光线在进入这个格子时，一些特定波长的光便被加强，而其它波长的光则被滤掉，以此种方式反射光线以产生色彩。
Light entering this lattice gets bounced around in ways that generate colour by reinforcing the peaks of some wavelengths and cancelling out those of others.
安装在住宅屋顶的太阳能光伏系统则与其相反，它让光线直接照射半导体材料以产生动力。
By contrast, photovoltaic solar power systems, mostly used on home rooftops, let light interact directly with semiconductor materials to generate power.
如果我们决定离开阴影，则必须也要离开带来这阴影的光。
If we decide to run from the shadow, we must also run from the light that created it.
有些人纯粹被这光的强度所惊恐，而另一些则认为他们看到了一场罕见的流星雨。
Some were even left frightened by the sheer intensity of the display, while many thought they were seeing a rare meteor shower.
刚开始时，激光的色彩是相当有限的：氦氖激光器和红宝石发出红光，其他激光器则产生不可见的红外光。
To begin with, the laser palette was rather limited: helium-neon and ruby lasers emitted red light, and others produced invisible infrared.
动物主要借助网膜中的两类光感细胞获得视觉：视杆细胞帮助感知亮度，而种类众多的视锥细胞则帮助辨别颜色。
Retinas use two main types of light-sensitive cells to allow animals to see: Rod cells help measure brightness, while various types of cone cells help distinguish colors.
有时候，光凭图片本身的美学就能让人神魂颠倒，而另外一些时候这种激动则来自于获取诡秘数据的奇特技术魔力。
Sometimes the aesthetics of the image itself captivate. Sometimes the thrill is the magic of a dead-on fabulous technique for getting at elusive data.
漫反射材质组件会造成一种不光滑的表面，而放射光组件则制造出一种发光效果。
The diffuse material component creates a matte surface, while the emissive component creates a glowing effect.
新的激光器与传统光脉冲激光器则完全相反。
The new laser is the exact opposite of the traditional light pulsed laser.
光的扭曲越大，星系的本身及其暗物质的引力作用则越大。
The larger the distortion, the stronger the gravitational tug of the intervening galaxy's ordinary and dark matter.
安装在地面的激光装置连续不断地照射安装在Pelican底部的光伏板，而光伏板则对Pelican的电池连续不断地充电，这使得Pelican能够在空中悬停12小时27分钟。
The laser, aimed continuously from the ground at photovoltaic cells on the Pelican’s underside, charged the chopper’s battery, keeping her aloft for an unprecedented 12 hours and 27 minutes.
电影拍摄之前搭景以及调试灯光时代替演员到场的替身则叫做stand-in（光替）。
This is in contrast to a stand-in who replaces an actor for non-filming purposes such as scene arrangement and lighting adjustments.
PerfectLight技术则允许差不多60%的光穿过。
PerfectLight's technology allows as much as 60% of the light through.
注意力表现起来像光一样，想象则像只能在黑暗中进行的一种化学作用，一遇到光就停止。
Attention ACTS like a light, and imagination is like a chemical process that can only go on in the dark and stops with light.
他灵性躯体的光璨好比许多太阳，而半神人和圣哲们则围着他唱颂他的荣耀。
His spiritual body had the effulgence of many SUNS, and demigods and sages surrounded Him and sang His praises.
(柯博拉，以下简称：柯)柯博拉是我的别名，代表压缩突破的意思，而压缩突破则像征光贯穿地球表面的时刻。
Cobra: Cobra is my code name, which stands for compression breakthrough and compression breakthrough is the moment when the light breaks through on the surface of the planet.
波长短于4000埃的电磁波则称为紫外光。
Electromagnetic wave with wavelengths in 4000 a is called UV.
接待区域充满自然光，教室和展览画廊则相对封闭，不透明。
Reception Spaces are filled with natural light, while classrooms and exhibition galleries are made more opaque.
吸收量越多，则物体会越接近黑色(当所有颜色的光都被吸收时)。
The more absorption, the closer to black the object will be (it's black when the light in all colors are absorbed).
如果只有极少量的光从水中散射回大气的话，则水面就显得很暗。
With so little light being scattered back out of the water , its surface appears dark.
光与照明是城市与建筑设计中的一个重要方面，而照明教育则担负着专业知识普及和提高的职责。
Light and lighting is an important aspect of urban and architectural design. Lighting education is responsible for the popularization of the specialist knowledge.
拉曼过程则牵涉到光与组成介质之分子的振荡激发态，由于彼此的相互作用，光子会损失或增加能量，导致频率的改变。
Raman processes involve light interacting with the vibrational excitations of molecules making up the medium; as a result, the photons of light lose or gain energy, which changes their frequency.
光白部份则把芒刺激完全磨去。
Pure white was obtained by entirely effacing the burr and burnishing the plate.
背景光对兰圆鲹在水平光梯度内之趋光性有影响。随着光强的提高则影响有减弱趋势。
The background light influences phototaxis of round scad on the horizontal gradient condition, the influence weakens with the increasing light intensity.
随着光激发强度的增加，紫光发射强度超线性增强，且稍有蓝移，而紫外光发光强度则近似线性增加。
With an increase in intensity of the excitation light, the violet emission peak increases super linearly and the UV emission increases linearly.
结果表明：啁啾光脉冲的振幅调制深度和相位扰动深度越大，则压缩后的光脉冲对比度越小；啁啾光脉冲的振幅调制周期和相位扰动周期越小，则压缩光脉冲的预脉冲宽度越大。
The simulations show that more amplitude modulations and phase perturbations lead to lower contrast of the compressed pulse, and bigger modulation cycle results in wider pre-pulse width.
近光则通过移动灯泡和镜头之间的一个光闸产生。
The low beam is produced by moving a shutter between the bulb and the lens.
粉红白有效柔嫩肌肤，粉蓝白显著修正黯沉与黄斑，哑光白则赋予肌肤无瑕净透的迷人光泽。
The pink white freshens, the blue white corrects yellow undertones, while the matte white brings a veil of radiance and translucency.
藤系180、富士光的味度值、最高粘度、下降粘度值明显高于水陆稻1号和东农416，而糊化开始温度、最终粘度、粘滞峰消减值则相对较低。
Tengxi 180 and Fushiguang had high taste value, max viscosity and break down than Shuiludaol and Dongnong 416, whereas had lower initial pasting temperature, final viscosity and setback.
藤系180、富士光的味度值、最高粘度、下降粘度值明显高于水陆稻1号和东农416，而糊化开始温度、最终粘度、粘滞峰消减值则相对较低。
Tengxi 180 and Fushiguang had high taste value, max viscosity and break down than Shuiludaol and Dongnong 416, whereas had lower initial pasting temperature, final viscosity and setback.
应用推荐