女性虽弱，为母则强。
实践证明：内部控制得控则强、失控则弱、无控则乱。
Practice certificates: internal control controlled, it will be strong, losed control then weak, not controlled then disorderly.
布莱克本是丹麦，不是最令人兴奋的，可总是遇强则强的劲头。
Blackburn are Denmark. Not the most exciting, but consistently punch well above their weight to hold their own with the big boys.
诸如svnlog之类的访问很多路径的命令对认证方法的依赖则强得多。
Commands such as SVN log, which access many different paths and revisions, are much more dependent on the authentication method.
中国的强项在于旅游业和交通便捷，而印度则强在软件、信息技术、金融、保险等领域。
China is relatively strong in tourism, transportation, while India strong in software, IT, finance, insurance etc.
在此很多企业都经不起金融海啸的冲击，其中原因很多，正所谓“得控则强，失控则弱，无控则乱” 。
There are a lot of enterprises can't withstand the impact of the financial tsunami for many reasons.
例如，移民劳动力，2003至2007年间，在奥地利，丹麦，意大利和西班牙占据了就业增长的五分之二强，而这一时期在英国则占据了71%。
Migrant workers, for example, accounted for over two-fifths of employment growth between 2003 and 2007 in Austria, Denmark, Italy and Spain, and 71% in the same period in Britain.
有些作家有一份复印件的话，能帮助他们的修改过程形象化，而其他人则全部强向于完全在屏幕上修改。
Some writers find that working with a printed copy of the manuscript helps them to visualize the process of change; others prefer to revise entirely on screen.
强智能哲学家则坚信计算机有朝一日会拥有像人一样的智力。
Strong AI philosophers believe that computers someday can be as intelligent as humans.
应激激素的大幅增加让女孩子们在托儿所表现出焦躁不安、警惕的状态，而男孩子们则表现出易怒和攻击性强等特征。
Girls with larger increases in the hormone acted more anxious and vigilant at child care, while boys acted more angry and aggressive.
民间团体提出的许诺更多消费者权利的要求得到勉勉强强的承诺，兑现则更为缓慢。
The demands of civic groups for more consumer protection were met grudgingly and late.
因此，如果收集器在行 //2在重新创建的对象上施加一个强引用之前运行，对象就会丢失，wr.get()则返回null 。
Therefore, if the collector runs before line //2 attaches a strong reference to the re-created object, the object is lost and wr.get() returns null.
2008年则是10年来南半球最冷的一年，这是由于强拉尼娜现象造成的。 拉尼娜现象使得热带太平洋温度低于平均值。
The report explained that 2008 was the coolest year of the decade in the southern hemisphere due to a strong La Nina phenomenon, which cooled the tropical Pacific Ocean below average temperatures.
这则摘要摘录了一篇长篇论文中的一段，这则论文是由4位物理学家所著，其中涉及到大型强子对撞机的力度勘探，但是整篇论文至今为止还没有对公众发表。
The abstract appears to be part of a longer paper written by four physicists involved with the LHC's ATLAS detector, though the full paper has not been posted publicly yet.
500强总的收入去年增长了10%，达到了2100亿美元，利润则增长了26%，达到了150亿美元。
Total revenues for the Global 500 rose by 10% to $21 trillion in the last year, and profits were up 26% at $1.5 trillion.
若其初值以指数方式衰退，且空间可微，则此强解在之后的时间内也将以指数方式衰退。
The decay rate of the corresponding strong solution at infinity is also given for some kinds of initial data with exponential decay.
我把思想强拉到现在，而且再读一下带我回忆儿时的那则广告。
I forced my thoughts to the present and read again the AD that had transported me back to childhood memories.
其他组词的一致性则低一些：79%的人把快和慢、弱和强组成对。
But other pairs revealed less agreement: 79% matched fast to slow and weak to strong, respectively.
好的习惯愈多，则生活愈容易，抵抗引诱的力量也愈强。
The more the more good habits, life is easy, the power of resistance to lure is stronger.
所以像“美国偶像”和“未知元素”的节目会像十年前电视强档那样受人追捧，“新月”则创下票房记录，同名小说亦成为最热卖最佳畅销书。
Thus "American Idol" and "The X-Factor" do pretty much as well as TV hits did ten years ago, "New Moon" has just set a new record at the box office and bestselling books sell better than ever.
于是所有的母鸡都从栖息处走出来觅食。强啼克利尔则走来走去。
All the hens came down from their perches, and began to look for their food. Chanticleer walked up and down.
在2008年第二季度，亚洲的15强股票表现最佳，而欧洲股票则表现最弱。
In Q2 2008, the Asian Top 15 stocks showed the best performance, whilst the European stocks were the weakest performers.
进取型父母总是培养出进取心强的孩子，性格温和的父母则培养出性格温和的孩子。
Aggressive parents always motivated to cultivate strong kids, gentle foster parents are mild-mannered child.
毫无疑问，科比瞄准了季后赛，虽然西部很强大很混乱，但是科比这样的男人是遇强则更强的人！
There is no question that in the playoffs, Kobe will deliver. Although the west is stronger, for some reason Kobe scores more against the west.
保护剂在玻璃化转变温度和反玻璃化转变温度的明显差异，则反映它们在玻璃化能力方面的强与弱。
The distinct otherness in glass transition and devitrification temperature of five polyalcohols reflected the feebleness and power in the aspects of glass transition ability.
保护剂在玻璃化转变温度和反玻璃化转变温度的明显差异，则反映它们在玻璃化能力方面的强与弱。
The distinct otherness in glass transition and devitrification temperature of five polyalcohols reflected the feebleness and power in the aspects of glass transition ability.
应用推荐