主张以寂寞真淳之心写忧愤清刚之情，在风格上寻找天然风韵与万古英雄之气的统一，似乎在摆脱以“风骨”为特色的格调论，返回到对诗文豪气的推崇。
He looked for combining between natural style and forever hero characters which seemed to escape from the traditional style-fenggu, returned to adoring on hero characters.
但我刚打开电视，父母就来找我谈话了，责任心讲座之第三千五百万零一讲。
But as soon as I turn on the TV, parents want to talk to me. Responsibility lecture number one zillion and one.
我最喜欢的是，对于我们刚讨论的关于如何使之成功完成的CORBA对象调用，我不必编写代码！
What I like most about all this is that, for the CORBA object invocation we have just been talking about to complete successfully, I had no code to write!
对抗金融危机的战役或许已接近尾声，但对金融危机之根源宣战的枪声却才刚打响。
The battle against the financial crisis may be ending, but the war over why it happened has barely begun.
“如果你刚登上飞机，就听到机长在喇叭里说，'这架飞机有百分之十的可能会坠毁，'你就不会留在里面，”莱韦尔曼打比方说。
“If you entered a plane and the captain said into the speaker, ‘There’s a 10 percent chance this plane will crash,’ you wouldn’t stay in it,” said Levermann.
文斯：但你才刚说过百分之四的！
本书使用一个虚构的软件项目来说明推荐的过程和程序：一个刚发布的SpeedyWriter单词处理器和与之相关的office工具组件。
The book uses a fictional software project to illustrate the recommended processes and procedures: a new release of the SpeedyWriter word processor and its associated suite of office tools.
根据PPJ的数据，计划刚启动时，被扶助家庭的儿童百分之六十四营养不良。
At the beginning of the program, according to PPJ, 64 percent of the children in targeted households were malnourished.
有了这样的认识之后，我们对于老子说的“弱之胜强，柔之胜刚” 就不应抱有错误的遐想。
With such acknowledgement, we should not mistake the idea of Laotse: That weakness overcomes strength, and gentleness overcomes rigidity.
雄伟的胸肌，纤巧的腰肢，力量的双臂，秀美的颈项，尽显男态刚阳，女体阴柔之美。
Majestic chest, slim waist, power arms, and beautiful neck show the states of positive male and feminine beauty.
今日发布的一项研究显示，十分之四的节食女性结果比她们刚减肥的时候还胖。
Four out of ten women who diet end up heavier than when they started watching their waistline, a study revealed today.
我刚发了笔意外之财。
我刚接的电话。“林肯之鹰”要去演出了。
Rufus: I just got the call. Lincoln Hawk is hitting the road.
勿将刚离火之锅具或高温餐具器皿直接放置于台面上，以避免破坏表面之抛光处理。
Do not put the high temperature POTS or dishes directly on the worktop, or the burnished surface might be damaged.
一项新研究显示，十分之四的节食女性结果比她们刚减肥的时候还胖。
Four out of ten women who diet end up heavier than when they started watching their waistline, a new study revealed.
从唐德刚口述史著作及其自述性文字中，勾勒出其治口述史之方法，进而阐述如何将这些方法应用于科学口述史工作中。
Based on his works and his own words, this article sketches out his methods for harnessing oral history and further explains how they can be used in oral history of science research.
今日发布的一项显示，十分之四的女性结果比她们刚的时候还胖。
Four out of ten who diet end up heavier than when they started watching their waistline, a study revealed today.
他刚寄来附呈的报告，且我已修订之。
首先将刚采下的果实广布在晒场上一两个星期，直到果实发出霹啪的声音为止，自然干燥之。
First, the fruit of the newly adopted widely distributed under the sun field in a week or two, until the fruit until the issue of Perak popping sound, natural drying.
史正刚教授治疗小儿咳嗽按其外感与内伤咳嗽之不同，将寒热虚实作为辨治纲领。
Presses the dissimilarity with outside feeling and internal injury to the dialectics of cough in children, professor Shi considers the cold, heat, weakness and obstruction as principle of treatment.
GL9113是另一架曾经于九巴服役之飞镖巴士，刚接载乘客，启程前往深圳皇岗。
Another Dennis Dart that served in KMB fleet before-GL9113, it was seen that departed from Lok Ma Chau heading for Huanggang.
相对地，对茎、叶部分配比例则减少，惟青刚栎之茎重率有随光量上升而增加的趋势。
Exception occurred on Glaucous oak with an increase in stem mass ratio under higher light.
沙克斯现年77岁，患了眼癌后被治好了，但有一只眼却失明了。他刚发布了自己的第十本书《心灵之眼》。
Now 77 and recovering from an ocular cancer that was successfully treated but left him blind in one eye, Sacks has just released his 10th book, The Mind's eye.
其实，这种说法有两层密意，一是为了调柔刚入佛门的世间众生，迎合他们不愿抛弃世间之念的一种权巧说法；
In fact, this saying has two levels of meaning. On one, it is an expedient way to guide those new to Buddhism, to suit their mindset of not letting go of this world.
其实，这种说法有两层密意，一是为了调柔刚入佛门的世间众生，迎合他们不愿抛弃世间之念的一种权巧说法；
In fact, this saying has two levels of meaning. On one, it is an expedient way to guide those new to Buddhism, to suit their mindset of not letting go of this world.
应用推荐