在110米栏的比赛中，罗伯斯因为拉拽对手刘翔，使其失去争夺金牌而被取消成绩。
Robles was disqualified for pulling rival Liu Xiang out of the hunt for gold in the 110-meter hurdles.
罗伯斯创造的纪录给刘翔带来了额外的压力，刘翔现在是世界冠军和奥运会冠军，是北京奥运会田径项目上中国最大的希望所在。
Robles' record puts extra pressure on Liu, the reigning world and Olympic champion who is China's biggest hope for gold on the track at the Beijing Games.
一小时之前，就在刘翔比赛之前，罗伯斯在小组赛上轻松获胜，而另一位来自美国的奖牌有力争夺者特拉梅尔也由于伤病退出了比赛。
Robles easily won his Beijing heat less than an hour before Liu was scheduled to compete, while medal contender Terrence Trammell of the U.S. also failed to finish his race due to an injured leg.
罗伯斯表示：“很遗憾，刘翔没能参加比赛。”
其实在外援桑德罗被停赛8场之后，金德已经无力再把宋振瑜和刘建业打入冷宫了。
Actually after foreign aid Sangdeluo stops play 8, Jinde was already incapable again puts in disfavor Song Zhenyu and Liu Jianye.
同时，罗尔的朋友刘侠风也被群众指控利用公众同情心来为公司博眼球博宣传。
Luo's friend Liu was accused of taking advantage of the public sympathy to promote his company.
但继去年赢得世锦赛奖牌后，刘翔的世界纪录被古巴选手罗伯斯刷新，由于肌腱受伤，本赛季刘翔参赛甚少。
But after winning a world title last year, Liu has had his world record surpassed by Cuba's Dayron Robles and has lost much of this season to a hamstring injury.
罗伯斯将在北京与奥运冠军刘翔决一死战。刘翔作为中国的体坛英雄，他所创造的世界纪录被罗伯斯以0.01秒的优势打破。
Robles will be part of a marquee showdown in Beijing against defending Olympic champion Liu Xiang, a hero in China whose own world record Robles broke in June by . 01 sec.
然而这也在发生变化，刘翔在雅典奥运会上平了110米栏世界纪录并获得金牌，罗雪娟赢得100米蝶泳金牌。
That is changing however, with runner Liu Xiang winning the men's 110-meters hurdles in Athens in a world-record equaling time, and swimmer Luo Xuejuan triumphing in the women's 100-meter breastroke.
中国人期待已久的男子110米栏决赛将于21日21：45上演，届时卫冕冠军刘翔有望与世界纪录保持者古巴人罗伯斯上演巅峰对决。
The much-anticipated 110m hurdle race will be held at 9:45pm on August 21, culminating in the duel between defending champion Liu Xiang and world-record holder Dayron Robles of Cuba.
罗伯斯比此前由中国的刘翔2006年在瑞士洛桑创造的纪录快了0.01秒。
Robles was 0.01 seconds faster than the previous mark, set by China's Liu Xiang at Lausanne, Switzerland, in 2006.
令人震惊的是，在两人迈过第九个栏的时候，罗伯斯居然添加了摆手幅度，右手拨打了刘翔的左手，这次碰撞影响了刘翔的节拍。
Astonishing is, in two people across ninth columns of the time, Robles actually increased his range, called Liu Xiang's left hand right hand, the collision impact Liu Xiang's rhythm.
作者：罗炎光，刘杰雄，赖燕萍，何锦军【摘要】目的：了解乡村人群心肺复苏（CPR）知识的的现状，探讨推广普及2005年新的CPR知识在院前急救的最佳模式。
Objective: To understand present situation of cardiopulmonary resuscitation (CPR) knowledge popularization in rural medical staff, and to explore the best way to popularize new CPR knowledge in 2005.
让你自己成为考察自己的江河海洋的门戈·派克、刘易士、克拉克和弗罗比秀之流吧；
Be rather the Mungo Park, the Lewis and Clark and Frobisher, of your own streams and oceans;
慢镜头回放显示，两次被打的刘翔非常生气，甚至在比赛冲刺时就扭头看向罗伯斯。
Replays showed, two were hit Liu Xiang very angry, even in the game when he turned to look to Robles sprint.
慢镜头回放显示，两次被打的刘翔非常生气，甚至在比赛冲刺时就扭头看向罗伯斯。
Replays showed, two were hit Liu Xiang very angry, even in the game when he turned to look to Robles sprint.
应用推荐