则成阴虚阳弱之证。
与励磁增益则成增大幅度不断减小的非线性关系。
There is a nonlinear relation between the power transmission limit and exciter-gain.
英国大学教授扎尼基则成：“我们相信泰坦有形成生命必需的化学物质。
Professor John Zarnecki, of the Open University, said: 'We believe the chemistry is there for life to form.
老马从后视镜中可以看到他们的一切，这也是余则成不得不做戏的原因。
Old Ma had been able to see everything from the rearview mirror, and that was why Yu had to pretend.
通过守一法得一，其中最关键的内容就是综五归一，凝则成神，生成德一的体元。
To attain the One through holing to the One, the most important thing is to compose five to the One, condense the One to a spirit, and form the Ti Yuan of De Yi.
而城市不透水表面组分与城市LST则成明显的正相关，与季节关系不大，相关性却较大。
The urban impervious surface component and the LST significa ntlypositive correlation, has little to do with the seasons but high correlation.
通过事后的争吵余则成发现，翠平的鲁莽与大胆绝不是批评教育可以解决的，而他又无法将她送走。
After all the arguments pertaining to this incident, Yu discovered he could neither teach or change Cupping's boldness and recklessness, nor send her away.
IPA的引入能提高材料的透明性，且材料的透光率随ipa含量的增加而增大，而雾度则成相反趋势。
Also, the transparency of the materials was enhanced by introduced IPA, and it increased with the content of IPA increased, while the haze for the opposite trend.
一旦认为某个表达式是有效的，则它的第二项工作是将输入流分解成其组件块，并以某个有用的方式将它们提供给您。
Its second job, once an expression has been deemed valid, is to break the input stream into its component pieces and deliver those to you in some useful fashion.
他解释道：“一半人说应该喝红酒因为酒精会在奶酪中分解，另一半的人则说应该喝暖暖茶因为酒精会让奶酪凝固成一团。”
"Half say you should drink white wine because it dissolves the cheese," he said. "the other half says you should drink warm tea because wine turns the cheese into a solid mass."
如果是动态集群的一部分，则操作计划步骤的顺序将是启动动态集群的另一成员，然后停止问题服务器。
If it is part of a dynamic cluster, the sequence of the action plan steps would be to start another member of the dynamic cluster, then stop the problem server.
“不是每个房间都要装饰成同一种风格，”吴说，“有些人可能喜欢把房间布置成冷色调，而有些人则喜欢用偶像照片来装饰房间。”
"Not every room needs to be furnished to the same taste," Goh said. "Some may like their room to have cool colors, while others may prefer to decorate it with pinups."
这仍然是一个百慕大帆，但主帆成比例地变大了，而前帆则相应变小，以便于操纵并获得最大动力。
This is still a Bermuda rig, but the mainsail is proportionally larger and the jib smaller, for ease of handling and maximum power.
反对者则把他说成是关节炎患者和文盲。
配型涉及10组蛋白，或者标志基因；越多标志基因可以成列，则表示配型越是接近。
There are 10 different proteins, or markers, involved; the more markers that line up, the closer the match.
有些功能是新的，而其它的则被升级成现有的功能。
Some capabilities are new, while others are updates to existing features.
沉默寡言的乡下人则一成不变地过着日子，不管我们说什么，锄头握在手里的感觉还是那么回事，好收成和坏收成还是一如既往地一个挨着一个。
The dumb village multitudes pass on unchanging; the feel of the spade in the hand is no different for all our talk: good seasons and bad follow each other as of old.
如果使用可预测的模式分隔子字符串，则前者可以将字符串分解成几个子字符串。
The former can decompose a string into substrings if the substrings are separated by a predictable pattern.
XML被设计成一种在不同应用程序间交换数据的可移植方式；数据表示则通常留给应用程序本身。
XML was designed as a portable means to exchange data between different applications; data presentation is often left to the applications themselves.
如果你踢球的力量足够大，使得球表面的气流形成湍流，则阻力会很小，你很可能踢成高射炮。
If you kick the ball hard enough for the airflow over the surface to become turbulent, then the drag force remains small and the ball will really fly.
为了降低能量，这些表面活性剂通过吸附在气液分界面上从而把它们的尾巴保护起来不碰到水，如果在溶液里的话，则凝聚成胶束。
To minimize energy, the surfactants shield their tails from water by adsorbing at the air-water interfaces or, when in solution, aggregating into micelles.
飞机的钢结构被用作承重墙，而轻量级的铝外壳和飞机翅膀则被回收利用成屋顶材料和外墙。
The plane's steel structure was used for load-bearing walls, while the light-weight aluminum shell and wings were reappropriated as roofing material and exterior walls.
塔米莎想把卧室刷成紫色。汤姆则拿不定主意。
比利斯先生非常喜欢看纪录片，他在电视上看到一则关于将木乃伊制作过程拍摄成电影的广告后，和制作广告的传媒公司达成了协议。
Mr Billis, who loved watching documentaries, agreed to have his body preserved after seeing an advertisement from a television company looking to film the process.
正派，通常被喻为像雪一样洁白，而反派，则被说成是长着一颗黑心或心灵阴暗。
The virtuous are often said to be as "pure as the driven snow" while villains are frequently described as having hearts of coal or blackened souls.
而将美洲发生之事说成美国与其拉美邻国的对抗则实为不妥。
Yet to portray what is happening in the Americas as a battle between the United States and its Latin neighbours is mistaken.
而将美洲发生之事说成美国与其拉美邻国的对抗则实为不妥。
Yet to portray what is happening in the Americas as a battle between the United States and its Latin neighbours is mistaken.
应用推荐