而博伊尔一家则代表着其肮脏、都市化的一面。
The Boyle Family, on the other hand, stands for its dirty, urban aspect.
持续的工作热情则代表着你的坚持。
而动物则代表着那些有害的和需要改变的习惯性的行为。
And animals represent habitual behaviors that can be detrimental and need changing.
噪音水平代表了语言交流，而肢体语言则代表非语言类交流。
Noise levels served as a proxy for verbal communication; gestures, for the non-verbal sort.
表上的十二个点代表着小时，而下方那一横行则代表着分钟。
The 12 dots represent hours (months in date mode) and the row below counts minutes.
“阴”代表冷、阴性和冬天，“阳”则代表暖、阳性和夏天。
Yin is cool, negative and winter, while Yang is warm, positive and summer.
我自己呢，选择住在西北太平洋地区则代表一种生活的取舍。
当鼠标指针在屏幕上移动时，感应针的升降状态则代表指针所在位置的文字。
As the cursor controlled by the mouse is moved across the screen, the pins rise and fall to represent the text across which they are moving.
在矩阵中，每一行确定了一个测试用例，而每一列则代表一个参数。
In the matrix, each row specifies a test case and each column is a parameter setting.
之所以越过左肩撒盐可能是因为右与“正确”有关，而左则代表邪恶。
It \ \ \ \ \ \ \ 's the left shoulder probably because the right is associated with what is \ \ \ "right \ \ \", but the left represents evil.
而杂志《OKMagazine 》新推出的明星跟踪程序则代表了另一个极端。
OK Magazine's new celebrity-stalking location app might represent the other end of the spectrum.
对中国快速扩张的城里人来说，自行车则代表了他们想要甩在身后的一切。
For China's fast-expanding population of city slickers, the bicycle represents everything they want to leave behind.
astonish中的ass则代表out。这个词的意思就是遭到雷击。
The ass in astonish is supposed to mean "out" so astonish is said to mean thunderstruck.
时尚界认为，传统的旗袍展示中国女性之美，而中山装则代表男性的地位。
In the fashion world, the traditional qipao dress portrays a Chinese woman's beauty, and Zhongshan suits represent a man's status.
另一位网友的观点则代表了大多数人的看法：“人类的眼睛总是容易被骗。”
A third contributor, who came closer to the majority view, said: "Ah, the human eye can be tricked so easily."
那些不能直接充电、但可以油电两用的混合动力车，则代表着目前汽车技术的主流。
Hybrid vehicles, which do not plug in but also use both gas and electric engines, are bringing the technology mainstream.
按照中国的生肖体系，牛是通过勉力劳动带来丰厚收获的象征，而鼠则代表了财富。
According to the Chinese calendar, the Ox, or Cow, is an animal that brings prosperity through hard work. The outgoing Rat symbolizes wealth.
另一些人则代表渔民，配备着一张网来诱捕对方，以及一把用来戳刺对手的三叉戟。
Others represented fishermen, with a net to snare opponents and a trident to spear them.
下方的腿代表的是内侧脚，同时上方两条腿则代表双侧的梨状孔上的外侧脚复合体。
The lower leg is represented by the medial crura whereas each upper leg consists of a lateral crural complex based bilaterally on the piriform aperture.
如果它位于“否”，则代表需要做一些调整，并且目前的情况阻碍着问题的良好解决。
If it lies in the "No" position, it indicates adjustments have to be made and circumstances at the moment block the harmonious solution of the problem.
而其洞穴喻视觉的内在化方式，则代表着整个西方哲学的视觉中心主义最初的完备形态。
The optical internalization implied by this metaphor is the first figure of the optical centralism in the west philosophy.
SOA的分解导致服务的定义代表更稳定的工件，而业务流程则代表更经常变化的工件1。
In the case of SOA decomposition leads to the definition of services, representing more stable artifacts, and business processes, representing more fluid ones [1].
我们人类是非常迷信的生物，相信13号的星期五代表厄运，而捡到一分钱则代表将有好运。
We humans are a superstitious lot, believing that Friday the 13th is bad luck and finding a penny is good luck.
如果该系数为0，则代表完全平等，如果系数为1，则代表某一个人掌握了100%的收入。
A score of 0 would represent perfect equality, a score of 1 would mean one individual controlled 100% of income.
在人类的进化过程中，动物则代表着捕食者(厌恶)或者猎物(收获)，它们两者的关系息息相关。
During our evolutionary past, animals could have represented either predator (aversive) or prey (rewarding).
在人类的进化过程中，动物则代表着捕食者(厌恶)或者猎物(收获)，它们两者的关系息息相关。
During our evolutionary past, animals could have represented either predator (aversive) or prey (rewarding).
应用推荐