若并发症较严重，则传统的手术或雷射手术可能也是必要的。
If more serious complications, the traditional surgery or laser surgery may be necessary.
实际无线环境中，多径分量数目与幅度都是时变的，则传统信道估计方法不再适用。
However, in the practical wireless environment, the number of channel taps and amplitude are all unknown and time-varying in whole process, thus typical estimation methods are not suitable.
但是，如果产品或疗法的质量低劣，或者用法不当或与其他药物结合使用，则传统药物和措施可能导致有害的不良反应。
However, traditional medicines and practices can cause harmful, adverse reactions if the product or therapy is of poor quality, or it is taken inappropriately or in conjunction with other medicines.
传统的教学方法构成了这门课程的基础，而非常安静的学生们则记录下课堂上的要点和演示的例子。
Traditional ways of teaching form the basis of the lesson and the remarkably quiet classes take their own notes of the points made and the examples demonstrated.
然而，传统的制造业生产率衡量指标显示，尽管质量衡量不足，但生产率显著提高，而服务业生产率则继续停滞不前。
Yet traditional measures of manufacturing productivity have shown significant increases despite the under measurement of quality, whereas service productivity has continued to stagnate.
对反传统者的观察表明他们喜欢新奇的事物，而大多数人则回避不同的事物。
Observation of iconoclasts shows that they embrace novelty while most people avoid things that are different.
但是，如果您具有传统的软件编程背景，则这种随意编码的态度将是您所不能容忍的。
If, however, you came from a traditional software background, this type of code-as-you-go attitude is anathema.
而传统智慧则认为我们需要将自己的目标告诉朋友，这与之时背道而驰的，对吧？
So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right?
还有的则更多地走传统路线，只是从已经能够解决了电力、制冷和通讯冗余的第三方那里租用数据中心空间。
Others are going the more traditional route and simply renting data center space from third party data centers that have already solved problems like power, cooling, and telecom redundancy.
有些身着传统的黑色长袍，另外一部分人则穿着牛仔裤和T恤衫，等待女性医生接诊。
Some wearing traditional long black abaya, others clad in jeans and T-shirts, wait to see a female doctor.
传统看法认为，女性道歉太多，而男性道歉则往往不够。
Conventional wisdom says women apologize too much, and men don't apologize often enough.
使用传统技术则很难确定应该将哪些更改提醒给用户。
With traditional techniques, it is not easy to determine which changes should be prompted to users.
如今荷兰产品比比皆是，而荷兰人则常把传统的印尼食谱称为“荷兰印尼料理”。
Today, Dutch products abound, and the Dutch often claim the traditional Indonesian recipes as "Dutch Indonesian."
新的激光器与传统光脉冲激光器则完全相反。
The new laser is the exact opposite of the traditional light pulsed laser.
但是，如果想发送和接收流数据，则RFCOMM是更好的选择，就像使用传统的串口一样。
However, RFCOMM is the better choice when you want to send and receive stream data, just like you would with a traditional serial port.
对两房来讲，未来的痛苦则来自传统的担保业务。
Future pain will come from the traditional guarantee business.
处于高层的传统领导人则承担着鼓励各层次新晋领导人的重要职责。
The traditional leader at the apex then is given the critical responsibility of encouraging new leaders at every level.
该项新技术的受益者之一就是棱皮海龟，而在通常情况下海洋生物学家则给它们佩戴传统的塑料识别标签。
One beneficiary of this emerging technology is the leatherback sea turtle, which Marine biologists usually identify by conventional plastic tags.
英国人则喜爱置身于传统英式酒吧中，围坐在敞开式的壁炉旁，时不时地喝上一小口加香料的热葡萄酒。
The English like to sip mulled wine as they sit round an open log fire in a traditional pub.
传统社交网络则恰恰相反，更倾向于在一些本地产业如建筑业中发挥很强的影响力。
Traditional networks, by contrast, tend to be strongest in domestic industries, such as construction.
若使用传统的方法来定义复制，则必须分5次使用cdrdefinerepl命令。
Using the traditional method to define replicates, you must use the CDR define repl command five times.
Wakhi牧民平日主要照料羊群，穿传统红色长裙的女人则耕作大麦和小麦田。
Wakhi herders tend flocks of sheep, and women in traditional red dresses work the wheat and barley fields.
最后两比团购则只是将Groupon用于了非常传统的商业模式：廉价服务或者“咨询”，用于后续向你推销更多昂贵的服务。
The last two are just using Groupon for a very traditional service business model: low-cost services or "consultations" that they use to upsell you more expensive services.
其它在卢旺达的数千人则被当地称作gacaga的传统法庭判决入狱。
Thousands of others in Rwanda have been sentenced to prison by local traditional courts known as gacaga.
使用传统的Web页面编码，该公司每月的传输量是 100GB，则每月应支付 100 美元。
With traditional Web page coding, the company transmits 100 GB per month, thus paying $100 per month.
与此同时，美国艺电(Electronic Arts）和日本任天堂等传统的视频游戏开发商的营收，则处于停滞和下滑窘境。
Meanwhile, traditional videogame powerhouses like Electronic Arts and Nintendo have seen revenues stagnate and fall.
对于传统的Ajax，则必须更改服务器端的模板框架。
For traditional Ajax, you'd have to make changes to the server-side template framework.
对于传统的Ajax，则必须更改服务器端的模板框架。
For traditional Ajax, you'd have to make changes to the server-side template framework.
应用推荐