凡事豫则立、不豫则废，是社会普遍接受的规范。
In this society, the accepted norm is to plan for the future.
其他如埃提阿伯的太监在信主后当场受洗；而保罗和西拉则替腓立比狱卒和他-家于深夜受洗。
Elsewhere, an Ethiopian leader was baptized on the spot when he was converted, and Paul and Silas baptized a Philippian jailer and his family at midnight.
灌木一直活到现在，它一度是篱笆的一部分，如今则孤零零地立在那里，因为没人胆敢用锹或是修枝刀去摆弄它。 至于那些奇怪的声音和说话声，它们直到几年前才销声匿迹。
The bush remains to this day: once portion of a hedge, it now stands by itself, for no one dare put spade or pruning-knife about it.
把这些目标看成不立则破问题最终会失败。
And treating hard targets as a make or break issue would surely lead to another, perhaps final, breakage.
小信诚则大信立。
今日所以悠悠者，只是把学问不曾做一件事看，遇事则且胡乱恁地打过了，此只是志不立。
Today so Yo person, but the learning never do a thing to see, are in distress and casually so called, this just aim can not stand.
坏消息则来自于对奈西立肽做的测验。这种药自2001年得到认可后，销量惊人，因为当时它被认为是唯一可能治疗呼吸急促的药。
The bad news came from a test of Natrecor, a drug that had meteoric sales after its approval in 2001 because it was the only medicine that seemed to help shortness of breath.
古人说“无预事则事不立”就可以看出在学习之前作计划的重要性，怎样来制订一项符合自己实际情况的学习计划呢？
May see before the study makes the plan the importance, how to draw up one item to conform to oneself actual situation learning program?
周立波的《暴风骤雨》是一种阳刚风格的作品，而《山乡巨变》则体现出一种阴柔的风格。
Zhou Libo's Violent Storm is a work of a masculine style while Great Changes of Mountain Areas shows a feminine style.
腊月二十五这一天将绑缚火炬的长竿立在田野中，用火焰来占卜新年，火焰旺则预兆来年丰收。
December 25 this day will the long rod therein torch covenant in field and by flame divination, flame is flourishing New Year harvest omen.
每年世界各地不少受按立的牧师及传道人会退休，有些则离世，也需要人接替他们的工作。
Each year many ordained ministers and missionaries throughout the world also retire, and some die. Someone needs to fill those shoes too.
⊙、人须立志，志立则功就。
20世纪初，国际性的体育运动会日渐增多，而奥运会的出现则使这一趋势达到顶峰。正是在这个时期，国际游泳联合会（简称“国际泳联”）于1908成立。
The founding of the Fédération Internationale de Natation (FINA) in 1908 was a pragmatic response to an increase in international sporting events, crowned by the Olympic Games.
吃罢午饭，我们立则去教室，又开始上课，一直到五点钟。
After dinner, we immediately adjourned to the schoolroom: lessons recommenced, and were continued till five o 'clock.
吃罢午饭，我们立则去教室，又开始上课，一直到五点钟。
After dinner, we immediately adjourned to the schoolroom: lessons recommenced, and were continued till five o 'clock.
应用推荐