殊文化很着迷。
I wanted to be part of the "rest of the world" even as I reveled in the extraordinary culture of Internet startup land.
人们来到美国，希望融入积极创业与发明创造的文化。与此同时，他们也促进并丰富了这种文化。
Folks travel here in the hopes of being a part of a culture of entrepreneurship and ingenuity, and by doing so they strengthen and enrich that culture.
长期以来，奥斯汀市一直以其奇特的文化和浓厚的音乐气息而闻名，而随着诸多创业企业和高科技公司涌入这一座美国科技最发达的城市，这里也迅速成为新的商业中心。
Austin -- long known for its quirky culture and stellar music scene -- has surged in business circles, as startups and tech companies flock to one of America's most technologically advanced cities.
布鲁克斯认为“创业精神是美国文化核心的精神”这一观点可能一部分是由我们的DNA决定的（多亏了那些海外移民所带来的基因输入，让我们如此热衷于自由企业。）
Mr Brooks considers entrepreneurship central to American culture, maybe literally a part of its DNA (thanks to all of those immigrants importing the gene that makes you get up and go).
尽管有这些结构性和文化性问题，欧洲已经开始转变，尤其是当美国创业资本投资人近期开始输出这种模式。
Yet for all its structural and cultural problems, Europe has started to change, not least because America's venture capitalists have recently started to export their model.
但人口红利的回报不仅表现为更加有利的抚养比率，也表现为更具创业精神的商业文化。
But the dividend will be paid not just in the form of more favourable dependency ratios but also in a more entrepreneurial business culture.
技术博客上充斥着创业公司的注意事项：在哪里创建一家新公司，如何筹措资金，建立什么样的企业文化，该聘用什么样的员工。
Technology blogs are full of advice for startups: where to start a company, how to raise capital, what kind of culture to build, whom to hire.
创业公司不使用。NET的真正原因是基于文化而非技术。
The real reason startups don't use.net is based more on culture than technology.
对于创业精神，新加坡则具有更深层次的文化问题。
Singaporeans have even deeper cultural problems with entrepreneurship.
问：对年轻创业者建立企业文化，你有什么建议？
Q. What would say if you were asked to speak to a group of young entrepreneurs about building a culture at a company?
六大主题：时尚休闲系列，商务文化系列，特色中国系列，网络创业系列，国际推广系列。
Six themes: fashion leisure series, Business Culture Series, features the Chinese series, the network business series, international promotion series.
本文对中国创业企业文化建设进行了系统研究。
This article has conducted systematical research to Chinese chuangye corporate culture construction.
大学创业一般涉及的产业包括餐饮业、农业、IT行业、交通运输行业、教育和文化等行业。
Common industries for college start ups include catering, agriculture, IT, transportation, education and culture.
一个青年文化创业公司租下了写字楼里的一个150平米的空间。之前使用这个空间的是一家会计师事务所。
A Youth culture company rented a 150 square meters space within a office building, which use to be an accounting firm.
十几个离职的高层主官都是得力的古奇使者，古奇的创业型文化他们一目了然，古奇的经营历史他们也一清二楚。
The dozen departing directors were strong ambassadors for the group, guarantors of Gucci's entrepreneurial culture and keepers of its corporate memory.
十几个离职的高层主官都是得力的古奇使者，古奇的创业型文化他们一目了然，古奇的经营历史他们也一清二楚。
The dozen departing directors were strong ambassadors for the group, guarantors of Gucci's entrepreneurial culture and keepers of its corporate memory.
应用推荐