如果处罚不是必须的,则只有在有事实支持的情况下才应施加处罚。
Where the penalties are not a must, they should be imposed only if the facts of a cast support it.
在某些地区,医院已经在其场地里设立帐篷,但是按照联邦法律,如果患者被送往其他地点,则医院有可能受到处罚,无法得到联邦拨发的治疗费用。
In a few cases, hospitals already have set up tents on their sites. But under federal law, if the patients are sent off-site, the hospital might be refused reimbursement for the care as a sanction.
如果是的话,法院则推论君子同意丈夫的谋杀行为,因而哲夫会受到较轻的处罚。
If she was, the court reasoned, she may have consented to her murder and Tetsuo would receive a lighter sentence.
税务行政法制实践表明,如果税务行政处罚决定没有严格的程序规范,则很难保证税务行政处罚的合法性与合理性。
It is improved that the legitimacy and rationality of executive punishment of taxation will be difficultly guaranteed unless it has strict procedure regulations.
如果过错只是观点性问题而不该受处罚,那则更好,此时道歉反而成了识大体、值得称道,因而堪为楷模。
If the error is a matter of opinion and unpunishable, so much the better—an apology then becomes a gracious and creditable occasion, and an example to all.
《行政处罚法》规定了行政处罚简易程序,然而在基层农村的药品行政监督中则很难适用。
The simplified procedure of administrative penalty provided in the Administration Punishment Law of PRC was hardly applicable to drug administration in rural areas.
雷丁的律师则称,在格林斯已经被发现服药并面临处罚的情况下,威尔森除了她那模棱两可且未经证实的言论之外,未能提供其他雷丁犯错的证据。
Attorneys for Redding say Wilson had no evidence of any wrongdoing on her part aside from a vague, uncorroborated statement from Glines, who had already been caught with drugs and faced punishment.
而调查则显示,他实际上是被其他三名囚犯打死。六名该中心的警察被开除或处罚。
An investigation revealed that he had been beaten to death by three other inmates, and six police officials at the center were dismissed or punished.
切尔西方面则对该处罚做出了回应,称之为“极端武断的决定”,还说他们“将尽最大的努力去争取上诉”。
Chelsea themselves have responded to the punishment by calling it "an extraordinary arbitrary decision" and said they "will mount the strongest appeal possible.
切尔西方面则对该处罚做出了回应,称之为“极端武断的决定”,还说他们“将尽最大的努力去争取上诉”。
Chelsea themselves have responded to the punishment by calling it "an extraordinary arbitrary decision" and said they "will mount the strongest appeal possible.
应用推荐