华伦天奴一直尝试重新商谈其债务情况，同时据报道珀米拉则只写下大概一半的投资额。
Valentino is trying to renegotiate its debt and Permira has reportedly written down its investment by roughly half.
他的后代也一直贫穷，而著名美术家的继承人则享受着华服美食的富有生活。
His family remains poor, while the heirs of famous artists have become fabulously wealthy.
当怀疑华法林治疗引起坏死时，则须停止治疗，并且考虑使用肝素治疗。
Warfarin therapy should be discontinued when warfarin is suspected to be the cause of developing necrosis and heparin therapy may be considered for anticoagulation.
中方资助了20本德国刚出版的书籍，其中包括姜戎的《狼图腾》、余华的《兄弟》、和徐则臣的《跑步穿过中关村》。
The 20 new German-published volumes China financed include works by major writers, like Jiang Rong's "Wolf Totem," Yu Hua's "Brothers," and Xu Zechen's "Running Through Zhongguancun."
当怀疑华法林治疗引起坏死时，则须停止治疗，并且考虑使用肝素。
Warfarin therapy should be discontinued when Warfarin is suspected to be the cause of developing necrosis and heparin therapy may be considered for anticoagulation.
中方资助了20本德国刚出版的书籍，其中包括姜戎的《狼图腾》、余华的《兄弟》、和徐则臣的《跑步穿过中关村》。
The 20 new German-published volumes China financed include works by major writers, like Jiang Rong's "Wolf Totem, " Yu Hua's "Brothers, " and Xu Zechen's "Running Through Zhongguancun.
其代表诗人谢朓清丽高华的 诗风，则标志着当时最典范的创作实绩，他平易浅近的语言风格，昭示了一代“杰才”的显 明个性。
The representative style of XIE Tiao, with his easy language, marks the most typical achievement with his evident personality as a talent.
笔夹闪烁着施华洛世奇的品牌名字，笔端挂着一个白色镶钻闪亮的心型吊坠，而笔杆则绽放透明水晶石的璀璨魅力。
The Swan logo is featured on the cap and the clip gleams with the Swarovski brand name, while the body sparkles with crystal chatons.
笔夹闪烁着施华洛世奇的品牌名字，笔端挂着一个白色镶钻闪亮的心型吊坠，而笔杆则绽放透明水晶石的璀璨魅力。
The Swan logo is featured on the cap and the clip gleams with the Swarovski brand name, while the body sparkles with crystal chatons.
应用推荐