由是则生而有不用也；由是则可以辟患而有不为也。
There is no by birth, by may have not monarched to also have.
不读书则愚，不思考则浅；不多练则生，不巧用则钝。
You're not reading, no thinking is shallow; Practice is not born, unfortunately the use is blunt.
长安文化是“进则生、停则衰、退则亡”的踊跃危机文化。
Changan culture "into the life and stop the bad guy back then crash" a positive culture of crisis.
科学家们仍不清楚，为何“使用则生，不用则灭”的道理适用于肌肉。
Scientists still don't know why the "use it or lose it" adage holds true for muscles.
由是则生而有不用也，由是则可以辟患而有不为也，是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者。
From this is born there is not also, by a provision of suffering while you can not do so, the actual occurrence is seeking is even worse than the living, the evil is even worse than the dead.
上帝为了你的命运而创造了你，而你的命运本身则只是你生前和生后长长计划中的一部分。
God created you for your destiny, and your destiny is part of a long plan that extends before and after you.
按字面意义译为“…对他的传记感到吃惊是很奇怪的，而不为之激动则是不敏感的”，意义不很明确，若按逆向翻译，则易于理解。 他的一生是平凡的，但却是很庄严的。
The uneventful dignity of his life makes for a biography which it would be odd to be thrilled by and which it would be insensitive not to be stirred by.
大多数时候,高血压起因不明,一旦形成,则通常会伴随人们一生,但是它是可以控制治疗的。
Once it develops, high blood pressure usually lasts the rest of the person's life. But it is treatable.
对于沃尔特·克朗凯特来说，一生中最好的时光不是在新闻编辑部中的，或是追踪一则新闻故事。
THE best hours of Walter Cronkite's life were not spent in a newsroom, or in pursuit of a story.
一则研究显示，孕期女性每日食用谷类早餐则更有可能生男孩-但是一些科学家对研究方法的分析提出质疑。
In one study, women who ate breakfast cereal daily around the time of conception were more likely to conceive boys - but some scientists question the study's method of analysis.
一些社区则通过征集志愿者协调人(包括毕业生、借用人员、退休人员等)以启动他们的计划。
Some communities get their programs started by enlisting volunteer coordinators, including graduate students, loaned executives, and recently retired people.
这些志愿者被分成三组，两组在开始前先读一则说明，说明中提到这个试验是为了一个最近刚刚去世的研究生。
The volunteers were then divided into three groups. Two began by reading a note dedicating the test to a recently deceased graduate student.
难得多的是鸡生蛋和蛋生鸡的问题。工具要有用且没有门槛限制，如果主要用来进行人们之间的互动，则更需这样。
Much tougher is the chicken and egg problem; the tool has to be useful out of the gate, which is tough if the use derives primarily from the interaction of many people.
对于四年制本科毕业生而言，这个数量则达到了41%的比例。
Among four-year degree graduates, that number is 41 percent, the CASS study said.
GMAC调查发现，2010年，与取得学位之前相比，女性MBA毕业生的平均收入增加了51%，而男性的收入则增加了54%。
While 2010 female MBA graduates told GMAC's researchers that they earned, on average, 51% more than their pre-degree salary, men experienced a 54% increase.
对于大学毕业生，失业率在5%，而对于高中毕业生，失业率则达到10%或更高。
If you're a college graduate, unemployment is 5 percent. If you're a high school graduate, it's 10 percent or more.
银行信贷紧缩，企业则采取不同的办法生钱。
With banks restricted from lending, businesses are taking different tacks to raise money.
一年生和多年生植物基本没什么增长了，可食用植物则上大有可为，需求日益增长表明其效益可观。
With annuals and perennials suffering from little to no growth, the edible category presents many opportunities for sales growth and is a highly profitable sector with increasing demand.
相比之下，找到固定工作的社会科学毕业生则把他们的成功归因于他们自己的能动性。
In contrast, social science majors who found permanent employment attributed their success to their own personal initiative.
上周，央视的一档新闻节目报道了一则令人震惊的实习生违规操作事件。
A startling example of interns who bit off more than they can chew was reported by a CCTV news program last week.
控制销售生奶的地方性监管体系参差不齐；一些州禁止销售未经巴氏灭菌的乳品，一些州则允许。
The regulatory scheme controlling the sale of raw milk on a state and local level was spotty; some states banned the sale of milk that was not pasteurized, some states did not.
“我的一个客户几乎一整天都不吃东西，她只是不断地喝咖啡。”明星教练彼得森说，“她在下午吃一点生菜，晚上则喝咖啡。
"One client I had would eat almost nothing all day, she just drank coffee constantly, " says trainer to the stars Peterson.
而包括大学毕业生和博士学位拥有者在内的其他所有群体的收入则出现下降。
Every other group, including those with college and doctorate degrees, saw income declines.
如果生的是男孩儿，则停止生育。
我的父亲则告诉我：“无论你这一生发生了什么，没有谁能把你学到的东西夺走。”
My father advised me that: “No matter what happens to you in life, no one can take your education from you.”
亚当在伊甸园时已开始敬拜，但音乐则到创世记四章21节，犹八出生后才开始被提及。
Adam worshiped in the Garden of Eden, but music isn't mentioned until Genesis 4:21 with the birth of Jubal.
亚当在伊甸园时已开始敬拜，但音乐则到创世记四章21节，犹八出生后才开始被提及。
Adam worshiped in the Garden of Eden, but music isn't mentioned until Genesis 4:21 with the birth of Jubal.
应用推荐